diff --git a/electron_wegame/index.js b/electron_wegame/index.js
index 57d1f43e..23c277c4 100644
--- a/electron_wegame/index.js
+++ b/electron_wegame/index.js
@@ -43,7 +43,7 @@ function createWindow() {
         useContentSize: true,
         minWidth: 800,
         minHeight: 600,
-        title: "shapez.io Standalone",
+        title: "图形工厂",
         transparent: false,
         icon: path.join(__dirname, "favicon" + faviconExtension),
         // fullscreen: true,
diff --git a/src/js/game/hud/parts/HUDPuzzleNextPuzzle.js b/src/js/game/hud/parts/HUDPuzzleNextPuzzle.js
index 71a14cbf..472a3491 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/HUDPuzzleNextPuzzle.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/HUDPuzzleNextPuzzle.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import { PuzzlePlayGameMode } from "../../modes/puzzle_play";
 
 import { makeDiv } from "../../../core/utils";
 import { T } from "../../../translations";
+
 import { BaseHUDPart } from "../base_hud_part";
 
 export class HUDPuzzleNextPuzzle extends BaseHUDPart {
diff --git a/src/js/game/hud/parts/pinned_shapes.js b/src/js/game/hud/parts/pinned_shapes.js
index a53ecbe5..c5bb9a82 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/pinned_shapes.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/pinned_shapes.js
@@ -232,15 +232,20 @@ export class HUDPinnedShapes extends BaseHUDPart {
         }
 
         // Show small info icon
-        const infoButton = document.createElement("button");
-        infoButton.classList.add("infoButton");
-        element.appendChild(infoButton);
-        const infoDetector = new ClickDetector(infoButton, {
-            consumeEvents: true,
-            preventDefault: true,
-            targetOnly: true,
-        });
-        infoDetector.click.add(() => this.root.hud.signals.viewShapeDetailsRequested.dispatch(definition));
+        let infoDetector;
+        if (!G_WEGAME_VERSION) {
+            const infoButton = document.createElement("button");
+            infoButton.classList.add("infoButton");
+            element.appendChild(infoButton);
+            infoDetector = new ClickDetector(infoButton, {
+                consumeEvents: true,
+                preventDefault: true,
+                targetOnly: true,
+            });
+            infoDetector.click.add(() =>
+                this.root.hud.signals.viewShapeDetailsRequested.dispatch(definition)
+            );
+        }
 
         const amountLabel = makeDiv(element, null, ["amountLabel"], "");
 
diff --git a/src/js/game/hud/parts/shop.js b/src/js/game/hud/parts/shop.js
index 96521898..4b353bd3 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/shop.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/shop.js
@@ -77,7 +77,9 @@ export class HUDShop extends BaseHUDPart {
                 const requiredHandle = handle.requireIndexToElement[i];
                 requiredHandle.container.remove();
                 requiredHandle.pinDetector.cleanup();
-                requiredHandle.infoDetector.cleanup();
+                if (requiredHandle.infoDetector) {
+                    requiredHandle.infoDetector.cleanup();
+                }
             }
 
             // Cleanup
@@ -119,9 +121,19 @@ export class HUDShop extends BaseHUDPart {
                 pinButton.classList.add("pin");
                 container.appendChild(pinButton);
 
-                const viewInfoButton = document.createElement("button");
-                viewInfoButton.classList.add("showInfo");
-                container.appendChild(viewInfoButton);
+                let infoDetector;
+                if (!G_WEGAME_VERSION) {
+                    const viewInfoButton = document.createElement("button");
+                    viewInfoButton.classList.add("showInfo");
+                    container.appendChild(viewInfoButton);
+                    infoDetector = new ClickDetector(viewInfoButton, {
+                        consumeEvents: true,
+                        preventDefault: true,
+                    });
+                    infoDetector.click.add(() =>
+                        this.root.hud.signals.viewShapeDetailsRequested.dispatch(shapeDef)
+                    );
+                }
 
                 const currentGoalShape = this.root.hubGoals.currentGoal.definition.getHash();
                 if (shape === currentGoalShape) {
@@ -146,14 +158,6 @@ export class HUDShop extends BaseHUDPart {
                     }
                 });
 
-                const infoDetector = new ClickDetector(viewInfoButton, {
-                    consumeEvents: true,
-                    preventDefault: true,
-                });
-                infoDetector.click.add(() =>
-                    this.root.hud.signals.viewShapeDetailsRequested.dispatch(shapeDef)
-                );
-
                 handle.requireIndexToElement.push({
                     container,
                     progressLabel,
@@ -211,7 +215,9 @@ export class HUDShop extends BaseHUDPart {
                 const requiredHandle = handle.requireIndexToElement[i];
                 requiredHandle.container.remove();
                 requiredHandle.pinDetector.cleanup();
-                requiredHandle.infoDetector.cleanup();
+                if (requiredHandle.infoDetector) {
+                    requiredHandle.infoDetector.cleanup();
+                }
             }
             handle.requireIndexToElement = [];
         }
diff --git a/src/js/states/main_menu.js b/src/js/states/main_menu.js
index 1572beaf..a9525718 100644
--- a/src/js/states/main_menu.js
+++ b/src/js/states/main_menu.js
@@ -685,11 +685,11 @@ export class MainMenuState extends GameState {
 
     onWegameRatingClicked() {
         this.dialogs.showInfo(
-            "提示说明",
+            "提示说明：",
             `
-            1）本游戏是一款休闲建造类单机游戏，画面简洁而乐趣充足。适用于年满8周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。<br>
-            2）本游戏模拟简单的生产流水线，剧情简单且积极向上，没有基于真实历史和现实事件的改编内容。游戏玩法为摆放简单的部件，完成生产目标。游戏为单机作品，没有基于文字和语音的陌生人社交系统。<br>
-            3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年人用户每日22点到次日8点不得使用，法定节假日每天不得使用超过3小时，其他时间每天不得使用超过1.5小时。<br>
+            1）本游戏是一款休闲建造类单机游戏，画面简洁而乐趣充足。适用于年满8周岁及以上的用户，建议未成年人在家长监护下使用游戏产品。
+            2）本游戏模拟简单的生产流水线，剧情简单且积极向上，没有基于真实历史和现实事件的改编内容。游戏玩法为摆放简单的部件，完成生产目标。游戏为单机作品，没有基于文字和语音的陌生人社交系统。
+            3）本游戏中有用户实名认证系统，认证为未成年人的用户将接受以下管理：未满8周岁的用户不能付费；8周岁以上未满16周岁的未成年人用户，单次充值金额不得超过50元人民币，每月充值金额累计不得超过200元人民币；16周岁以上的未成年人用户，单次充值金额不得超过100元人民币，每月充值金额累计不得超过400元人民币。未成年玩家，仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时进行游戏。
             4）游戏功能说明：一款关于传送带自动化生产特定形状产品的工厂流水线模拟游戏，画面简洁而乐趣充足，可以让玩家在轻松愉快的氛围下获得各种游戏乐趣，体验完成目标的成就感。游戏没有失败功能，自动存档，不存在较强的挫折体验。
         `
         );
diff --git a/src/js/states/settings.js b/src/js/states/settings.js
index 23a0b16a..352e0153 100644
--- a/src/js/states/settings.js
+++ b/src/js/states/settings.js
@@ -40,7 +40,7 @@ export class SettingsState extends TextualGameState {
 `
             }
                 <div class="versionbar">
-                    <div class="buildVersion">${T.global.loading} ...</div>
+                    ${G_WEGAME_VERSION ? "" : `<div class="buildVersion">${T.global.loading} ...</div>`}
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -91,6 +91,9 @@ export class SettingsState extends TextualGameState {
 
     renderBuildText() {
         const labelVersion = this.htmlElement.querySelector(".buildVersion");
+        if (!labelVersion) {
+            return;
+        }
         const lastBuildMs = new Date().getTime() - G_BUILD_TIME;
         const lastBuildText = formatSecondsToTimeAgo(lastBuildMs / 1000.0);
 
diff --git a/translations/base-es.yaml b/translations/base-es.yaml
index e441f03a..a1e276cf 100644
--- a/translations/base-es.yaml
+++ b/translations/base-es.yaml
@@ -871,9 +871,9 @@ storyRewards:
     reward_filter:
         title: Filtro de items
         desc: Has desbloqueado el <strong>Filtro de Items</strong>! Este enviará los
-            items tanto arriaba como a la derecha dependiendo en si coinciden
-            con la señal de la capa de cables o no.<br><br> Tambien puedes
-            enviar una señal booleana (1 / 0) para activarlo o desactivarlo
+            items tanto arriba como a la derecha dependiendo en si coinciden con
+            la señal de la capa de cables o no.<br><br> También puedes enviar
+            una señal booleana (1 / 0) para activarlo o desactivarlo
             completamente.
     reward_demo_end:
         title: Fin de la demo
diff --git a/translations/base-ro.yaml b/translations/base-ro.yaml
index 1c6fd045..00a08b5c 100644
--- a/translations/base-ro.yaml
+++ b/translations/base-ro.yaml
@@ -4,17 +4,16 @@ steamPage:
         într-o hartă infinită.
     discordLinkShort: Official Discord
     intro: >-
-        Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the
-        automated production of geometric shapes.
+        Shapez.io un joc relaxant in care trebuie sa construiești fabrici pentru a automatiza producția de figuri geometrice
 
-        As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map.
+        Pe măsură ce nivelul crește figurile devin din ce în ce mai complexe și vei fi nevoit să te extinzi pe harta infinită.
 
-        And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling!
+        Daca asta nu era suficient, vei fi nevoit sa produci exponențial mai multe figuri pentru a satisface cererea - singurul lucru care te poate ajuta este extinderea !
 
