diff --git a/translations/base-no.yaml b/translations/base-no.yaml index 8576ccf0..bf6f4b0e 100644 --- a/translations/base-no.yaml +++ b/translations/base-no.yaml @@ -56,7 +56,7 @@ global: loggingIn: Logger inn loadingResources: Laster ned tilleggsressurser ( %) discount: -% - discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July + discountSummerSale: TIDSBEGRENSET TILBUD! Tilbudet utløper 7 Juli demoBanners: title: Demo Versjon intro: |- @@ -96,16 +96,16 @@ mainMenu: puzzleDlcText: Liker du å bygge kompate og optimaliserte fabrikker? Skaff deg Puzzle tilleggspakken nå på Steam for mere moro! puzzleDlcWishlist: Legg i ønskeliste nå! - puzzleDlcViewNow: View Dlc + puzzleDlcViewNow: Vis DLCer mods: - title: Active Mods - warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please - disable all mods to play the DLC. - playingFullVersion: You are now playing the full version! - logout: Logout - noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game! - playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser! - playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser! + title: Aktiverte Mods + warningPuzzleDLC: Puzzle DLC'en er ikke tilgjengelig med mods. + Vennligst deaktiver alle mods for å spille Puzzle DLC. + playingFullVersion: Du spiller nå fullversjonen! + logout: Logg ut + noActiveSavegames: Ingen aktive lagringsfiler funnet - Trykk for å starte et nytt spill! + playFullVersionV2: Kjøpt shapez på Steam? Spill fullversjonen i nettleseren! + playFullVersionStandalone: Du kan nå spille fullversjonen i nettleseren din! dialogs: buttons: ok: OK @@ -284,39 +284,39 @@ dialogs: title: Skriv inn kort kode desc: Skriv inn korte koden til puslespillet for å laste den inn. puzzleDelete: - title: Delete Puzzle? - desc: Are you sure you want to delete ''? This can not be undone! + title: Slett puslespillet? + desc: Er du sikker på at du vil slette '<title>'? Dette kan ikke reversjeres! modsDifference: - title: Mod Warning - desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created - with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are - you sure you want to continue? - missingMods: Missing Mods - newMods: Newly installed Mods + title: Modifikasjon Advarsel + desc: Dine nåværende mods samsvarer ikke med hva lagringsfilen ble opprettet med. + Dette kan føre til problemer, eller ikke funke i det hele tatt. + Er du sikker på at du vil fortsette? + missingMods: Manglende Modifikasjoner + newMods: Nylige Installerte Modifikasjoner resourceLoadFailed: - title: Resources failed to load - demoLinkText: shapez demo on Steam - descWeb: "One ore more resources could not be loaded. Make sure you have a - stable internet connection and try again. If this still doesn't - work, make sure to also disable any browser extensions (including - adblockers).<br><br> As an alternative, you can also play the - <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Error Message:" - descSteamDemo: "One ore more resources could not be loaded. Try restarting the - game - If that does not help, try reinstalling and verifying the - game files via Steam. <br><br> Error Message:" + title: Resurssen kunne ikke lastes inn + demoLinkText: shapez demo på Steam + descWeb: "En eller flere resursser kunne ikke lastes inn. Sørg for at du har en + stabil internett tilkobling, og prøv igjen. Dersom det ikke funker, + sørg for å deaktivere tillegssprogrammer i nettleseren din (inkluderer + adblockere).<br><br> Som et alternativ, kan du også spille + <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Feilmelding:" + descSteamDemo: "En eller flere resursser kunne ikke lastes inn. Prøv å start spillet på nytt. + Hvis det ikke funker, prøv å reinstallert spillet og verifiser + spillfilene via Steam. <br><br> Feilmelding:" steamSsoError: - title: Full Version Logout - desc: You have been logged out from the Full Browser Version since either your - network connection is unstable or you are playing on another - device.<br><br> Please make sure you don't have shapez open in any - other browser tab or another computer with the same Steam - account.<br><br> You can login again in the main menu. + title: Full Versjon Logg Ut + desc: Du har logget ut fra Full Versjonen i nettleseren din, enten på grunn av + at din nettverkstilkbling er ustabil, eller at du spiller på en annen + enhet.<br><br> Vennligst sørg for at du ikke har shapez åpnet i en annen + nettleser eller en annen PC med samme Steam + konto.<br><br> Du ka logge inn igjen i hovedmenyen. steamSsoNoOwnership: - title: Full Edition not owned - desc: In order to play the Full Edition in your Browser, you need to own both - the base game and the Puzzle DLC on your Steam account.<br><br> - Please make sure you own both, signed in with the correct Steam - account and then try again. + title: Du eier ikke fullversjonen + desc: For å kunne spille fullversjonen i nettleseren din, må du eie både spillet + og Puzzle DLC på din Steam konto.