diff --git a/translations/base-kor.yaml b/translations/base-kor.yaml
index dc8d190f..51decb91 100644
--- a/translations/base-kor.yaml
+++ b/translations/base-kor.yaml
@@ -320,9 +320,8 @@ ingame:
             1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
                 달성하세요.<br><br> 팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게 배치할 수
                 있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+            2_1_place_cutter: 이제 <strong>절단기</strong>를 배치해 원형 도형을 반으로 잘라보세요!<br><br> 참고:
+                절단기는 놓는 방향에 상관없이 항상 <strong>위에서 아래로만</strong> 자릅니다.
             2_2_place_trash: 절단기가 <strong>막히거나 멈출 수 있습니다</strong>!<br><br>
                 <strong>휴지통</strong>을 사용하여 현재 필요없는 쓰레기 도형 (!)을 제거하세요.
             2_3_more_cutters: "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong> 이상