diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index 2f5c8db4..bb77dfc9 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -511,20 +511,20 @@ buildings:
                 Фильтром, например.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Gate
+            name: И
             description: Издает значение "1" если оба входа положительны. (Положительный -
                 значит ресурс, цвет или логическое значение "1")
         not:
-            name: NOT Gate
+            name: НЕ
             description: Издает значение "1" если вход не положительный. (Положительный -
                 значит ресурс, цвет или логическое значение "1")
         xor:
-            name: XOR Gate
+            name: Исключающее ИЛИ
             description: Издает значение "1" только один из входов положительный.
                 (Положительный - значит ресурс, цвет или логическое значение
                 "1")
         or:
-            name: OR Gate
+            name: ИЛИ
             description: Издает значение "1" если хотя бы один вход положительный.
                 (Положительный - значит ресурс, цвет или логическое значение
                 "1").