<br><br> + Vennligst sørg for at du eier begge, og er logget inn med korrekt Steam + konto og prøv igjen. ingame: keybindingsOverlay: moveMap: Beveg @@ -484,11 +484,11 @@ ingame: title: Prestasjoner desc: Skaff dem alle! mods: - title: Modding support! - desc: Over 80 mods available! - titleV2: "Get the full version now on Steam to unlock:" - titleExpiredV2: Demo completed! - titleEnjoyingDemo: Enjoy the demo? + title: Modofiseringsstøtte! + desc: Over 80 modifikasjoner tilgjengelig! + titleV2: "Skaff fullversjonen på Steam for å låse opp:" + titleExpiredV2: Demo fullført! + titleEnjoyingDemo: Fornøyd med demoen? puzzleEditorSettings: zoneTitle: Sone zoneWidth: Bredde @@ -497,8 +497,8 @@ ingame: clearItems: Fjern gjenstander share: Del report: Rapporter - clearBuildings: Clear Buildings - resetPuzzle: Reset Puzzle + clearBuildings: Fjern Bygninger + resetPuzzle: Nullstill Puslespill puzzleEditorControls: title: Puslespill lager instructions: @@ -564,7 +564,7 @@ buildings: kjede. underground_belt: default: - name: Tunnel + name: Tunell description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger og belter. tier2: @@ -789,8 +789,8 @@ storyRewards: desc: Du har åpnet opp <strong>fordler</strong> varianten av <strong>balansereren</strong> - Den godtar en inn og deler dem i to! reward_tunnel: - title: Tunnel - desc: <strong>Tunnelen</strong> har blitt tilgjengelig - Du kan nå transportere + title: Tunell + desc: <strong>Tunellen</strong> har blitt tilgjengelig - Du kan nå transportere objekter under samlebånd og bygninger med den! reward_rotater_ccw: title: Rotering mot klokken @@ -1084,12 +1084,12 @@ settings: description: Kontrollerer størrelsen på former på kartoversikten (når zoomet ut). shapeTooltipAlwaysOn: - title: Shape Tooltip - Show Always - description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings, - instead of having to hold 'ALT'. + title: Fasong Tips - Vis Alltid + description: Avgjør om du alltid skal vise Tips når du holder musen over en fasong eller bygning, + uten å måtte holde inne 'ALT'. rangeSliderPercentage: <amount> % tickrateHz: <amount> Hz - newBadge: New! + newBadge: Ny! keybindings: title: Hurtigtaster hint: "Tips: Husk å bruke CTRL, SHIFT and ALT! De gir deg flere @@ -1172,7 +1172,7 @@ keybindings: goal_acceptor: Mål Mottaker block: Blokker massSelectClear: Tøm Belter - showShapeTooltip: Show shape output tooltip + showShapeTooltip: Vis Fasong Tips about: title: Om dette spillet body: >- @@ -1282,13 +1282,13 @@ puzzleMenu: hard: Vanskelig completed: Fullført medium: Medium - official: Official - trending: Trending today - trending-weekly: Trending weekly - categories: Categories - difficulties: By Difficulty - account: My Puzzles - search: Search + official: Offisielle + trending: Trender i dag + trending-weekly: Trender siste uke + categories: Kategorier + difficulties: Vanskelighetsgrad + account: Mine Puslespill + search: Søk validation: title: Ugyldig Puslespill noProducers: Venligst plasser en Konstant Produserer! @@ -1302,26 +1302,26 @@ puzzleMenu: autoComplete: Ditt puslespill fullførte seg selv automatisk! Sørg for at dine Konstant Pr Produserere ikke leverer direkte til dine Mål Mottakere. difficulties: - easy: Easy + easy: Lett medium: Medium - hard: Hard - unknown: Unrated - dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking - shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs. + hard: Vanskelig + unknown: Urangert + dlcHint: Kjøpt tillegspakken allerede? Sørg for at den er aktivert ved å høyreklikke + shapez i ditt bibliotek, ved å velge Egenskaper > DLCs. search: - action: Search - placeholder: Enter a puzzle or author name - includeCompleted: Include Completed + action: Søk + placeholder: Skriv inn puslespill eller navn til skaperen + includeCompleted: Inkluder Fullførte difficulties: - any: Any Difficulty - easy: Easy + any: Alle Vanskelighetsgrader + easy: Lett medium: Medium - hard: Hard + hard: Vanskelig durations: - any: Any Duration - short: Short (< 2 min) + any: Alle Varigheter + short: Kort (< 2 min) medium: Normal - long: Long (> 10 min) + long: Lang (> 10 min) backendErrors: ratelimit: Du gjør en handling for ofte. Vennligst vent litt. invalid-api-key: Kunne ikke kommunisere med kjernen, vennligst prøv å @@ -1345,25 +1345,25 @@ backendErrors: bad-payload: Forespørselen inneholder ugyldig data. bad-building-placement: Ditt puslespill inneholder ugyldig plasserte bygninger. timeout: Forespørselen timet ut. - too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want - to remove it, please contact support@shapez.io! - no-permission: You do not have the permission to perform this action. + too-many-likes-already: Puslespillet har fått for mange likes allerede. Hvis du fortsatt + ønsker å fjerne det, vennligst kontakt support@shapez.io! + no-permission: Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen. mods: - title: Mods - author: Author - version: Version - modWebsite: Website - openFolder: Open Mods Folder - folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone. - browseMods: Browse Mods - modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the - game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the - top right. - noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods. + title: Modifikasjoner + author: Skaper + version: Versjon + modWebsite: Nettside + openFolder: Åpne Modifikasjonsmappe + folderOnlyStandalone: Åpning av modifikasjonsmappe er kun tilgjengelig i frittstående versjon. + browseMods: Bla igjennom modifikasjoner + modsInfo: For å installere og administrere modifikasjoner, kopier de til modifikasjonsmappen + innennfor spillmappen. Du kan også bruke 'Åpne Modifikasjonsmape' knappen + øverst til høyre. + noModSupport: Du trenger frittstående versjonen på Steam for å installere Modifikasjoner. togglingComingSoon: - title: Coming Soon - description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying - the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to - toggle them here is planned for a future update! - browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to - install mods in the Steam version - Sorry! + title: Kommer Snart + description: Aktivering eller deaktivering av modifikasjoner er for tiden kun mulig ved å kopiere + mod filen vekk fra mods/ mappen. I fremtiden kan du + skru de av og på her! + browserNoSupport: På grunn av en begrensning i nettleseren er det kun mulig å + installere modifikasjoner på Steam versjonen - beklager!