diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index e8c3b4d1..b07eb66e 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -195,69 +195,69 @@ dialogs:
         desc: Для этого уровня доступно видео-обучение, но только на английском языке.
             Посмотрите его?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Установить предмет
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        title: Не удалось загрузить головоломки
+        desc: "К сожалению, не удалось загрузить головоломки:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
-            of the randomly suggested shapes below):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        title: Отправить головоломку
+        descName: "Дайте имя вашей головоломке:"
+        descIcon: "Введите уникальный короткий ключ, который будет показан как иконка
+            вашей головоломки (Вы можете сгенерировать их <link>здесь</link>, или выбрать один
+            из случайно предложенных фигур ниже):"
+        placeholderName: Название головоломки
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
-            outside the zone.
+        title: Невозможно изменить размер
+        desc: Нельзя уменьшить область, потому что некоторые постройки будут
+            вне области.
     puzzleLoadError:
         title: Bad Puzzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Не удалось загрузить головоломки:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internet connection.
+        title: Оффлайн режим
+        desc: Нам не удалось связаться с сервеами, поэтому игра будет работать в оффлайн режиме.
+            Убедитесь, что вы подключены к интернету.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        title: Ошибка загрузки
+        desc: "Не удалось загрузить головломку:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        title: Ошибка отправки
+        desc: "Не удалось отправить вашу головоломку:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+        title: Головоломка опубликована
+        desc: Поздравляю! Ваша головоломка была опубликована, и теперь в нее могут играть
+            остальные. Теперь вы можете найти ее в разделе "Мои головоломки".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
-            puzzle. Would you still like to continue?
+        title: Оффлайн режим
+        desc: Поскольку вы не в сети, вы не сможете сохранять и / или публиковать свои
+            головоломки. Вы все еще хотите продолжить?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+        title: Рекомендация
+        desc: Я <strong>настоятельно</strong> рекомендую пройти обычную игру до уровня 12
+            перед игрой в Puzzle DLC, иначе вы можете встретить
+            непредставленные механики. Вы все еще хотите продолжить?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+        title: Короткий ключ скопирован
+        desc: Короткий ключ головоломки (<key>) был скопирован в буфер обмена! Он
+            может быть введен в меню головолом для доступа к головоломке.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Жалоба на головоломку
         options:
-            profane: Profane
-            unsolvable: Not solvable
-            trolling: Trolling
+            profane: Оскорбительная
+            unsolvable: Не решается
+            trolling: Троллинг
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        title: Спасибо за ваш отзыв!
+        desc: Головоломка была помечена.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        title: Не удалось сообщить
+        desc: "Ваша жалоба не может быть обработана:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        title: Ввод короткого ключа
+        desc: Введите короткий ключ головоломки, чтобы загрузить ее.
     puzzleDelete:
-        title: Delete Puzzle?
-        desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
+        title: Удалить головоломку?
+        desc: Вы уверены, что хотите удалить '<title>'? Это действие нельзя отменить!
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Передвижение
@@ -431,43 +431,43 @@ ingame:
                 title: Поддержите меня
                 desc: Я занимаюсь разработкой в свободное время!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
-        zoneWidth: Width
-        zoneHeight: Height
-        trimZone: Trim
-        clearItems: Clear Items
-        share: Share
-        report: Report
+        zoneTitle: Область
+        zoneWidth: Ширина
+        zoneHeight: Высота
+        trimZone: Обрезать
+        clearItems: Очистить предметы
+        share: Поделиться
+        report: Пожаловаться
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Редактор головоломок
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
-              colors to the player
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
-              it.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
-              can publish it.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+            - 1. Разместите <strong>постоянный производитель</strong>, чтоб предоставить фигуры
+              и цвета игроку
+            - 2. Постройте одну или несколько фигур, которые вы хотите, чтобы игрок построил позже, и
+              доставьте их к одному или нескольким <strong>приемникам цели</strong>
+            - 3. Как только приемник цели получил фигуру определенное количество
+              раз, он <strong>сохраняет фигуру как цель</strong>, которую игрок должен
+              произвести позже (Обозначается <strong>зеленым значком</strong>).
+            - 4. Нажмите <strong>кнопу блокировки</strong> на здании, чтоб выключить
+              его.
+            - 5. Как только вы нажали "Обзор", ваша головоломка будет проверена и вы
+              сможете опубликовать ее.
+            - 6. После публикации, <strong>все постройки будут удалены</strong>
+              за исключением производителей и приемников цели - Это часть, в которой
+              игрок должен разобраться сам :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
-        continueBtn: Keep Playing
-        menuBtn: Menu
+        title: Головоломка завершена!
+        titleLike: "Нажмите на сердечко, если головоломка вам понравилась:"
+        titleRating: Насколько сложной была головоломка?
+        titleRatingDesc: Ваша оценка поможет мне в будущем делать вам лучшие предложения
+        continueBtn: Продолжить игру
+        menuBtn: Меню
     puzzleMetadata:
-        author: Author
-        shortKey: Short Key
-        rating: Difficulty score
-        averageDuration: Avg. Duration
-        completionRate: Completion rate
+        author: Автор
+        shortKey: Короткий ключ
+        rating: Сложность
+        averageDuration: Средн. продолжительность
+        completionRate: Процент завершения
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Конвейеры, Разделители & Туннели
@@ -683,12 +683,12 @@ buildings:
                 проводами сигнал на обычном слое.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            name: Постоянный производитель
+            description: Постоянно выводит указанную фигуру или цвет.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            name: Приемник цели
+            description: Доставьте фигуру в приемник, чтобы установить их в качестве цели.
     block:
         default:
             name: Block
@@ -1216,14 +1216,14 @@ puzzleMenu:
         easy: Простые
         hard: Сложные
         completed: Завершенные
-        medium: Medium
-        official: Official
-        trending: Trending today
-        trending-weekly: Trending weekly
-        categories: Categories
-        difficulties: By Difficulty
-        account: My Puzzles
-        search: Search
+        medium: Средние
+        official: Официальные
+        trending: Популярные сегодня
+        trending-weekly: Популярные за неделю
+        categories: Категории
+        difficulties: По сложности
+        account: Мои головоломки
+        search: Поиск
     validation:
         title: Недействительная головоломка
         noProducers: Пожалуйста, разместисте постоянный производитель!
@@ -1239,9 +1239,9 @@ puzzleMenu:
             постоянные производители не доставляют фигуры напрямую приемникам
             цели.
     difficulties:
-        easy: Easy
-        medium: Medium
-        hard: Hard
+        easy: Лего
+        medium: Средне
+        hard: Сложно
 backendErrors:
     ratelimit: Вы слишком часто выполняете свои действия. Подождите немного.
     invalid-api-key: Не удалось связаться с сервером, попробуйте
@@ -1265,6 +1265,6 @@ backendErrors:
     bad-payload: Запрос содержит неверные данные.
     bad-building-placement: Ваша головоломка содержит неверно размещенные здания.
     timeout: Время ожидания запроса истекло.
-    too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want
-        to remove it, please contact support@shapez.io!
-    no-permission: You do not have the permission to perform this action.
+    too-many-likes-already: Головоломка уже заработала слишком много лайков. Если вы все еще хотите
+        удалить ее, обратитесь в support@shapez.io!
+    no-permission: У вас нет прав на выполнение этого действия.