-        While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors!
-
-        Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+        Dacă la început procesezi doar forme, vei fi nevoit sa le colorezi mai târziu - pentru asta vei avea nevoie să extragi și să amesteci culori !
+        
+        Cumpărarea jocului pe Steam îți va asigura acesul la versiunea finală, dar te poți juca o versiune demonstrativă pe shapez.io mai întâi și să te decizi mai târziu !
+    what_others_say: Ce spun alții despre shapez.io
     nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
         and time has flown by.
     notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
@@ -53,7 +52,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Logare
 demoBanners:
     title: Versiunea Demo
     intro: Instalează versiunea Standalone pentru a debloca toate funcțiile!
@@ -64,7 +63,7 @@ mainMenu:
     openSourceHint: Acest joc este open source!
     discordLink: Serverul oficial de Discord
     helpTranslate: Ajută să traducem!
-    browserWarning: Scuze dar, jocul este știut să ruleze încet pe browser-ul tău!
+    browserWarning: Scuze, dar jocul este cunoscut să ruleze încet pe browser-ul tău!
         Instalează versiunea standalone sau descarcă chrome pentru experiența
         completă.
     savegameLevel: Nivelul <x>
@@ -76,10 +75,10 @@ mainMenu:
     savegameUnnamed: Fară nume
     puzzleMode: Puzzle Mode
     back: Back
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
-    puzzleDlcViewNow: View Dlc
+    puzzleDlcText: Îți place să compresezi și să optimizezi fabricile ? Ia acum Puzzle
+        DLC pe Steam pentru mai multă distracție !
+    puzzleDlcWishlist: Adaugă în Wishlist acum!
+    puzzleDlcViewNow: Vezi DlC
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -93,28 +92,28 @@ dialogs:
         viewUpdate: Vezi Update-ul
         showUpgrades: Vezi Upgrade-urile
         showKeybindings: Arată tastele configurate
-        retry: Retry
+        retry: Reîncearcă
         continue: Continue
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Joacă Offline
     importSavegameError:
         title: Eroare la Importare
         text: "Încercarea de importare a eșuat:"
     importSavegameSuccess:
         title: Salvarea importată
-        text: Salvarea ta a fost importat cu succes.
+        text: Salvarea ta a fost importată cu succes.
     gameLoadFailure:
         title: Jocul este corupt
         text: "Încercarea de a încărca salvarea a eșuat:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Confirmă ștergerea
-        text: Ești sigur că vrei să ștergi următorul joc?<br><br> '<savegameName>' la
+        text: Ești sigur că vrei să ștergi următoarea salvare?<br><br> '<savegameName>' la
             nivelul <savegameLevel><br><br> Acest lucru nu poate fi anulat!
     savegameDeletionError:
         title: Eroare la ștergere
-        text: "Nu a reușit să se ștearga salvarii:"
+        text: "Nu a fost reușită ștearga salvarii:"
     restartRequired:
-        title: Restartare necesară
-        text: Trebuie să restartezi jocul pentru a aplica setările.
+        title: Repornire necesară
+        text: Trebuie să repornești jocul pentru a aplica setările.
     editKeybinding:
         title: Schimbă Tastele configurate
         desc: Apasă tasta sau butonul mouse-ului pe care vrei să îl atribui, sau escape
@@ -127,7 +126,7 @@ dialogs:
         title: Tastele configurate se resetează
         desc: Tastele configurate au fost resetate la valorile lor obișnuite!
     featureRestriction:
-        title: Demo Version
+        title: Versiune Demo
         desc: Ai încercat să accesezi o funcție (<feature>) care nu este disponibilă în
             demo. Consideră să instalezi standalone-ul pentru experiența
             completă!
@@ -160,19 +159,19 @@ dialogs:
             class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Selectează o zonă pentreu a
             copia  / delete.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Ține
             apăsat pentru a plasa mai multe dintr-o clădire.<br> <code
-            class='keybinding'>ALT</code>: Inversează orientația a benzilor
+            class='keybinding'>ALT</code>: Inversează orientarea benzilor
             rulante.<br>"
     createMarker:
-        title: Nou waypoint
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
-        titleEdit: Edit Marker
+        title: Waypoint nou
+        desc: Dă-i un nume sugestiv, poți include și o <strong> scurtă
+            cheie </strong> a unei figuri (Pe care o poți genera <link>aici</link>)
+        titleEdit: Editează Marker
     markerDemoLimit:
         desc: Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul
             pentru Waypoint-uri nelimitate!
     massCutConfirm:
-        title: Confirmă tăierea
-        desc: Tu tai multe construcții (<count> pentru a fi precis)! Sunteți sigur că
+        title: Confirmă decuparea
+        desc: Tu decupezi mai multe construcții (<count> pentru a fi precis)! Sunteți sigur că
             vreți să faceți asta?
     exportScreenshotWarning:
         title: Exportează captură de ecran
@@ -180,91 +179,91 @@ dialogs:
             rețineți că asta poate fi destul de lent pentru o bază mare și poate
             chiar să blocheze jocul!
     massCutInsufficientConfirm:
-        title: Confirm cut
-        desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
+        title: Confirmă decuparea
+        desc: Nu vă permiteți sa lipiți această zona ! Suntți sigur că doriți să o decupați ?
     editSignal:
-        title: Set Signal
-        descItems: "Choose a pre-defined item:"
-        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
-            can generate <link>here</link>)
+        title: Setați semnal
+        descItems: "Selectați un item predefinit :"
+        descShortKey: ... sau introduceți <strong>cheia scurtă</strong> a unei forme (Pe care o
+            puteți genera <link>aici</link>)
     renameSavegame:
-        title: Rename Savegame
-        desc: You can rename your savegame here.
+        title: Redenumiți salvarea
+        desc: Îți poți redenumi salvarea aici
     tutorialVideoAvailable:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
-            watch it?
+        title: Tutorial Disponibil
+        desc: Există un tutorial video pentru acest nivel! Ați dori să
+            îl vizionați?
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
-        title: Tutorial Available
-        desc: There is a tutorial video available for this level, but it is only
-            available in English. Would you like to watch it?
+        title: Tutorial Disponibil
+        desc: Există un tutorial video pentru acest nivel, dar este disponibil
+            doar în engleză. Ați dori să în vizionați?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Setează Item
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        title: Încărcarea puzzleurilor a eșuat
+        desc: "Din păcate puzzelurile nu au putut fi încărcate:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
-            of the randomly suggested shapes below):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        title: Trimite Puzzle
+        descName: "Dă puzzle-ului tău un nume:"
+        descIcon: "Te rog introdu o cheie scurtă, care va fi folosită ca iconiță
+            pentru puzzleul tău (Le poți genera <link>aici</link>, sau poți alege
+            una din cele generate aleator de mai jos):"
+        placeholderName: Titlu Puzzle
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
-            outside the zone.
+        title: Redimenisonarea nu e posibilă
+        desc: Nu poți face zona asta mai mică, altfel unele clădiri vor fi
+            înafara zonei.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        title: Puzzle Defect
+        desc: "Puzzle-ul nu a putut fi încărcat:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internet connection.
+        title: Mod Offline
+        desc: Nu am putut face conexiunea la servere, deci jocul trebuie să ruleze
+            în modul offine. Te rog verifică dacă ai o conexiune activă la internet.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        title: Eroare la descărcare
+        desc: "Descărcarea puzzle-ului a eșuat:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        title: Eroare la trimitere
+        desc: "Trimiterea puzzle-ului a eșuat:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+        title: Puzzle Publicat
+        desc: Felicitări! Puzzle-ul tău a fost publicat și poate fi jucat acum
+            de ceilalți. Îl poți găsi în secțiunea "Puzzle-urile mele".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
-            puzzle. Would you still like to continue?
+        title: Mod Offline
+        desc: Deoarece ești online nu poți salva/publica un
+            puzzle. Dorești să continui ?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+        title: Recomandare
+        desc: Recomand <strong>cu tărie</strong> jucarea normală a jocului până la nivelul 12
+            înainte de a încerca DLC-ul Puzzle, altfel e posibil să întâlnești mecanici
+            care nu au fost prezentate încă. Sigur dorești să continui ?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+        title: Cheie scurtă copiată
+        desc: Cheia scurtă a unui puzzle (<key>) a fost copiată în clipboard! Poate
+            fi introdusă in meniul puzzle pentru a accesa puzzle-ul respectiv.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Raportează Puzzle
         options:
-            profane: Profane
-            unsolvable: Not solvable
-            trolling: Trolling
+            profane: Vulgar
+            unsolvable: Nu poate fi rezolvat
+            trolling: Trolaj
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        title: Mulțumim pentru feedbackul dumneavoastră!
+        desc: Puzzle-ul a fost marcat.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        title: Eroare la raportare
+        desc: "Raportarea dumneavoastră nu a putut fi procesată:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        title: Inserează cheie scurtă
+        desc: Inserează cheia scurtă a puzzleului pentru a îl încărca
     puzzleDelete:
-        title: Delete Puzzle?
-        desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
+        title: Șterge Puzzle?
+        desc: Ești sigur că vrei să ștergi '<title>'? Această modificare e permanentă!
 ingame:
     keybindingsOverlay:
-        moveMap: Move
+        moveMap: Mișcă-te
         selectBuildings: Selectează zona
         stopPlacement: Oprește plasarea
         rotateBuilding: Rotește construcția
@@ -281,17 +280,17 @@ ingame:
         cutSelection: Taie
         copySelection: Copiază
         clearSelection: Golește Secțiunea
-        pipette: Pipette
-        switchLayers: Switch layers
-        clearBelts: Clear belts
+        pipette: Pipetă
+        switchLayers: Schimbă straturi
+        clearBelts: Golește benzile
     buildingPlacement:
-        cycleBuildingVariants: Apasă <key> pentru a cicla variantele.
+        cycleBuildingVariants: Apasă <key> pentru a parcurge variantele disponibile.
         hotkeyLabel: "Tasta: <key>"
         infoTexts:
             speed: Viteză
             range: Distanță
             storage: Capacitate
-            oneItemPerSecond: 1 obiect / second
+            oneItemPerSecond: 1 obiect / secundă
             itemsPerSecond: <x> obiecte / s
             itemsPerSecondDouble: (x2)
             tiles: <x> Câmpuri
@@ -303,11 +302,11 @@ ingame:
     notifications:
         newUpgrade: Un upgrade nou este disponibil!
         gameSaved: Jocul tău a fost salvat.
-        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
+        freeplayLevelComplete: Nivelul <level> a fost completat!
     shop:
         title: Upgrade-uri
         buttonUnlock: Upgrade
-        tier: Tier <x>
+        tier: Nivel <x>
         maximumLevel: NIVELUL MAXIM (Speed x<currentMult>)
     statistics:
         title: Statistici
@@ -333,7 +332,7 @@ ingame:
         beltsPlaced: Benzi
     tutorialHints:
         title: Ai nevoie de ajutor?
-        showHint: Arată o idee
+        showHint: Arată indiciu
         hideHint: Închide
     blueprintPlacer:
         cost: Preț
@@ -353,35 +352,35 @@ ingame:
             1_2_conveyor: "Conectează extractorul cu o<strong>bandă rulantă</strong> până la
                 centru!<br><br>Sfat: <strong>Click și trage</strong> banda cu
                 mouse-ul tău!"
-            1_3_expand: "Acesta <strong>NU</strong> este un joc idle! Construiește mai multe
+            1_3_expand: "Acesta <strong>NU</strong> este un joc de tip idle! Construiește mai multe
                 extractoare și benzi pentru a finaliza scopul mai
                 rapid.<br><br>Sfat: Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> pentru a
-                plasa mai multe extractoare, și flosește <strong>R</strong>
+                plasa mai multe extractoare, și folosește <strong>R</strong>
                 pentru a le roti."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
-            2_2_place_trash: The cutter can <strong>clog and stall</strong>!<br><br> Use a
-                <strong>trash</strong> to get rid of the currently (!) not
-                needed waste.
-            2_3_more_cutters: "Good job! Now place <strong>2 more cutters</strong> to speed
-                up this slow process!<br><br> PS: Use the <strong>0-9
-                hotkeys</strong> to access buildings faster!"
-            3_1_rectangles: "Now let's extract some rectangles! <strong>Build 4
-                extractors</strong> and connect them to the hub.<br><br> PS:
-                Hold <strong>SHIFT</strong> while dragging a belt to activate
-                the belt planner!"
-            21_1_place_quad_painter: Place the <strong>quad painter</strong> and get some
-                <strong>circles</strong>, <strong>white</strong> and
-                <strong>red</strong> color!
-            21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
-                <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
-                inputs</strong> of the painter with cables!
-            21_3_place_button: Awesome! Now place a <strong>Switch</strong> and connect it
-                with wires!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
+            2_1_place_cutter: "Acum plasează un <strong>tăietor</strong> pentru a tăia cercurile în două
+                jumatăți!<br><br> PS: Tăietorul mereu taie de <strong>sus în
+                jos</strong> indiferent de orientare."
+            2_2_place_trash: Tăietoarul poate fi <strong>înfundat și blocat</strong>!<br><br> Folosește
+                <strong>coșul de gunoi</strong> pentru a scăpa de bucățile
+                inutile.
+            2_3_more_cutters: "Bună treabă! Acum pune <strong>încă 2 tăietoare</strong> pentru a
+                mări viteza acestui proces încet!<br><br> PS: Folosește <strong> tastele rapide
+                0-9</strong> pentru a selecta construcțiile mai rapid!"
+            3_1_rectangles: "Acum să extragem niște pătrate! <strong>Construiește 4
+                extractoare</strong> și conectează-le la hub.<br><br> PS:
+                Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> în timp ce tragi o banda pentru a activa
+                planificatorul de benzi!"
+            21_1_place_quad_painter: Plasează <strong>vopsitorul cvadruplu</strong> și fă rost de
+                <strong>cercuri</strong> de culori <strong>albe</strong> și
+                <strong>roșii</strong>!
+            21_2_switch_to_wires: Comută la stratul cabluri apăsând
+                <strong>E</strong>!<br><br> Apoi <strong>conectează toate cele 4 intrări
+                </strong>ale vopsitorului cu cabluri!
+            21_3_place_button: Grozav! Acum plasează un <strong>Întrerupător</strong> și
+                conectează-l cu cabluri!
+            21_4_press_button: "Apasă pe intrerupător pentru a <strong>emite semnalul
+                ADEVĂRAT</strong> și pentru a activa vopsitorul.<br><br> PS: Nu
+                e necesar să conectezi toate cele 4 intrări! Încearcă să conectezi doar 2."
     colors:
         red: Roșu
         green: Verde
@@ -391,88 +390,87 @@ ingame:
         cyan: Cyan
         white: Alb
         uncolored: Necolorat
-        black: Black
+        black: Negru
     shapeViewer:
         title: Start
         empty: Gol
-        copyKey: Copy Key
+        copyKey: Copiază Cheie
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Miner
         n_miners: <amount> Miners
-        limited_items: Limited to <max_throughput>
+        limited_items: Limitat la <max_throughput>
     watermark:
-        title: Demo version
-        desc: Click here to see the Steam version advantages!
-        get_on_steam: Get on steam
+        title: Versiune Demo
+        desc: Apasă aici pentru a vedea avantajele versiunii Steam!
+        get_on_steam: Ia pe Steam
     standaloneAdvantages:
-        title: Get the full version!
-        no_thanks: No, thanks!
+        title: Ia versiunea completă!
+        no_thanks: Nu, mersi!
         points:
             levels:
-                title: 12 New Levels
-                desc: For a total of 26 levels!
+                title: 12 Nivele Noi
+                desc: Pentru un total de 26 de nivele!
             buildings:
-                title: 18 New Buildings
-                desc: Fully automate your factory!
+                title: 18 construcții noi
+                desc: Automatizează-ti complet fabrica!
             upgrades:
-                title: ∞ Upgrade Tiers
-                desc: This demo version has only 5!
+                title: Nivele de Upgrade Infinite
+                desc: Acest demo are doar 5!
             markers:
-                title: ∞ Markers
-                desc: Never get lost in your factory!
+                title: Marcatoare infinite
+                desc: Nu te rătăci niciodată în fabrică!
             wires:
-                title: Wires
-                desc: An entirely new dimension!
+                title: Cabluri
+                desc: O dimeniune complet nouă!
             darkmode:
-                title: Dark Mode
-                desc: Stop hurting your eyes!
+                title: Mod întunecat
+                desc: Nu mai lăsa ochii să te doară!
             support:
-                title: Support me
-                desc: I develop it in my spare time!
+                title: Ajută-mă
+                desc: Dezvolt jocuri în timpul meu liber!
             achievements:
-                title: Achievements
-                desc: Hunt them all!
+                title: Realizări
+                desc: Vânează-le pe toate!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
-        zoneWidth: Width
-        zoneHeight: Height
-        trimZone: Trim
-        clearItems: Clear Items
-        share: Share
-        report: Report
-        clearBuildings: Clear Buildings
-        resetPuzzle: Reset Puzzle
+        zoneTitle: Zonă
+        zoneWidth: Lățime
+        zoneHeight: Înăltime
+        trimZone: Taie
+        clearItems: Golește iteme
+        share: Distribuie
+        report: Raportează
+        clearBuildings: Șterge construcții
+        resetPuzzle: Resetează Puzzle
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Creator de puzzle
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
-              colors to the player
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
-              it.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
-              can publish it.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+            - 1. Plasează <strong>Producătoare Constante</strong> care să ofere
+              forme și culori jucătorului.
+            - 2. Produ una sau mai multe forme pe care jucătorul să le producă
+              și să le livreze la <strong>Acceptorul de obiective</strong>
+            - 3. Odată ce acceptorul de obiective primește o formă pentru un timp
+              suficient, acesta <strong>îl salvează ca obiectiv</strong> pe care jucătorul
+              trebuie să îl producă (Indicat de <strong>insigna verde</strong>).
+            - 4. Apasă pe <strong>butonul blochează</strong> pe o clădire pentru a o dezactiva
+            - 5. Odată ce ai apăsat revizurie, puzzle-ul tău va fi validat și îl vei putea
+              publica.
+            - 6. Odată lansat, <strong>toate constucțiile vor fi distruse</strong>
+              cu excepția producătoarelor constante și a acceptoarelorl de obiective 
+            - Asta face parte din ceea ce trebuie să își dea seama jucătorul, până la urmă :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
-        continueBtn: Keep Playing
-        menuBtn: Menu
-        nextPuzzle: Next Puzzle
+        title: Puzzle Completat!
+        titleLike: "Apasă pe inimă dacă ți-a plăcut :"
+        titleRating: Cât de dificil ți s-a părut?
+        titleRatingDesc: Recenzia ta mă va ajuta să îți fac recomandări mai bune pe viitor !
+        continueBtn: Continua joaca
+        menuBtn: Meniu
+        nextPuzzle: Puzzle-ul Următor
     puzzleMetadata:
-        author: Author
-        shortKey: Short Key
-        rating: Difficulty score
-        averageDuration: Avg. Duration
-        completionRate: Completion rate
+        author: Autor
+        shortKey: Cheie scurtă
+        rating: Scor dificultate
+        averageDuration: Durată medie
+        completionRate: Rată completare
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Benzi, Distribuitor & Tunele
@@ -504,7 +502,7 @@ buildings:
             name: Tunel
             description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
         tier2:
-            name: Tunnel Tier II
+            name: Tunnel Nivel II
             description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
     cutter:
         default:
@@ -513,26 +511,26 @@ buildings:
                 folosești doar o parte, ține minte să o distrugi pe cealaltă sau
                 producția se va opri!</strong>
         quad:
-            name: Tăietor (Quad)
+            name: Tăietor (Cvadruplu)
             description: Taie formele în patru părți. <strong>Dacă folosești doar o parte,
                 ține minte să o distrugi pe cealaltă sau producția se va
                 opri!</strong>
     rotater:
         default:
-            name: Rotate
+            name: Rotitor
             description: Rotește formele în sensul acelor de ceasornic la 90 de grade.
         ccw:
-            name: Rotate (CCW)
-            description: Rotește formele în inversul sensului acelor de ceasornic la 90 de
+            name: Rotitor (CCW)
+            description: Rotește formele în sensul invers acelor de ceasornic la 90 de
                 grade.
         rotate180:
-            name: Rotate (180)
-            description: Rotates shapes by 180 degrees.
+            name: Rotitor (180)
+            description: Rotește formele cu 180 de grade.
     stacker:
         default:
             name: Mașină de presat
             description: Unește ambele obiecte. Dacă ele nu poti fi unite, obiectul drept va
-                fi pus peste obiectul stâng.
+                fi pus deasupra obiectul stâng.
     mixer:
         default:
             name: Mixer de culori
@@ -547,10 +545,10 @@ buildings:
             description: Colorează formele din input-urile din stânga folosind culoarea din
                 input-ul de sus.
         quad:
-            name: Mașină de pictat (Quad)
-            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
-                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
-                will be painted!
+            name: Mașină de pictat (Cvadruplu)
+            description: Îți permite să colorezi fiecare sfert de figură individual. Doar
+                sloturile cu <strong>semnalul ADEVARAT</strong> pe stratul de cabluri
+                va fi colorat!
         mirrored:
             name: Mașină de pictat
             description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
@@ -561,163 +559,161 @@ buildings:
             description: Acceptă input-uri din toate părțile și le distruge. Pentru
                 totdeauna.
     hub:
-        deliver: Deliver
+        deliver: Livrează
         toUnlock: pentru a debloca
         levelShortcut: LVL
-        endOfDemo: End of Demo
+        endOfDemo: Sfărșitul Demo-ului
     wire:
         default:
-            name: Energy Wire
-            description: Allows you to transport energy.
+            name: Cabluri de energie
+            description: Îți permite să transporți energie.
         second:
-            name: Wire
-            description: Transfers signals, which can be items, colors or booleans (1 / 0).
-                Different colored wires do not connect.
+            name: Cabluri
+            description: Transportă semnale, care pot fi culori sau valori binare (1/0)
+                Cablurile colorate diferit nu se conectează
