diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index a8a4bd7e..611bba99 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -367,7 +367,7 @@ ingame:
         buttons:
             continue: Продолжить
             settings: Настройки
-            menu: Вернутся в меню
+            menu: Вернуться в меню
 
     # Bottom left tutorial hints
     tutorialHints:
@@ -417,7 +417,7 @@ buildings:
     belt:
         default:
             name: &belt Конвейер
-            description: Транспортриует передметы, держите и тащите, чтобы разместить несколько.
+            description: Транспортирует предметы, держите и тащите, чтобы разместить несколько.
 
     miner: # Internal name for the Extractor
         default:
@@ -444,11 +444,11 @@ buildings:
 
         compact:
             name: Соединитель
-            description: Компактный - занимет всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
+            description: Компактный - занимает всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
 
         compact-inverse:
             name: Соединитель
-            description: Компактный - занимет всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
+            description: Компактный - занимает всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
 
     cutter:
         default:
@@ -469,7 +469,7 @@ buildings:
     stacker:
         default:
             name: &stacker Объединитель
-            description: Объедининяет два предмета. Если они не могут быть соединены, правый элемент помещается над левым.
+            description: Объединяет два предмета. Если они не могут быть соединены, правый элемент помещается над левым.
 
     mixer:
         default:
@@ -479,10 +479,10 @@ buildings:
     painter:
         default:
             name: &painter Покрасчик
-            description: &painter_desc Красит всю фигуру из левого входа красителем из верхнего.
+            description: &painter_desc Красит всю фигуру из левого входа красителем из перпендикулярного.
         double:
             name: Покрасчик (2Вх.)
-            description: Красит фигуру из левых входов красителем из верхнего.
+            description: Красит фигуру из левых входов красителем из перпендикулярного.
         quad:
             name: Покрасчик (4Вх.)
             description: Позволяет раскрасить каждую четверть фигуры разными цветами.
@@ -516,7 +516,7 @@ storyRewards:
     reward_painter:
         title: Покраска
         desc: >-
-            Разблокирован <strong>покрасчик</strong>! Добудте краситель из жилы (так же как и фигуры) и объедините его с фигурой в покрасчике, чтобы раскрасить ее!<br><br>PS: Если вы дальтоник, я уже работаю над решением!
+            Разблокирован <strong>покрасчик</strong>! Добудьте краситель из жилы (так же как и фигуры) и объедините его с фигурой в покрасчике, чтобы раскрасить ее!<br><br>PS: Если вы дальтоник, я уже работаю над решением!
 
     reward_mixer:
         title: Смешивание Цветов
@@ -524,10 +524,10 @@ storyRewards:
 
     reward_stacker:
         title: Объединитель
-        desc: Теперь вы можете объединять фигурыw <strong>объединителем</strong>! Фигуры из обеих входов объединяются. Если они могут быть расположены рядом друг с другом, они будут <strong>соединены</strong>, иначе фигура из правого входа <strong>наложится</strong> на фигуру из левого!
+        desc: Теперь вы можете объединять фигуры <strong>объединителем</strong>! Фигуры из обеих входов объединяются. Если они могут быть расположены рядом друг с другом, они будут <strong>соединены</strong>, иначе фигура из правого входа <strong>наложится</strong> на фигуру из левого!
 
     reward_splitter:
-        title: Разделитель / Соеденитель
+        title: Разделитель / Соединитель
         desc: Разблокирован многофункциональный <strong>разделитель</strong>! Его можно использовать для создания больших фабрик путем <strong>разделения и соединения</strong> конвейеров!<br><br>
 
     reward_tunnel:
@@ -624,7 +624,7 @@ settings:
         language:
             title: Язык
             description: >-
-                Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть незакончены!
+                Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть не законченными!
 
         fullscreen:
             title: Полный экран
@@ -663,7 +663,7 @@ settings:
         offerHints:
             title: Подсказки & Обучение
             description: >-
-                Стоит ли предлагать подсказки и обучающий материал во время игры. Также скрывает определенные элементы пользовательского интерфейса для данного уровня, преднязначенные для облегчения "входа" в игру.
+                Стоит ли предлагать подсказки и обучающий материал во время игры. Также скрывает определенные элементы пользовательского интерфейса для данного уровня, предназначенные для облегчения "входа" в игру.
 
         movementSpeed:
             title: Скорость движения
@@ -742,7 +742,7 @@ keybindings:
         mapMoveFaster: Ускорение передвижения
 
 about:
-    title: О игре
+    title: Об игре
     body: >-
         Эта игра с открытым исходным кодом, разработана <a href="https://github.com/tobspr"
         target="_blank">Тобиасом Спрингером</a> (это я).<br><br>
@@ -762,7 +762,7 @@ about:
         игровых сессий в factorio эта игра никогда не существовала бы.
 
 changelog:
-    title: Список измений
+    title: Список изменений
 
 demo:
     features: