diff --git a/translations/base-cz.yaml b/translations/base-cz.yaml
index 7a907e97..b734ab22 100644
--- a/translations/base-cz.yaml
+++ b/translations/base-cz.yaml
@@ -77,9 +77,9 @@ mainMenu:
     puzzleDlcWishlist: Přidejte si nyní na seznam přání!
     puzzleDlcViewNow: Zobrazit DLC
     mods:
-        title: Active Mods
-        warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
-            disable all mods to play the DLC.
+        title: Aktivní módy
+        warningPuzzleDLC: Nelze hrát Puzzle DLC společně s módy. Prosím
+            deaktivujte všechny módy, abyste mohli hrát DLC.
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -257,12 +257,12 @@ dialogs:
         title: Smazat puzzle?
         desc: Jste si jisti, že chcete smazat '<title>'? Tato akce je nevratná!
     modsDifference:
-        title: Mod Warning
-        desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
-            with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
-            you sure you want to continue?
-        missingMods: Missing Mods
-        newMods: Newly installed Mods
+        title: Varování o módech
+        desc: Aktuálně nainstalované módy se liší od módů, se kterými byla uložená hra
+            vytvořena. To může způsobit, že se uložená hra rozbije nebo se vůbec nenačte.
+            Jste si jisti, že chcete pokračovat?
+        missingMods: Chybějící módy
+        newMods: Nově nainstalované módy
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Posun mapy
@@ -468,7 +468,7 @@ ingame:
         titleRatingDesc: Vaše hodnocení nám pomůže podat vám v budoucnu lepší návrhy
         continueBtn: Hrát dál
         menuBtn: Menu
-        nextPuzzle: Next Puzzle
+        nextPuzzle: Další puzzle
     puzzleMetadata:
         author: Autor
         shortKey: Krátký klíč
@@ -1007,12 +1007,12 @@ settings:
             title: Velikost zdrojů na mapě
             description: Určuje velikost ikon tvarů na náhledu mapy (při oddálení).
         shapeTooltipAlwaysOn:
-            title: Shape Tooltip - Show Always
-            description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
-                instead of having to hold 'ALT'.
+            title: Popisek tvaru – Zobrazit vždy
+            description: Určuje, zda se má vždy zobrazovat nápověda tvaru při najetí na budovy,
+                místo toho, abyste museli držet „ALT“.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
     tickrateHz: <amount> Hz
-    newBadge: New!
+    newBadge: Nové!
 keybindings:
     title: Klávesové zkratky
     hint: "Tip: Nezapomeňte používat CTRL, SHIFT a ALT! Díky nim můžete měnit způsob
@@ -1026,7 +1026,7 @@ keybindings:
         massSelect: Hromadný výběr
         buildings: Zkratky pro stavbu
         placementModifiers: Modifikátory umístění
-        mods: Provided by Mods
+        mods: Poskytnuto z módů
     mappings:
         confirm: Potvrdit
         back: Zpět
@@ -1095,7 +1095,7 @@ keybindings:
         goal_acceptor: Přijemce cílů
         block: Blok
         massSelectClear: Vymazat pásy
-        showShapeTooltip: Show shape output tooltip
+        showShapeTooltip: Zobrazit popisek výstupu tvaru
 about:
     title: O hře
     body: >-
@@ -1233,24 +1233,24 @@ puzzleMenu:
         easy: Lehká
         medium: Střední
         hard: Těžká
-        unknown: Unrated
+        unknown: Nehodnoceno
     dlcHint: Již jste toto DLC zakoupili? Ujistěte se, že je aktivováno kliknutím
         pravého tlačítka na shapez.io ve své knihovně, vybráním Vlastnosti >
         DLC.
     search:
-        action: Search
-        placeholder: Enter a puzzle or author name
-        includeCompleted: Include Completed
+        action: Hledat
+        placeholder: Vložte název puzzlu nebo jméno autora
+        includeCompleted: Včetně dokončených
         difficulties:
-            any: Any Difficulty
-            easy: Easy
-            medium: Medium
-            hard: Hard
+            any: Jakákoli obtížnost
+            easy: Lehká
+            medium: Střední
+            hard: Těžká
         durations:
-            any: Any Duration
-            short: Short (< 2 min)
-            medium: Normal
-            long: Long (> 10 min)
+            any: Jakákoli doba trvání
+            short: Krátká (< 2 min)
+            medium: Normální
+            long: Dlouhá (> 10 min)
 backendErrors:
     ratelimit: Provádíte své akce příliš často. Počkejte prosím.
     invalid-api-key: Komunikace s back-endem se nezdařila, prosím zkuste
@@ -1278,19 +1278,19 @@ backendErrors:
         přesto chcete odstranit, kontaktujte nás prosím na support@shapez.io!
     no-permission: K provedení této akce nemáte oprávnění.
 mods:
-    title: Mods
-    author: Author
-    version: Version
-    modWebsite: Website
-    openFolder: Open Mods Folder
-    folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
-    browseMods: Browse Mods
-    modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
-        game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
-        top right.
-    noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
+    title: Módy
+    author: Autor
+    version: Verze
+    modWebsite: Webová stránka
+    openFolder: Otevřít složku s módy
+    folderOnlyStandalone: Otevření složky s módy je možné pouze v samostatné verzi hry.
+    browseMods: Procházet módy
+    modsInfo: Chcete-li nainstalovat a spravovat módy, zkopírujte je do složky mods
+        v adresáři hry. Můžete také použít tlačítko 'Otevřít složku s módy'
+        vpravo nahoře.
+    noModSupport: K instalaci módů potřebujete samostatnou verzi hry na Steamu.
     togglingComingSoon:
-        title: Coming Soon
-        description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
-            the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
-            toggle them here is planned for a future update!
+        title: Již brzy
+        description: Aktivace či deaktivace módů je v současné době možná pouze kopírováním
+            souboru módu z nebo do mods/ složky. Nicméně, možnost správy módů přímo
+            ze hry je plánována pro budoucí aktualizaci!