     balancer:
         default:
-            name: Balancer
-            description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
+            name: Balansor
+            description: Multifunctional - Distribuie toate input-urile catre toate output-urile.
         merger:
             name: Merger (compact)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Unește două benzi la una.
         merger-inverse:
             name: Merger (compact)
-            description: Merges two conveyor belts into one.
+            description: Unește două benzi la una.
         splitter:
             name: Splitter (compact)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Împarte o bandă în două.
         splitter-inverse:
             name: Splitter (compact)
-            description: Splits one conveyor belt into two.
+            description: Împarte o bandă în două.
     storage:
         default:
-            name: Storage
-            description: Stores excess items, up to a given capacity. Prioritizes the left
-                output and can be used as an overflow gate.
+            name: Depozit
+            description: Depozitează iteleme în exces, până la o anumită capacitate. Prioritizează
+                output-ul stâng și poate fi folosit ca o poartă de revărsare.
     wire_tunnel:
         default:
-            name: Wire Crossing
-            description: Allows to cross two wires without connecting them.
+            name: Intersecție cabluri
+            description: Permite intersectarea a doua cabluri fără a le conecta
     constant_signal:
         default:
-            name: Constant Signal
-            description: Emits a constant signal, which can be either a shape, color or
-                boolean (1 / 0).
+            name: Semnal constant
+            description: Emite un semnal constant, ce poate fi o formă, culoare sau o valoare
+                binară (1 / 0).
     lever:
         default:
-            name: Switch
-            description: Can be toggled to emit a boolean signal (1 / 0) on the wires layer,
-                which can then be used to control for example an item filter.
+            name: Întrerupător
+            description: Poate fi pus să emită un semnal binar (1/0) pe stratul cabluri,
+                putând fi folosit de exemplu cu un filtru de iteme.
     logic_gate:
         default:
-            name: AND Gate
-            description: Emits a boolean "1" if both inputs are truthy. (Truthy means shape,
-                color or boolean "1")
+            name: Poartă AND
+            description: Emite valoarea binară "1" daca ambele input-uri sunt adevărate. (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1")
         not:
-            name: NOT Gate
-            description: Emits a boolean "1" if the input is not truthy. (Truthy means
-                shape, color or boolean "1")
+            name: Poartă NOT
+            description: Emite valoarea binară "1" daca input-ul nu este adevărat. (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1")
         xor:
-            name: XOR Gate
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy, but not both.
-                (Truthy means shape, color or boolean "1")
+            name: Poartă XOR
+            description: Emite valoarea binară "1" daca unul din input-uri e adevărat, dar nu ambele. (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1")
         or:
-            name: OR Gate
-            description: Emits a boolean "1" if one of the inputs is truthy. (Truthy means
-                shape, color or boolean "1")
+            name: Poartă OR
+            description: Emite valoarea binară "1" daca unul sau mai multe input-uri este adevărat. (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1")
     transistor:
         default:
-            name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
-                color or "1").
+            name: Tranzistor
+            description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1").
         mirrored:
             name: Transistor
-            description: Forwards the bottom input if the side input is truthy (a shape,
-                color or "1").
+            description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
+                culoare sau valoarea binară "1").
     filter:
         default:
-            name: Filter
-            description: Connect a signal to route all matching items to the top and the
-                remaining to the right. Can be controlled with boolean signals
-                too.
+            name: Filtru
+            description: Conectează un semnal pentru a direcționa toate itemele corespunzătoare
+                în sus, iar restul către dreapta. Poate fi controlat cu semnale binare.
     display:
         default:
             name: Display
-            description: Connect a signal to show it on the display - It can be a shape,
-                color or boolean.
+            description: Conectează un semnal pentru a îl asișa pe display - Poate fi o formă,
+                o culoare sau valoare binară.
     reader:
         default:
-            name: Belt Reader
-            description: Allows to measure the average belt throughput. Outputs the last
-                read item on the wires layer (once unlocked).
+            name: Cititor de bandă
+            description: Permite măsurarea debitului mediu al benzii. Transmite ultimul
+                item citit pe statul cabluri (odată deblocat).
     analyzer:
         default:
-            name: Shape Analyzer
+            name: Analizator de formă
             description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
                 and returns its shape and color.
     comparator:
         default:
-            name: Compare
-            description: Returns boolean "1" if both signals are exactly equal. Can compare
-                shapes, items and booleans.
+            name: Comparator
+            description: Returnează valoarea binară "1" dacă semnalele sunt egale. Poate
+                compara forme, coloari, valori binare
     virtual_processor:
         default:
-            name: Virtual Cutter
-            description: Virtually cuts the shape into two halves.
+            name: Tăietor virtual
+            description: Taie virtual forma în două
         rotater:
-            name: Virtual Rotater
-            description: Virtually rotates the shape, both clockwise and counter-clockwise.
+            name: Rotitor virtual
+            description: Rotește virtual forma în ambele direcții.
         unstacker:
-            name: Virtual Unstacker
-            description: Virtually extracts the topmost layer to the right output and the
-                remaining ones to the left.
+            name: Desfăcător virtual
+            description: Extrage virtual stratul de deasupra către output-ul din dreapta și cel
+                ce rămâne în stânga.
         stacker:
-            name: Virtual Stacker
-            description: Virtually stacks the right shape onto the left.
+            name: Stivuitor virtual
+            description: Stivuiește virtual forma din dreapta peste fomrma din stânga.
         painter:
-            name: Virtual Painter
-            description: Virtually paints the shape from the bottom input with the shape on
-                the right input.
+            name: Vopsitor virtual
+            description: Vopsește virual forma din input-ul de jos cu cea din dreapta.
     item_producer:
         default:
-            name: Item Producer
-            description: Available in sandbox mode only, outputs the given signal from the
-                wires layer on the regular layer.
+            name: Producător de item
+            description: Disponsibil doar în modul sandbox, semnalul primit de pe
+                stratul cabluri pe stratul normal.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            name: Producator de constantă
+            description: Produce constant o anumită formă/culoare
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            name: Acceptor de obiective
+            description: Livrează formele la acceptorul de obiective pentru a le seta ca obiectiv.
     block:
         default:
-            name: Block
-            description: Allows you to block a tile.
+            name: Bloc
+            description: Îți permite să blochezi o căsuță.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Tăierea formelor
-        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
-            from top to bottom <strong>regardless of its
-            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
-            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
-            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
-            everything you put into it!
+        desc: Tocmai ai deblocat <strong>tăietorul</strong>, care taie formele în jumătate
+            de sus in jos <strong>indiferent de orientare
+            </strong>!<br><br>Asigură-te că scapi de bucățile inutile, ori
+            altfel <strong>o să se înfunde și o să se oprească</strong> - Pentru asta
+            ți-am dat <strong>cosul de gunoi</strong> care distruge
+            tot ce pui în el!
     reward_rotater:
         title: Rotitul
-        desc: <strong>rotater-ul</strong> a fost deblocat! El rotește formele la 90 de
+        desc: <strong>Rotitorul</strong> a fost deblocat! El rotește formele la 90 de
             grade.
     reward_painter:
         title: Pictatul
-        desc: "The <strong>Mașina de pictat</strong> a fost deblocată - Extrage niște
+        desc: "The <strong>Vopsitorul</strong> a fost deblocată - Extrage niște
             culori (la fel cum faci și cu formele) și combină-le cu o formă în
-            mașina de pictat pentru a le colora!<br><br>PS: Dacă ești orb, acolo
-            este un <strong>mod pentru orbi</strong> în setări!"
+            mașina de pictat pentru a le colora!<br><br>PS: Dacă ești daltonist, există
+            un <strong>mod pentru daltoniști</strong> în setări!"
     reward_mixer:
         title: Amestecatul culorilor
         desc: <strong>Mixerul</strong> a fost deblocat - Combină două culori folosind
-            <strong>amestecul de aditivi</strong> cu această clădire!
+            <strong>amestecul de culori</strong> cu această clădire!
     reward_stacker:
         title: Mașina de presat
         desc: Acum poți combina forme cu <strong>mașina de presat</strong>! Ambele
@@ -726,34 +722,34 @@ storyRewards:
             <strong>pus peste</strong> input-ul stâng!
     reward_splitter:
         title: Distribuitor/Combinator
-        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
-            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
-            into two!
+        desc: Ai deblocat <strong>împărțitorul</strong> o variantă
+            <strong>a balansorului</strong> - Acceptă un input și în împarte
+            în două!
     reward_tunnel:
         title: Tunel
-        desc: <strong>Tunelul</strong> a fost deblocat - Acum poți deplasa obiecte prin
+        desc: <strong>Tunelul</strong> a fost deblocat - Acum poți deplasa obiecte pe sub
             benzi și construcții cu el!
     reward_rotater_ccw:
-        title: Rotarea CCW
-        desc: Ai deblocat o variantă a <strong>rotater-ului</strong> - El permite
-            rotația în sensul invers al acelor de ceasornic! Pentru a îț
-            construi, selectează rotater-ul și <strong>apasă 'T' pentru a cicla
-            printre variante</strong>!
+        title: Rotitul CCW
+        desc: Ai deblocat o variantă a <strong>rotitorului</strong> - El permite
+            rotația în sensul invers al acelor de ceasornic! Pentru a îl
+            construi, selectează rotitorul și <strong>apasă 'T' pentru a parcurge
+            variantele </strong>!
     reward_miner_chainable:
-        title: Chaining Extractor
-        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
-            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
-            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
-            extractor has been replaced in your toolbar now!"
+        title: Extractor în lanț
+        desc: "Ai deblocat <strong>extractorul în lanț</strong>! El poate
+            <strong>transmite resursele</strong> către celelalte extractoare
+            încât minarea resurselor să fie mai eficientă<br><br> PS: Extractorul vechi
+            a fost înlocuit cu cel nou in bara de unelte!"
     reward_underground_belt_tier_2:
-        title: Tunnel Tier II
+        title: Tunel nivel II
         desc: Ai deblocat o variantă nouă a <strong>tunelului</strong> - El are
             <strong>distanță mai mare</strong>, iar tu poți de asemenea să
             alternezi acele tunele acum!
     reward_cutter_quad:
         title: Tăiatul quadriplu
         desc: Ai deblocat o variantă a <strong>tăietorului</strong> - El îți permite să
-            tai forme în <strong>patru părți</strong> în loc de doar două!
+            tai forme în <strong>patru părți</strong> în loc de două!
     reward_painter_double:
         title: Pictatul dublu
         desc: Ai deblocat o variantă a <strong>Mașini de pictat</strong> - Funcționează
@@ -761,25 +757,25 @@ storyRewards:
             forme odată</strong> consumând doar o culoare în loc de două!
     reward_storage:
         title: Depozitul
-        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
-            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
-            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
+        desc: Ai deblocat <strong>depozitul</strong> - Îți permite să stochezi
+            iteme până la o anumită capacitate!<br><br> El prioritizează
+            output-ul stâng, deci îl poți folosi ca o <strong>poarta de revărsare</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Jocul liber
-        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
-            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
-            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
-            on, I highly recommend to build a machine which automatically
-            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
-            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
-            automatically configure your factory based on that.
+        desc: Ai reușit!Ai deblocat modul <strong>liber</strong>! Asta înseamnă
+            că formele sunt acum generate <strong>aleator</strong> !<br><br>
+            Deoarece hub-ul va necesita un <strong>debit</strong> mare de acum,
+            recomand să construiești o mașinărie care produce automat si livrează
+            forma cerută!<br><br> HUB-ul are forma ceută pe stratul cabluri,
+            deci tot ce trebuie să faci e să analizezi forma cerută și să
+            configurezi automat fabrica pentru asta !
     reward_blueprints:
         title: Planuri
         desc: Acum poți <strong>copia și lipi</strong> părți ale fabrici tale!
             Selectează o zonă (Ține apăsat CTRL, apoi trage cu mouse-ul tău), și
             apasă 'C' pentru a o copia.<br><br>Lipitul nu este
-            <strong>gratis</strong>, ai nevoie să produci <strong>forme de
-            planuri</strong> pentru a ți le permite! (Acelea pe care tocmai
+            <strong>gratis</strong>, ai nevoie să produci <strong>forme de planuri
+            </strong> pentru a ți le permite! (Acelea pe care tocmai
             le-ai livrat).
     no_reward:
         title: Nivelul următor
@@ -792,78 +788,77 @@ storyRewards:
         desc: Felicitări! Apropo, mai mult conținut este planificat pentru versiunea
             standalone!
     reward_balancer:
-        title: Balancer
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
-            items</strong> onto multiple belts!
+        title: Balansor
+        desc: Acest multifuncțional <strong>balansor</strong> a fost deblocat - El poate
+            fi folosit pentru a construi fabrici mai mari <strong>împarțind și îmbinând
+            itemele</strong> pe benzi multiple!
     reward_merger:
         title: Compact Merger
-        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
-            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
-            into one belt!
+        desc: Ai deblocat <strong>Compact Merger</strong> o varianta a
+            <strong>balansorului</strong> - Accepta doua input-uri si le imbina
+            pe o singura banda!
     reward_belt_reader:
-        title: Belt reader
-        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
-            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
-            wires - then it gets really useful!
+        title: Cititor de bandă
+        desc: Ai deblocat <strong>cititirul de bandă</strong>! Iți permite să
+            măsori debitul unei benzi.<br><br>Și așteaptă pană deblochezi
+            cablurile - atungi devine foarte util!
     reward_rotater_180:
-        title: Rotater (180 degrees)
-        desc: You just unlocked the 180 degrees <strong>rotater</strong>! - It allows
-            you to rotate a shape by 180 degrees (Surprise! :D)
+        title: Rotator (180 degrees)
+        desc: Tocmai ai deblocat un <strong>rotator</strong> de 180 de grade! - Îți permite
+            să rotești o formă cu 180 de grade (Surpriză! :D)
     reward_display:
         title: Display
-        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
-            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
-            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
-            display!"
+        desc: "Ai deblocat <strong>Display-ul</strong> - Conectează un semnal pe
+            stratul cabluri pentru a vizualiza!<br><br> PS: Ai observat că cititorul
+            de benzi are ca output ultimul item procesat? Încearcă să îl afișezi pe ecan !"
     reward_constant_signal:
-        title: Constant Signal
-        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
-            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
-            for example.<br><br> The constant signal can emit a
-            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
-            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
+        title: Semnal Constant
+        desc: Ai deblocat <strong>semnalul constant</strong> pe stratul cabluri!
+            Acesta e util când e conectat la <strong>filtre de iteme</strong>
+            spre exemplu.<br><br> Semnalul constant poate emite o
+            <strong>formă</strong>, <strong>culoare</strong> sau
+            <strong>valoare binară</strong> (1/0).
     reward_logic_gates:
-        title: Logic Gates
-        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
-            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
-            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
-            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
+        title: Porți logice
+        desc: Ai deblocat <strong>porțile logice</strong>! Nu e necesar să fi încântat
+            despre asta, dar e super tare!<br><br> Ce aceste porți logice
+            poți procesa operațiile AND, OR, XOR și NOT.<br><br> Ca bonus
+            ți-am dat deblocat și <strong>tranzistorul</strong>!
     reward_virtual_processing:
-        title: Virtual Processing
-        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
-            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
-            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
-            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
-            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
-            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
-            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
-            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
+        title: Procesare Virtuală
+        desc: Tocmai ți-am dat o grămadă de construcții care îți permit să
+            <strong>simulezi procesarea formelor</strong>!<br><br> Acum poți simula
+            un tăietor, un rotitor, o mașină de presat și altele pe stratul cabluri!
+            Cu asta ai acum 3 opțiuni de a continua jocul:<br><br> -
+            Construiește o <strong>mașină automată</strong> care să creeze orice formă
+            posibilă cerută de HUB,(Recomand să încerci!).<br><br> - Construiește
+            ceva mișto cu cabluri.<br><br> - Continuă să joci normal.
+            <br><br> Orice ai alege, amintește-ți să te distrezi!
     reward_wires_painter_and_levers:
-        title: Wires & Quad Painter
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
-            the settings to activate the wires tutorial!"
+        title: Cabluri și vopsitor cvadruplu
+        desc: "Tocmai ai deblocat <strong>Stratul Cabluri</strong>: Acesta este un strat
+            separat de stratul normal și introduce o tonă de noi
+            mechanici!<br><br> Pentru început am deblocat <strong>Vopsitorul
+            Cvadruplu</strong> - Conectează sloturile pe care le dorești colorate în
+            stratul cabluri!<br><br> Pentru a schimba straturile, apasă butonul
+            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Activează indiciile</strong> în
+            setări pentru a activa tutorialul!"
     reward_filter:
-        title: Item Filter
-        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
-            to the top or the right output depending on whether they match the
-            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
-            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
+        title: Filtru de iteme
+        desc: Ai deblocat <strong>Filtrul de iteme</strong>! El va direcționa itemele fie
+            catre output-ul de sus, fie către cel din dreapta în funcție daca acesta se
+            potrivește cu semnalul de pe stratul cabluri sau nu.<br><br> De asemenea îi poți
+            da un semnal de tip valoare binară (1/0) pentru a îl activa sau dezactiva complet.
     reward_demo_end:
-        title: End of Demo
-        desc: You have reached the end of the demo version!
+        title: Sfârșitul Versiunii Demo
+        desc: Ai ajuns la sfârșitul versiunii demo!
 settings:
     title: Setări
     categories:
         general: General
-        userInterface: User Interface
-        advanced: Advanced
-        performance: Performance
+        userInterface: Interfață Utilizator
+        advanced: Avansat
+        performance: Performanță
     versionBadges:
         dev: Dezvoltare
         staging: Beta
@@ -874,17 +869,17 @@ settings:
             title: Scala de interfață
             description: Schimbă dimensiunea interfeței utilizatorului. Această interfață
                 tot se va scala bazată pe rezoluția dispozitivului dumneavoastră
-                dar, această setare controlează cantitatea scalări.
+                dar această setare controlează cantitatea scalări.
             scales:
                 super_small: Foarte mică
                 small: Mică
-                regular: Normal
+                regular: Normală
                 large: Mare
-                huge: Imens
+                huge: Enormă
         scrollWheelSensitivity:
             title: Sensitivitatea Zoom-ului
             description: Schimbă cât de sensitiv zoom-ul este (Fie roata mouse-ului ori
-                trackpadlui).
+                trackpadului).
             sensitivity:
                 super_slow: Foarte încet
                 slow: Încet
@@ -897,7 +892,7 @@ settings:
                 pot fi incomplete!
         fullscreen:
             title: Fullscreen
-            description: Este recomandat ca jocul să fie jucat în fullscreen pentru a aveam
+            description: Este recomandat ca jocul să fie jucat în fullscreen pentru a avea
                 cea mai bună experiență. Doar disponibil în versiunea
                 standalone.
         soundsMuted:
@@ -913,9 +908,9 @@ settings:
                 dark: Întunecată
                 light: Luminoasă
         refreshRate:
-            title: Simulation Target
-            description: Dacă ai un monitor cu 144hz, schimbă refresh rate-ul aici și jocul
-                va simula la refresh rate-uri mai mari. Acesta poate de fapt
+            title: Rata de reîmprospătare
+            description: Dacă ai un monitor cu 144hz, schimbă rata de reîmprospătare aici și
+                focul va avea o rată de reîmprospătare mai mare. Acesta poate de fapt
                 scădea FPS-urile dacă calculatorul dumneavoastră este prea lent.
         alwaysMultiplace:
             title: Plasare multiplă
@@ -926,8 +921,7 @@ settings:
             title: Indicii & Tutoriale
             description: Dacă este activat, oferă indicii și tutoriale în timpul jocului. De
                 asemenea ascunde anumite elemente ale interfeței utilizatorului
-                certain UI pâna la anumite nivele pentru a ușura înțelegerea
-                jocului.
