diff --git a/translations/base-zh-CN.yaml b/translations/base-zh-CN.yaml
index b21cbb02..3f4a2e99 100644
--- a/translations/base-zh-CN.yaml
+++ b/translations/base-zh-CN.yaml
@@ -1,11 +1,11 @@
steamPage:
- shortText: “唯一能限制您的，只有您的想象力！”《异形工厂》（Shapez）
+ shortText: “唯一能限制您的，只有您的想象力！”《异形工厂》（shapez）
是一款在无限拓展的地图上，通过建造各类工厂设施，来自动化生产与组合出愈加复杂图形的游戏。
discordLinkShort: 官方 Discord 服务器
intro: |-
“奇形怪状，放飞想象！”
“自动生产，尽情创造！”
- 《异形工厂》（Shapez）是一款能让您尽情发挥创造力，充分享受思维乐趣的 IO 游戏。
+ 《异形工厂》（shapez）是一款能让您尽情发挥创造力，充分享受思维乐趣的 IO 游戏。
游戏很轻松，只需建造工厂，布好设施，无需操作即能自动创造出各种各样的几何图形。
挑战很烧脑，随着等级提升，需要创造的图形将会越来越复杂，同时您还需要在无限扩展的地图中持续扩建优化您的工厂。
以为这就是全部了吗？不！图形的生产需求将会指数性增长，持续的扩大规模和熵增带来的无序，将会是令人头痛的问题！
@@ -13,8 +13,8 @@ steamPage:
然后，还有吗？当然，唯有思维，方能无限。
欢迎免费体验试玩版：“让您的想象力插上翅膀！”
- 和最聪明的玩家一起挑战，请访问 Steam 游戏商城购买《异形工厂》（Shapez）的完整版，
- what_others_say: 来看看玩家们对《异形工厂》（Shapez）的评价
+ 和最聪明的玩家一起挑战，请访问 Steam 游戏商城购买《异形工厂》（shapez）的完整版，
+ what_others_say: 来看看玩家们对《异形工厂》（shapez）的评价
nothernlion_comment: 非常棒的游戏，我的游戏过程充满乐趣，不觉时间飞逝。
notch_comment: 哦，天哪！我真得该去睡了！但我想我刚刚搞定如何在游戏里面制造一台电脑出来。
steam_review_comment: 这是一个不知不觉偷走你时间，但你并不会想要追回的游戏。非常烧脑的挑战，让我这样的完美主义者停不下来，总是希望可以再高效一些。
@@ -70,7 +70,7 @@ mainMenu:
savegameUnnamed: 存档未命名
puzzleMode: 谜题模式
back: 返回
- puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（Shapez）的首个 DLC “谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
+ puzzleDlcText: 持续优化，追求极致效率。在限定空间内使用有限的设施来创造图形！《异形工厂》（shapez）的首个 DLC “谜题挑战者”将会给大家带来更烧脑、更自由的全新挑战！
puzzleDlcWishlist: 添加到愿望单！
puzzleDlcViewNow: 查看 DLC
mods:
@@ -936,13 +936,13 @@ about:
本游戏由 Tobias
Springer（我）开发，并且已经开源。
- 如果您想参与开发，请查看 GitHub 上的 shapez.io。
+ 如果您想参与开发，请查看 GitHub 上的 shapez。
这个游戏的开发获得了 Discord 社区内热情玩家的巨大支持。诚挚邀请您加入我们的 Discord 服务器！
本游戏的音乐由 Peppsen 制作——他是个很棒的伙伴。
- 最后，我想感谢我最好的朋友 Niklas ——如果没有他的《异星工厂》（factorio）带给我的体验和启发，《异形工厂》（Shapez）将不会存在。
+ 最后，我想感谢我最好的朋友 Niklas ——如果没有他的《异星工厂》（factorio）带给我的体验和启发，《异形工厂》（shapez）将不会存在。
changelog:
title: 更新日志
demo: