diff --git a/translations/base-pt-PT.yaml b/translations/base-pt-PT.yaml
index a9f93efc..2aeb7efa 100644
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -529,7 +529,7 @@ storyRewards:
     reward_painter:
         title: Pintura
         desc: >-
-            The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!
+            O <strong>Pintor</strong> foi desbloqueado - Extrai alguns pigmentos coloridos (tal como fazes com as formas) e combina-os com uma forma no pintor para a colorir!<br><br>PS: Se fores daltónico, existe um <strong>modo daltónico</strong> nas definições!
 
     reward_mixer:
         title: Mistura de Cores
@@ -726,11 +726,11 @@ settings:
             title: Modo Daltónico
             description: Ativa várias ferramentas para daltónicos.
         rotationByBuilding:
-          title: Rotation by building type
+          title: Rotação por tipo de construção
           description: >-
-            Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
-            This may be more comfortable if you frequently switch between placing
-            different building types.
+            Cada construção lembra-se da última rotação que definiste.
+            Esta definição pode ser mais confortável se alternas frequentemente
+            a colocação de diferentes tipos de construções.
 
 keybindings:
     title: Atalhos