+                pâna la anumite nivele pentru a ușura înțelegerea jocului.
         movementSpeed:
             title: Viteza de deplasare
             description: Modifică viteza cât de rapid se mișcă vederea folosind tastatura.
@@ -944,8 +938,8 @@ settings:
                 nefolositoare. Aceasta permite de asemenea tragerea tunelelor și
                 tunelele în exces vor fi șterse.
         vignette:
-            title: Vignette
-            description: Dacă este activat, înnegrește colțurile ecranului și face textul
+            title: Vinietă
+            description: Dacă este activată, înnegrește colțurile ecranului și face textul
                 mai ușor de citit.
         autosaveInterval:
             title: Intervalul de salvare automată
@@ -960,82 +954,80 @@ settings:
                 disabled: Dezactivat
         compactBuildingInfo:
             title: Informații ale construcțiilor compacte
-            description: Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios.
-                Otherwise adescription and image is shown.
+            description: Scurtează casetele cu informații ale construcțiilor afișând doar rația.
+                Altfel se va afișa descrierea și imaginea.
         disableCutDeleteWarnings:
             title: Dezactivre Avertizări Tăiere/Ștergere
-            description: Dezactivează avertizările dialogului adus când sunt șterse mai mult
+            description: Dezactivează dialogul de avertizare atunci când sunt șterse mai mult
                 de 100 de entități.
         enableColorBlindHelper:
-            title: Modul pentru orbi de culoare
+            title: Modul pentru daltoniști
             description: Activează diferite unelte care îți permit să joci jocul chiar dacă
-                ești orb de culoare.
+                ești daltonist.
         rotationByBuilding:
             title: Rotație după tipul clădirii
             description: Fiecare tip de clădire ține minte ultima rotație pe care i-ai
                 setat-o individual. Aceasta poate fi mai confortabil dacă
                 schimbi frecvent între tipurile clădirilor.
         soundVolume:
-            title: Sound Volume
-            description: Set the volume for sound effects
+            title: Volum sunet
+            description: Setează volumul pentru efecte sonore
         musicVolume:
-            title: Music Volume
-            description: Set the volume for music
+            title: Volum muzică
+            description: Setează volumul pentru muzică
         lowQualityMapResources:
-            title: Low Quality Map Resources
-            description: Simplifies the rendering of resources on the map when zoomed in to
-                improve performance. It even looks cleaner, so be sure to try it
-                out!
+            title: Randarea la calitate slabă ale resurselor hărții
+            description: Simplifică randarea resurselor pe hartă când marești/micșorezi
+                pentru a îmbunătăți performanța. În plus arată mai simplu, deci merită
+                să încerci!
         disableTileGrid:
-            title: Disable Grid
-            description: Disabling the tile grid can help with the performance. This also
-                makes the game look cleaner!
+            title: Dezactivează grila
+            description: Dezactivarea grilei poate ajuta cu performanța. De asemenea face
+                jocul să arate mai curat.
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
-            title: Clear Cursor on Right Click
-            description: Enabled by default, clears the cursor whenever you right click
-                while you have a building selected for placement. If disabled,
-                you can delete buildings by right-clicking while placing a
-                building.
+            title: Curăță cursorul la apăsarea click dreapta
+            description: Activat în mod implicit, curăță cursorul când apeși click dreapta
+                în timp ce ai o clădire selectată pentru plasare. Dacă e dezactivat,
+                poți șterge direct construcția apasând click dreapta.
         lowQualityTextures:
-            title: Low quality textures (Ugly)
-            description: Uses low quality textures to save performance. This will make the
-                game look very ugly!
+            title: Texturi la calitate slabă(Urât)
+            description: Folosește texturi la calitate slabă pentru a salva performanța. 
+                Va face jocul să arate mai urât.
         displayChunkBorders:
-            title: Display Chunk Borders
-            description: The game is divided into chunks of 16x16 tiles, if this setting is
-                enabled the borders of each chunk are displayed.
+            title: Afișează marginea chuck-urilor
+            description: Jocul e împărțit in chuck-uri de 16x16 pătrate, daca această setare
+                e activată atunci marginile chunk-urilor sunt vizibile.
         pickMinerOnPatch:
-            title: Pick miner on resource patch
-            description: Enabled by default, selects the miner if you use the pipette when
-                hovering a resource patch.
+            title: Selectează extractorul
+            description: Activată în mod implicit, selectează extractorul daca folosești pepita
+                deasupra unui petic de resurse.
         simplifiedBelts:
-            title: Simplified Belts (Ugly)
-            description: Does not render belt items except when hovering the belt to save
-                performance. I do not recommend to play with this setting if you
-                do not absolutely need the performance.
+            title: Benzi simplificate (Urât)
+            description: Nu randează itemele de pe bandă decât când ești deasupra pentru a
+                salva performanță. Nu recomand să joci cu această setare decât dacă este
+                absolut necesară mai multă performanță.
         enableMousePan:
-            title: Enable Mouse Pan
-            description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
-                screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
+            title: Activeză mișcare mouse
+            description: Permite harții să se deplaseze mutând cursorul la marginea
+                ecranului. Viteza depinde de setarea Viteză de Deplasare.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+            title: Zoom către Cursor
+            description: Dacă e activat zoom-ul se va aplica deasupra poziției mouseului,
+                altfel în mijlocul ecranului.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
-                out).
+            title: Mărime resurse hartă
+            description: Controlează dimensiunea formelor pe hartă (la micșorare)
         shapeTooltipAlwaysOn:
-            title: Shape Tooltip - Show Always
-            description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
-                instead of having to hold 'ALT'.
+            title: Sfaturi Formă - Afișează mereu
+            description: Dacă se va afișa permanent sfalturi despre formă deasupra 
+                construcțiilor, in schimbul afișării doar la apăsarea butonului ALT.
     rangeSliderPercentage: <amount> %
     tickrateHz: <amount> Hz
 keybindings:
     title: Tastele setate
     hint: "Indiciu: Asigură-te că foloseșto CTRL, SHIFT și ALT! Ele activează
         diferite opțiuni de plasare."
-    resetKeybindings: Reset Keyinbindings
+    resetKeybindings: Resetează controale tastatură
     categoryLabels:
         general: Aplicație
         ingame: Joc
@@ -1058,12 +1050,12 @@ keybindings:
         menuOpenShop: Upgrade-uri
         menuOpenStats: Statistici
         toggleHud: Comută interfața
-        toggleFPSInfo: Comută FPS and Debug Info
+        toggleFPSInfo: Comută FPS și informații depănare 
         belt: Benzi Rulante
         underground_belt: Tunel
         miner: Extractor
         cutter: Tăietor
-        rotater: Rotate
+        rotater: Rotitor
         stacker: Mașină de presat
         mixer: Mixer de culori
         painter: Mașină de pictat
@@ -1085,34 +1077,34 @@ keybindings:
         mapMoveFaster: Deplasează-te mai repede
         lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
         switchDirectionLockSide: "Planificator: Schimbă direcția"
-        pipette: Pipette
-        menuClose: Close Menu
-        switchLayers: Switch layers
-        wire: Energy Wire
-        balancer: Balancer
-        storage: Storage
-        constant_signal: Constant Signal
-        logic_gate: Logic Gate
-        lever: Switch (regular)
-        filter: Filter
-        wire_tunnel: Wire Crossing
+        pipette: Pipetă
+        menuClose: Închidere meniu
+        switchLayers: Schimbare straturi
+        wire: Cabluri Energie
+        balancer: Balansor
+        storage: Stocare
+        constant_signal: Semnal Constant
+        logic_gate: Poartă logică
+        lever: Întrerupător (normal)
+        filter: Filtru
+        wire_tunnel: Intersecție cabluri
         display: Display
-        reader: Belt Reader
-        virtual_processor: Virtual Cutter
-        transistor: Transistor
-        analyzer: Shape Analyzer
-        comparator: Compare
-        item_producer: Item Producer (Sandbox)
-        copyWireValue: "Wires: Copy value below cursor"
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
-        constant_producer: Constant Producer
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
-        block: Block
-        massSelectClear: Clear belts
-        showShapeTooltip: Show shape output tooltip
+        reader: Cititor benzi
+        virtual_processor: Tăietor virtual
+        transistor: Tranzistor
+        analyzer: Analizator de formă
+        comparator: Comparator
+        item_producer: Producător iteme (Sandbox)
+        copyWireValue: "Cabluri: copiază valoarea de sub cursor"
+        rotateToUp: "Rotește: Direcționează în sus"
+        rotateToDown: "Rotește: Direcționează în jos"
+        rotateToRight: "Rotește: Direcționează în dreapta"
+        rotateToLeft: "Rotește: Direcționează în stânga"
+        constant_producer: Producător Constant
+        goal_acceptor: Acceptor de obiectiv
+        block: Bloc
+        massSelectClear: Ștergere benzi
+        showShapeTooltip: Afișează sfat cu forma de output
 about:
     title: Despre acest joc
     body: >-
@@ -1138,126 +1130,124 @@ demo:
         exportingBase: Exportul întregii baze ca imagine
     settingNotAvailable: Nu este valabil în demo.
 tips:
-    - The hub accepts input of any kind, not just the current shape!
-    - Make sure your factories are modular - it will pay out!
-    - Don't build too close to the hub, or it will be a huge chaos!
-    - If stacking does not work, try switching the inputs.
-    - You can toggle the belt planner direction by pressing <b>R</b>.
-    - Holding <b>CTRL</b> allows dragging of belts without auto-orientation.
-    - Ratios stay the same, as long as all upgrades are on the same Tier.
-    - Serial execution is more efficient than parallel.
-    - You will unlock more variants of buildings later in the game!
-    - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
-    - Symmetry is key!
-    - You can weave different tiers of tunnels.
-    - Try to build compact factories - it will pay out!
-    - The painter has a mirrored variant which you can select with <b>T</b>
-    - Having the right building ratios will maximize efficiency.
-    - At maximum level, 5 extractors will fill a single belt.
-    - Don't forget about tunnels!
-    - You don't need to divide up items evenly for full efficiency.
-    - Holding <b>SHIFT</b> will activate the belt planner, letting you place
-      long lines of belts easily.
-    - Cutters always cut vertically, regardless of their orientation.
-    - To get white mix all three colors.
-    - The storage buffer priorities the first output.
-    - Invest time to build repeatable designs - it's worth it!
-    - Holding <b>CTRL</b> allows to place multiple buildings.
-    - You can hold <b>ALT</b> to invert the direction of placed belts.
-    - Efficiency is key!
-    - Shape patches that are further away from the hub are more complex.
-    - Machines have a limited speed, divide them up for maximum efficiency.
-    - Use balancers to maximize your efficiency.
-    - Organization is important. Try not to cross conveyors too much.
-    - Plan in advance, or it will be a huge chaos!
-    - Don't remove your old factories! You'll need them to unlock upgrades.
