From 94467dfc267366e5739b85300af6862d26becedb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: L3NN4RTR4NN3L <69318024+L3NN4RTR4NN3L@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Aug 2020 19:29:52 +0200 Subject: [PATCH] Update base-de.yaml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Habe die Vorgeschlagenen Änderungen angewandt. --- translations/base-de.yaml | 61 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/translations/base-de.yaml b/translations/base-de.yaml index 2dbfac25..fe10c74f 100644 --- a/translations/base-de.yaml +++ b/translations/base-de.yaml @@ -33,18 +33,19 @@ steamPage: longText: >- [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] - shapez.io ist ein Spiel, in dem es darum geht, immer größere Produktionsketten zu bauen um zunehmend komplexere Formen, auf einer unbegrenzten Karte, automatisiert herzustellen. - Durch das Abliefern der produzierten Formen, kannst du im Spiel vorranschreiten, um mehr Upgrades frei zu schalten und die Produktion zu beschleunigen. - - Da die Nachfrage steigt, bist du gezwungen deine Fabrik zu vergrößern - vergiss aber jedoch nicht die Ressourcen, denn du musst dich über die [b]unendliche Karte[\b] ausbreiten! - - Schon bald wirst du Farben mischen und die Formen anzumalen - mische rot, grün und blau, um verschiedene Farben zu bekommen, mit denen du die Formen bemalst um der Nachfrage gerecht zu werden. - - Das Spiel hat einen Umfang von 18 Level (die dich für Stunden beschäftigt halten sollten!), aber ich arbeite ständig an neuen Updates - Es ist noch sehr viel geplant. - - Der Kauf des Spiels gibt dir Zugang zu der Standalone Version, welche zusätzliche Features bietet, und du bekommst Zugang zu neu Entwickelten Features. - - [b]Standalone Vorteile:[/b] + shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map. + + Upon delivering the requested shapes you'll progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory. + + As the demand for shapes increases, you'll have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you'll have to expand across the [b]infinite map[/b]! + + Soon you'll have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with them to satisfy the demand. + + This game features 18 progressive levels (Which should already keep you busy for hours!) but I'm constantly adding new content - There's a lot planned! + + Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features, and you'll also receive access to newly developed features. + + [b]Standalone Vorteile[/b] [list] [*] Dark Mode @@ -138,7 +139,7 @@ demoBanners: mainMenu: play: Spielen - changelog: Änderungsliste + changelog: Änderungsprotokoll importSavegame: Importieren openSourceHint: Dieses Spiel ist Open Source! discordLink: Offizieller Discord Server @@ -223,7 +224,7 @@ dialogs: updateSummary: title: Neues Update! desc: >- - Hier sind die Änderungen, seit dem letzten mal: + Hier sind die Änderungen, seitdem du das letzte Mal gespielt hast: upgradesIntroduction: title: Upgrades Freischalten @@ -239,10 +240,10 @@ dialogs: blueprintsNotUnlocked: title: Noch nicht freigeschaltet desc: >- - Vorlagen werden erst in Level 12 freigeschaltet! + Blaupausen werden erst in Level 12 freigeschaltet! keybindingsIntroduction: - title: Nützliche Tatenkürzel + title: Nützliche Hotkeys desc: >- Dieses Spiel hat viele Tastenkürzel, die den Bau von Fabriken vereinfachen und beschleunigen. Hier sind ein paar, aber prüfe am besten die Tastenbelegung-Einstellungen!

@@ -269,7 +270,7 @@ dialogs: massCutInsufficientConfirm: title: Ausschneiden bestätigen - desc: Du kannst dir das einfügen nicht leisten! Bist du sicher, dass du trotzdem ausschneiden möchtest? + desc: Du kannst dir das Einfügen nicht leisten! Bist du sicher, dass du trotzdem Ausschneiden möchtest? ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in @@ -348,7 +349,7 @@ ingame: dataSources: stored: title: Gelagert - description: Zeigt die Menge an Formen, die im HUB gelagert sind. + description: Zeigt die Menge an Formen, die im Hub gelagert sind. produced: title: Produziert description: Zeigt die Menge an Formen, die deine gesamte Fabrik produziert (inkl. Zwischenprodukte). @@ -385,7 +386,7 @@ ingame: # Map markers waypoints: waypoints: Markierungen - hub: HUB + hub: Hub description: Linksklick auf einen Marker, um dort hinzugelangen, Rechtsklick, um ihn zu löschen.