-    - Try beating level 20 on your own before seeking for help!
-    - Don't complicate things, try to stay simple and you'll go far.
-    - You may need to re-use factories later in the game. Plan your factories to
-      be re-usable.
-    - Sometimes, you can find a needed shape in the map without creating it with
-      stackers.
-    - Full windmills / pinwheels can never spawn naturally.
-    - Color your shapes before cutting for maximum efficiency.
-    - With modules, space is merely a perception; a concern for mortal men.
-    - Make a separate blueprint factory. They're important for modules.
-    - Have a closer look on the color mixer, and your questions will be answered.
-    - Use <b>CTRL</b> + Click to select an area.
-    - Building too close to the hub can get in the way of later projects.
-    - The pin icon next to each shape in the upgrade list pins it to the screen.
-    - Mix all primary colors together to make white!
-    - You have an infinite map, don't cramp your factory, expand!
-    - Also try Factorio! It's my favorite game.
-    - The quad cutter cuts clockwise starting from the top right!
-    - You can download your savegames in the main menu!
-    - This game has a lot of useful keybindings! Be sure to check out the
-      settings page.
-    - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
-    - The marker to your hub has a small compass to indicate its direction!
-    - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
-    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
-    - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
-    - If you belts are too fast, press <b>ALT<b> to bring up the shape tooltip
+    - HUB-ul acceptă orice fel de input, nu doar forma cerută curent!
+    - Asigură-te ca fabricile sunt modulare - o să merite!
+    - Nu construi prea aproape de HUB, altfel va fi un haos!
+    - Daca stivuirea nu merge, încearcă să interschimbi input-urile.
+    - Poși modifica sirecția planuitorului de benzi apăsând <b>R</b>.
+    - Apăsarea <b>CTRL</b> apermite tragerea benzilor fără orientare automată.
+    - Rațiile stau la fel, cât timp upgrade-urile sunt de același nivel.
+    - Executarea în serie e mai eficientă decât cea în paralel.
+    - Vei debloca alte variante ale construcțiilor mai târziu!
+    - Poți folosi <b>T</b> pentru a schimba prin diferitele variante.
+    - Simetria e cheia!
+    - Poți folosi tipuri diferite de tunele alternativ.
+    - Încearcă să construiești fabrici compacte - o să merite mai târziu!
+    - Pictorul are o variantă în oglindă pe care o puteți selecta cu <b>T</b>
+    - Având rapoartele de construcție corecte va maximiza eficiența.
+    - La nivelul maxim, 5 extractoare vor umple o singură bandă.
+    - Nu uita de tunele!
+    - Nu e nevoie să împărțiți itemele în mod egal pentru o eficiență deplină.
+    - Apăsând <b>SHIFT</b> va activa planificatorul de benzi, permițându-vă să plasați
+      linii lungi de benzi cu ușurință.
+    - Tăietoarele taie întotdeauna vertical, indiferent de orientarea lor.
+    - Pentru a obține alb amestecați toate cele trei culori.
+    - Buffer-ul de stocare prioritizează primul output.
+    - Investiți timp pentru a construi modele repetabile - merită!
+    - Apăsând <b>CTRL</b> permite amplasarea mai multor clădiri.
+    - Poți ține apăsat <b>ALT</b> pentru a inversa direcția benzilor plasate.
+    - Eficiența e cheia!
+    - Patch-urile de formă care sunt mai departe de hub sunt mai complexe.
+    - Mașinile au o viteză limitată, împărțiți-le pentru o eficiență maximă.
+    - Folosiți balansoare pentru a vă maximiza eficiența.
+    - Organizarea este importantă. Încercați să nu intersectați benzile prea mult.
+    - Planificați din timp, sau va fi un haos uriaș!
+    - Nu vă ștergeți vechile fabrici! Veți avea nevoie de ele pentru a debloca upgrade-urile.
+    - Încercați să bateți singur nivelul 20 înainte de a căuta ajutor!
+    - Nu complica lucrurile, încearcă să rămâi simplu și vei merge departe.
+    - Poate fi necesar să reutilizați fabricile mai târziu în joc. Planificați-vă fabricile
+      pentru a fi reutilizabile.
+    - Uneori, puteți găsi o formă necesară pe hartă fără a o crea cu
+      stivuitoare.
+    - Morile de vânt complete nu pot niciodată să apară în mod natural.
+    - Colorează-ți formele înainte de tăiere pentru o eficiență maximă.
+    - Cu module, spațiul este doar o percepție; o preocupare pentru oamenii muritori.
+    - Realizați o fabrică separată de planuri. Sunt importante pentru module.
+    - Aruncați o privire mai atentă asupra mixerului de culori, iar întrebările tale vor primi răspuns.
+    - Utilizați <b> CTRL </b> și faceți clic pentru a selecta o zonă.
+    - Construirea prea aproape de hub poate împiedica proiectele ulterioare.
+    - Pictograma de fixare de lângă fiecare formă din lista de upgrade o fixează pe ecran.
+    - Amestecați toate culorile primare împreună pentru a face alb!
+    - Aveți o hartă infinită, nu vă strângeți fabrica, extindeți-vă!
+    - Încercați și Factorio! Este jocul meu preferat.
+    - Tăietoarele cvadruple tăie în sensul acelor de ceasornic începând din dreapta sus!
+    - Puteți descărca salvările din meniul principal!
+    - Acest joc are o mulțime de scurtături de taste utile! Asigurați-vă că verificați
+      pagina de setări.
+    - Acest joc are o mulțime de setări, asigurați-vă că le verificați!
+    - Marcatorul de la HUB are o busolă mică pentru a indica direcția sa!
+    - Pentru a curăța centurile, tăiați zona și apoi lipiți-o în aceeași locație.
+    - Apăsați F4 pentru a afișa FPS și Tick Rate-ul.
+    - Apăsați de două ori F4 pentru a afișa căsuța mouse-ului și a camerei.
+    - Puteți face clic pe o formă fixată din partea stângă pentru a o anula.
 puzzleMenu:
-    play: Play
-    edit: Edit
-    title: Puzzle Mode
-    createPuzzle: Create Puzzle
-    loadPuzzle: Load
-    reviewPuzzle: Review & Publish
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    play: Joacă
+    edit: Editează
+    title: Titlu
+    createPuzzle: Crează puzzle
+    loadPuzzle: Încarcă
+    reviewPuzzle: Revizuie și publică
+    validatingPuzzle: Validează Puzzle
+    submittingPuzzle: Trimite Puzzle
+    noPuzzles: Nu există momentan niciun puzzle în această secțiune.
     categories:
-        levels: Levels
-        new: New
-        top-rated: Top Rated
-        mine: My Puzzles
-        easy: Easy
-        hard: Hard
-        completed: Completed
+        levels: Niveluri
+        new: Nou
+        top-rated: Cele mai apreciate
+        mine: Puzzle-urile mele
+        easy: Ușor
+        hard: Greu
+        completed: Completat
         medium: Medium
         official: Official
-        trending: Trending today
-        trending-weekly: Trending weekly
-        categories: Categories
-        difficulties: By Difficulty
-        account: My Puzzles
-        search: Search
+        trending: În trending azi
+        trending-weekly: În treding săptămânal
+        categories: Categorii
+        difficulties: După Dificultate
+        account: Puzzle-urile mele
+        search: Căutare
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
-            Either increase the area or remove them.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+        title: Puzzle Invalid
+        noProducers: Te rugăm plasează un producător constant!
+        noGoalAcceptors: Te rugăm plasează un acceptor de obiective!
+        goalAcceptorNoItem: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu au stabilit niciun
+            item. Livrează o formă la ele pentru a continua.
+        goalAcceptorRateNotMet: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu primesc suficiente
+            iteme. Asigură-te că indicatoarele sunt verzi pentru toate acceptoarele.
+        buildingOutOfBounds: Una sau mai multe construcții sunt în afara ariei de construcție.
+           Mărește zona sau șterge-le.
+        autoComplete: Puzzle-ul tău se completeaza automat! Asigură-te că producătoarele
+            constante nu livrează direct către acceptoarele de obiective.
     difficulties:
-        easy: Easy
+        easy: Ușor
         medium: Medium
-        hard: Hard
-        unknown: Unrated
-    dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
-        shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
+        hard: Greu
+        unknown: Neevaluat
+    dlcHint: Ai cumpărat deja DLC-ul? Asigură-te ca e activat pe 
+        shapez.io în biblioteca ta, selectând Properietăți > DLC-uri.
     search:
-        action: Search
-        placeholder: Enter a puzzle or author name
-        includeCompleted: Include Completed
+        action: Caută
+        placeholder: Introdu Puzzle sau autor
+        includeCompleted: Include completate
         difficulties:
-            any: Any Difficulty
-            easy: Easy
+            easy: Ușor
             medium: Medium
-            hard: Hard
+            hard: Greu
         durations:
-            any: Any Duration
-            short: Short (< 2 min)
+            any: Orice durată
+            short: Scurt (< 2 minute)
             medium: Normal
-            long: Long (> 10 min)
+            long: Lung (> 10 minute)
 backendErrors:
     ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
     invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
diff --git a/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml b/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml
index b898bbb1..1a3eeda3 100644
--- a/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml
+++ b/translations/base-zh-CN-ISBN.yaml
@@ -49,7 +49,7 @@ global:
         escape: ESC键
         shift: SHIFT键
         space: 空格键
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: 登录
 demoBanners:
     title: 试玩版
     intro: 购买完整版以解锁所有游戏内容！
@@ -60,7 +60,7 @@ mainMenu:
     openSourceHint: 本游戏已开源！
     discordLink: 官方Discord服务器
     helpTranslate: 帮助我们翻译！
-    browserWarning: 很抱歉, 本游戏在当前浏览器上可能运行缓慢! 使用 Chrome 或者购买完整版以得到更好的体验。
+    browserWarning: 很抱歉, 本游戏在当前浏览器上可能运行缓慢! 使用 谷歌浏览器 或者购买完整版以得到更好的体验。
     savegameLevel: 第<x>关
     savegameLevelUnknown: 未知关卡
     continue: 继续游戏
@@ -68,11 +68,10 @@ mainMenu:
     madeBy: 作者：<author-link>
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: 存档未命名
-    puzzleMode: Puzzle Mode
-    back: Back
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleMode: 谜题模式
+    back: 返回
+    puzzleDlcText: 新增谜题模式将带给您更多的游戏乐趣！
+    puzzleDlcWishlist: 添加心愿单！
     puzzleDlcViewNow: View Dlc
 dialogs:
     buttons:
@@ -87,9 +86,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: 查看更新
         showUpgrades: 显示设施升级
         showKeybindings: 显示按键设置
-        retry: Retry
-        continue: Continue
-        playOffline: Play Offline
+        retry: 重试
+        continue: 继续
+        playOffline: 离线游戏
     importSavegameError:
         title: 读取错误
         text: 未能读取您的存档：
@@ -171,69 +170,60 @@ dialogs:
         title: 教程
         desc: 这个关卡有英语版本的视频攻略! 您想查看这个视频攻略吗??
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: 设置项目
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        title: 谜题载入失败
+        desc: 谜题未能载入：
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
-            of the randomly suggested shapes below):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        title: 提交谜题
+        descName: 为您的谜题命名：
+        descIcon: 请输入唯一的短代码，它将作为您的谜题图标显示（您可以在<link>这里</link>生成,或者从以下随机推荐的图形中选择一个）：
+        placeholderName: 谜题标题
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
-            outside the zone.
+        title: 无法重新定义尺寸
+        desc: 由于某些设施将会超出区域范围，因此您无法将区域变得更小。
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        title: 谜题出错！
+        desc: 谜题未能载入：
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internet connection.
+        title: 离线模式
+        desc: 无法访问服务器，所以游戏以离线模式进行。请确认您的互联网访问正常。
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        title: 下载出错！
+        desc: 无法下载谜题：
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        title: 提交出错！
+        desc: 无法提交谜题：
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+        title: 谜题成功发布！
+        desc: 恭喜！您的谜题已经成功发布，其他玩家已经可以玩到。您可以在“我的谜题”中找到自己已发布的谜题。
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
-            puzzle. Would you still like to continue?
+        title: 离线模式
+        desc: 由于您处在离线模式，所以无法保存或发布您的谜题，您是否还要继续？
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+        title: 游戏建议
+        desc: <strong>强烈</strong>建议您至少完成游戏本体第12关以后再尝试挑战《谜题挑战者》，否则您在游戏过程中可能遇到困难，是否仍要继续？
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+        title: 短代码已复制
+        desc: 谜题（<key>）的短代码已复制到剪贴板！您可以在谜题菜单中输入它以访问谜题。
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: 上报谜题
         options:
-            profane: Profane
-            unsolvable: Not solvable
-            trolling: Trolling
+            profane: 污言秽语
+            unsolvable: 无法完成
+            trolling: 恶意设计
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        title: 感谢您的反馈！
+        desc: 此谜已被标记！
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        title: 上报失败
+        desc: 无法处理您的上报：
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        title: 输入短代码
+        desc: 输入谜题的短代码并载入。
     puzzleDelete:
-        title: Delete Puzzle?
-        desc: Are you sure you want to delete '<title>'? This can not be undone!
+        title: 删除谜题吗？
+        desc: 您是否确认删除 '<title>'？删除谜题后将无法恢复！
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 移动地图
@@ -255,7 +245,7 @@ ingame:
         clearSelection: 取消选择
         pipette: 吸取器
         switchLayers: 切换层
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: 清除传送带
     buildingPlacement:
         cycleBuildingVariants: 按 <key> 键以选择设施的变型体。
         hotkeyLabel: "快捷键: <key>"
@@ -385,46 +375,38 @@ ingame:
                 title: 成就
                 desc: 挑战全成就解锁!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
-        zoneWidth: Width
-        zoneHeight: Height
-        trimZone: Trim
-        clearItems: Clear Items
-        clearBuildings: Clear Buildings
-        resetPuzzle: Reset Puzzle
-        share: Share
-        report: Report
+        zoneTitle: 区域
+        zoneWidth: 宽度
+        zoneHeight: 高度
+        trimZone: 整理
+        clearItems: 清除项目
+        clearBuildings: 清除设施
+        resetPuzzle: 重设谜题
+        share: 共享
+        report: 上报
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: 谜题编辑器
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
-              colors to the player
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
-              it.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
-              can publish it.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+            - 1.放置<strong>常量生成器</strong>，为玩家提供此谜题的初始图形和颜色。
+            - 2.建造您希望玩家建造的一个或多个图形，并将其交付给一个或多个<strong>目标接收器</strong>。
+            - 3.当一个目标接收器接收到一个图形一段时间后，会<strong>将其保存为此玩家必须建造的目标</strong>（由<strong>绿色充能条</strong>表示）。
+            - 4.单击设施上的<strong>锁定按钮</strong>即可将其禁用。
+            - 5.单击审阅后，您的谜题将通过验证，您可以正式发布它。
+            - 6.谜题发布后，<strong>所有设施都将被拆除</strong>，除了<strong>常量生成器</strong>和<strong>目标接收器</strong>。然后，等着其他玩家对您创造的谜题发起挑战吧！
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
-        continueBtn: Keep Playing
-        menuBtn: Menu
-        nextPuzzle: Next Puzzle
+        title: 谜题挑战成功！
+        titleLike: 喜欢此谜题的话，请为它点赞：
+        titleRating: 您觉得此谜题难度如何？
+        titleRatingDesc: 您的评分将帮助作者在未来创作出更好的谜题！
+        continueBtn: 继续游戏
+        menuBtn: 菜单
+        nextPuzzle: 下一个谜题
     puzzleMetadata:
-        author: Author
-        shortKey: Short Key
-        rating: Difficulty score
-        averageDuration: Avg. Duration
-        completionRate: Completion rate
+        author: 作者
+        shortKey: 短代码
+        rating: 难度评分
+        averageDuration: 平均挑战时间
+        completionRate: 挑战完成率
 shopUpgrades:
     belt:
         name: 传送、分发、隧道
@@ -502,7 +484,7 @@ buildings:
     hub:
         deliver: 交付
         toUnlock: 解锁
-        levelShortcut: LVL
+        levelShortcut: 关卡
         endOfDemo: 试玩版结束
     wire:
         default:
@@ -608,16 +590,16 @@ buildings:
             description: 仅在沙盒模式下可用，在常规层上输出<strong>电线层</strong>给定的<strong>信号</strong>。
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            name: 常量生成器
+            description: 不断输出指定的图形或颜色。
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            name: 目标接收器
+            description: 将图形传递给目标接收器，并将它们设置为谜题挑战目标。
     block:
         default:
-            name: Block
-            description: Allows you to block a tile.
+            name: 方块
+            description: 放置了方块的格子将无法再进行其他放置。
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 切割图形
@@ -693,7 +675,7 @@ storyRewards:
             <br><br>等您解锁了<strong>电线层</strong>后，它将会极其有用！
     reward_rotater_180:
         title: 旋转机（180度）
-        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转180度(Surprise! :D)
+        desc: 恭喜！您解锁了<strong>旋转器（180度）</strong>！它能帮您把一个图形旋转180度(惊喜! :D)
     reward_display:
         title: 显示器
         desc: 恭喜！您已经解锁了<strong>显示器</strong>，它可以显示一个在<strong>电线层上连接的信号</strong>！
@@ -859,9 +841,8 @@ settings:
             title: 地图资源图形尺寸
             description: 控制地图总览时图形的尺寸（指缩小视野时）。
         shapeTooltipAlwaysOn:
-            title: Shape Tooltip - Show Always
-            description: Whether to always show the shape tooltip when hovering buildings,
-                instead of having to hold 'ALT'.
+            title: 图形工具提示-始终显示
+            description: 在设施上悬停时是否始终显示图形工具提示，而不是必须按住“Alt”键。
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: 按键设定
@@ -939,11 +920,11 @@ keybindings:
         rotateToDown: 向下旋转
         rotateToRight: 向右旋转
         rotateToLeft: 向左旋转
-        constant_producer: Constant Producer
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
-        block: Block
-        massSelectClear: Clear belts
-        showShapeTooltip: Show shape output tooltip
+        constant_producer: 常量生成器
+        goal_acceptor: 目标接收器
+        block: 方块
+        massSelectClear: 清除传送带
+        showShapeTooltip: 显示图形输出提示
 about:
     title: 关于游戏
     body: >-
@@ -1013,7 +994,7 @@ tips:
     - 设施建得离基地太近很可能会妨碍以后的工作。
     - 使用升级列表中每个形状旁边的固定图标将其固定到屏幕上。
     - 地图无限，放飞想象，尽情创造。
-    - 向您推荐Factorio！这是我最喜欢的游戏。向神作致敬！
+    - 向您推荐《异星工厂》！这是我最喜欢的游戏。向神作致敬！
     - 四向切割机从右上开始进行顺时针切割!
     - 在主界面您可以下载您的游戏存档文件!
     - 这个游戏有很多有用的快捷键！一定要到快捷键页面看看。
@@ -1026,132 +1007,78 @@ tips:
     - 您可以点击被固定在屏幕左侧的图形来解除固定。
     - If you belts are too fast, press <b>ALT<b> to bring up the shape tooltip
 puzzleMenu:
-    play: Play
-    edit: Edit
-    title: Puzzle Mode
-    createPuzzle: Create Puzzle
-    loadPuzzle: Load
-    reviewPuzzle: Review & Publish
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
-    dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking
-        shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs.
+    play: 游戏
+    edit: 编辑
+    title: 谜题模式
+    createPuzzle: 创建谜题
+    loadPuzzle: 载入
+    reviewPuzzle: 审阅 & 发布
+    validatingPuzzle: 验证谜题
+    submittingPuzzle: 提交谜题
+    noPuzzles: 暂无满足此部分条件的谜题。
+    dlcHint: 如已购买DLC，请在您的Steam库中右键点击异形工厂，然后选择属性-DLC。
     categories:
-        levels: Levels
-        new: New
-        top-rated: Top Rated
-        mine: Created
-        easy: Easy
-        medium: Medium
-        hard: Hard
-        completed: Completed
-        official: Tutorial
-        trending: Trending today
-        trending-weekly: Trending weekly
-        categories: Categories
-        difficulties: By Difficulty
-        account: My Puzzles
-        search: Search
+        levels: 关卡
+        new: 最新
+        top-rated: 最受好评
+        mine: 已创建
+        easy: 简单
+        medium: 普通
+        hard: 困难
+        completed: 已完成
+        official: 官方教程
+        trending: 本日趋势
+        trending-weekly: 本周趋势
+        categories: 分类
+        difficulties: 根据难度
+        account: 我的谜题
+        search: 查找
     search:
-        action: Search
-        placeholder: Enter a puzzle or author name
-        includeCompleted: Include Completed
+        action: 查找
+        placeholder: 输入谜题或作者名称
+        includeCompleted: 包括已完成
         difficulties:
-            any: Any Difficulty
-            easy: Easy
-            medium: Medium
-            hard: Hard
+            any: 任何难度
+            easy: 简单
+            medium: 普通
+            hard: 困难
         durations:
-            any: Any Duration
-            short: Short (< 2 min)
-            medium: Normal
-            long: Long (> 10 min)
+            any: 任何挑战时间
+            short: 快速 (< 2 分钟)
+            medium: 正常
+            long: 较长 (> 10 分钟)
     difficulties:
-        easy: Easy
-        medium: Medium
-        hard: Hard
-        unknown: Unrated
+        easy: 简单
+        medium: 普通
+        hard: 困难
+        unknown: 未评分
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
-            Either increase the area or remove them.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+        title: 无效谜题
+        noProducers: 请放置一个常量生成器！
+        noGoalAcceptors: 请放置一个目标接收器！
+        goalAcceptorNoItem: 一或者多个目标接收器尚未分配目标图形，请传送一个图形以设定目标！
+        goalAcceptorRateNotMet: 一或者多个目标接收器尚未被传送足够数量的目标图形，请确认所有目标接收器的指示器都已显示绿色。
+        buildingOutOfBounds: 一个或多个设施处于可建造区域范围外，扩大建造区域或者移除当前范围外的设施。
+        autoComplete: 您的谜题已自动完成！请确认您的常量生成器没有直接向您的目标接收器进行传送。
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
-        the game (Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
-    bad-category: The given category could not be found.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
-    timeout: The request timed out.
-    too-many-likes-already: The puzzle already got too many likes. If you still want
-        to remove it, please contact support@shapez.io!
-    no-permission: You do not have the permission to perform this action.
-playPuzzleTips:
-    - The double painter can be used to combine belts.
-    - Working through puzzles one part at a time often works.
-    - When starting a puzzle, find out where different buildings fit.
-    - In puzzles without belts, pressing <b>ALT</b> will let you see shapes more
-      easily.
-    - Don't get worked up! Try looking at things from a different angle.
-    - If a puzzle has a throughput requirement, remember to split belts in a
-      tree like fashion.
-    - Think about what order you can create your shapes in.
-    - Don't get scared by big puzzles, try working through them before giving up.
-    - Play the tutorial puzzles to find some useful and easy-to-use tricks.
-    - Remember, staring at a puzzle won't help! Place some blocks and see where
-      you end up.
-    - Don't forget to like a puzzle if you enjoy it.
-    - If you run into a puzzle you know is 100% not possible, make sure to
-      report it.
-    - Been playing a lot of puzzles? If so try creating your own for others to
-      enjoy.
-    - A unwise man once said "It's been so long, this puzzle is not possible".
-    - Remember, it is not a speedrun. Take your time and solve the puzzle
-      methodically.
-    - Remember to take a break every once in a while.
-    - Producers may have more than one purpose, keep that in mind when modifying
-      their output.
-    - Some puzzles may only have one place that each building fits, use that.
-    - Make use of all building variants.
-    - One quad cutter is worth 1,000 windmills.
-createPuzzleTips:
-    - Be careful, making a big puzzle might scare future players.
-    - Remember to disable buildings that aren't useful, unless you're trying to
-      be sneaky.
-    - Most good puzzles have a "trick" to them, try coming up with one when
-      creating your own
-    - Once you finish you puzzle, don't publish right away. Always playtest.
-    - Using complex shapes that don't impact the gameplay of your puzzle could
-      be annoying.
-    - Misdirecting the player is often the best way to increase difficulty.
-    - An easy puzzle can be fun too!
-    - If you disable belts, remember to disable splitters as well.
-    - Play a few puzzles to get a feel for what makes a puzzle fun.
-    - Once you publish, have people playtest and give you feedback.
-    - If you are using a lot of blockers, make sure you're not making the
-      solution obvious.
-    - Think about what makes your puzzle different, and focus on that.
+    ratelimit: 您的操作太频繁了。请稍等。
+    invalid-api-key: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏（无效的Api密钥）。
+    unauthorized: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏（未经授权）。
+    bad-token: 与后台通信失败，请尝试更新或重新启动游戏（令牌错误）。
+    bad-id: 谜题标识符无效。
+    not-found: 找不到给定的谜题。
+    bad-category: 找不到给定的类别。
+    bad-short-key: 给定的短代码错误。
+    profane-title: 您的谜题标题包含污言秽语。
+    bad-title-too-many-spaces: 您的谜题标题过短。
+    bad-shape-key-in-emitter: 常量生成器包含无效项目。
+    bad-shape-key-in-goal: 目标接收器包含无效项目。
+    no-emitters: 您的谜题没有任何常量生成器。
+    no-goals: 您的谜题没有任何目标接收器。
+    short-key-already-taken: 此短代码已被使用，请使用其他短代码。
+    can-not-report-your-own-puzzle: 您无法上报您自己的谜题问题。
+    bad-payload: 此请求包含无效数据。
+    bad-building-placement: 您的谜题包含放置错误的设施。
+    timeout: 请求超时。
+    too-many-likes-already: 您的谜题已经得到了许多玩家的赞赏。如果您仍然希望删除它，请联系support@shapez.io!
+    no-permission: 您没有执行此操作的权限。