Drücke um einen Marker aus deinem Blickwinkel, oder rechtsklicke, um einen Marker auf der ausgewählten Position zu erschaffen. creationSuccessNotification: Marker wurde erstellt. @@ -395,7 +396,7 @@ ingame: hints: 1_1_extractor: Platziere einen Extrahierer auf der Kreisform um sie zu extrahieren! 1_2_conveyor: >- - Verbinde den Extrahierer mit einem Förderband und schließe ihn am HUB an!

Tipp: Drück und ziehe das Förderband mit der Maus! + Verbinde den Extrahierer mit einem Förderband und schließe ihn am Hub an!

Tipp: Drück und ziehe das Förderband mit der Maus! 1_3_expand: >- Dies ist KEIN Idle-Game! Baue mehr Extrahierer und Förderbänder, um das Ziel schneller zu erreichen.

Tipp: Halte UMSCH, um mehrere Gebäude zu platzieren und nutze R um sie zu rotieren. @@ -478,14 +479,14 @@ buildings: rotater: default: - name: &rotater Rotierer + name: &rotater Rotierer (+90°) description: Rotiert Formen im Uhrzeigersinn um 90 Grad. ccw: - name: Rotierer + name: Rotierer (-90°) description: Rotiert Formen gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad. fl: - name: Rotierer (180°) + name: Rotierer (+180°) description: Rotiert die Formen um 180 Grad. stacker: @@ -616,7 +617,7 @@ storyRewards: reward_freeplay: title: Freies Spiel - desc: Du hast es geschafft! Du hast das freie Spiel freigeschaltet! Das heißt, dass abzuliefernde Formen jetzt zufällig generiert werden! (Keine Sorge, für die Standaloneversion ist noch mehr geplant!) + desc: Du hast es geschafft! Du bist im freien Spiel angekommen! Das heißt, dass abzuliefernde Formen jetzt zufällig generiert werden! (Keine Sorge, für die Standaloneversion ist noch mehr geplant!) reward_blueprints: title: Blaupause @@ -626,7 +627,7 @@ storyRewards: no_reward: title: Nächstes Level desc: >- - Dieses Level hat dir keine Belohnung gegeben, aber dafür das nächste schon!

PS: Denk daran, deine alten Fabriken nicht zu zerstören - Du wirst sie später alle noch brauchen, um Upgrades freizuschalten! + Dieses Level hat dir keine Belohnung gegeben, aber dafür das Nächste schon!

PS: Denk daran, deine alten Fabriken nicht zu zerstören - Du wirst sie später alle noch brauchen, um Upgrades freizuschalten! no_reward_freeplay: title: Nächstes Level @@ -644,7 +645,7 @@ settings: dev: Entwicklung staging: Beta prod: Produktion - buildDate: Erstellt am + buildDate: Gebaut am labels: uiScale: @@ -677,12 +678,12 @@ settings: soundsMuted: title: Geräusche stummschalten description: >- - Schaltet alle Geräusche stumm. + Bei der Aktivierung werden alle Geräusche stummgeschaltet. musicMuted: title: Musik stummschalten description: >- - Schaltet die Musik stumm. + Bei der Aktivierung wird die Musik stummgeschaltet. theme: title: Farbmodus @@ -693,7 +694,7 @@ settings: dark: Dunkel light: Hell refreshRate: - title: Bildwiederholungsrate + title: Bildwiederholrate description: >- Für z.B. einen 144-Hz-Monitor kann die Bildwiederholrate hier korrekt eingestellt werden. Bei einem zu langsamen Computer kann dies die Leistung beeinträchtigen. @@ -775,7 +776,7 @@ keybindings: resetKeybindings: Tastenbelegung zurücksetzen. categoryLabels: - general: Allgemein + general: Anwendung ingame: Spiel navigation: Navigation placement: Platzierung