From 6204a41f3c58bc85d22eb95e01733d554e82984a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rincos926 Date: Sat, 28 Aug 2021 11:47:29 +0800 Subject: [PATCH] Update base-zh-TW.yaml adding pointer and unifying terms, fixing descriptions --- translations/base-zh-TW.yaml | 66 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/translations/base-zh-TW.yaml b/translations/base-zh-TW.yaml index 468e4d29..f5d8c2b4 100644 --- a/translations/base-zh-TW.yaml +++ b/translations/base-zh-TW.yaml @@ -443,15 +443,15 @@ shopUpgrades: buildings: belt: default: - name: 輸送帶 + name: &belt 輸送帶 description: 運送物品，按住並拖曳來放置多個。 miner: default: - name: 開採機 - description: 在圖形或者顏色上放置來開採他們。 + name: &miner 開採機 + description: &miner_desc 在圖形礦脈或者顏色礦脈上放置開採機來開採。 chainable: - name: 鏈式開採機 - description: 在圖形或者顏色上放置來開採他們。可以被鏈接在一起。 + name: &chainable_miner 鏈式開採機 + description: *miner_desc （鏈式開採機可以鏈結） underground_belt: default: name: 隧道 @@ -508,14 +508,14 @@ buildings: endOfDemo: 試玩結束 wire: default: - name: 能量電線 - description: 傳輸能量。 + name: &wire 電線 + description: &wire_desc 傳輸訊號，訊號可以是物件，顏色或布林值（0或1）。 不同顏色的電線無法互相連接。 second: - name: 電線 - description: 傳輸訊號，訊號可以是物件，顏色或布林值（0或1）。 不同顏色的電線無法互相連接。 + name: *wire + description: *wire_desc balancer: default: - name: 平衡機 + name: &balancer 平衡機 description: 多功能——將所有輸入平均分配到所有輸出。 merger: name: 合流機（右） @@ -539,63 +539,63 @@ buildings: description: 電線彼此交叉但不互相連接。 constant_signal: default: - name: 固定信號 - description: 輸出固定信號，可以是形狀、顏色或布林值（1或0）。 + name: &constant_signal 固定信號 + description: 輸出固定信號，可以是形狀、顏料或布林值（1或0）。 lever: default: - name: 信號切換器 - description: 切換電路層的輸出布林值（1或0），舉例來說，它可以操控物件分類器。 + name: &lever 信號切換器 + description: 切換「1（真值）」或「0（假值）」輸出，舉例來說，它可以操控物件分類器。 logic_gate: default: name: AND 邏輯閘 - description: 當輸入均為「真」訊號時，輸出1（真值）。（「真」訊號代表：形狀訊號、顏色訊號或布林值為1） + description: 當輸入均為「真」訊號時，輸出「1（真值）」。（「真」訊號代表：形狀訊號、顏色訊號或布林值為1） not: name: NOT 邏輯閘 - description: 當輸入為「假」訊號時，輸出1（真值）。（「假」訊號代表：沒有訊號或布林值為0） + description: 當輸入為「假」訊號時，輸出「1（真值）」。（「假」訊號代表：沒有訊號或布林值為0） xor: name: XOR 邏輯閘 - description: 當輸入為一個「真」訊號和一個「假」訊號時，輸出1（真值）。（「假」訊號代表：沒有訊號或布林值為0） + description: 當輸入為一個「真」訊號和一個「假」訊號時，輸出「1（真值）」。（「假」訊號代表：沒有訊號或布林值為0） or: name: OR 邏輯閘 - description: 當其中一個輸入為「真」時，輸出1（真值）。（「真」訊號代表：形狀訊號、顏色訊號或布林值為1） + description: 當其中一個輸入為「真」訊號時，輸出「1（真值）」。（「真」訊號代表：形狀訊號、顏色訊號或布林值為1） transistor: default: - name: 電晶體 + name: &transistor 電晶體 description: &transistor_desc 如果基極（側面）的輸入訊號為「真」，則把射極（底部）輸入的真假值複製到集極（頂部）的輸出。 - （「真」值代表：形狀正確、顏色正確或布林值為1） + （「真」訊號代表：形狀訊號、顏色訊號或布林值為1） mirrored: - name: 電晶體 + name: *transistor description: *transistor_desc filter: default: - name: 物件分類器 - description: 它會依據電路層收到的訊號分類，符合的會到上方，不符合的到右方。 它也可以被布林值訊號控制。 + name: &filter 物件分類器 + description: 它會依據電路層收到的訊號，從分類器底部輸入的物件如符合輸入信號的會輸出到頂部，不符合的會從右方（交叉標記）排出。 它也可以被布林值訊號控制，「1（真值）」時全部輸出到。 display: default: - name: 顯示器 - description: 連接一個訊號到顯示器上顯示，訊號可以是形狀、物件或布林值。 + name: &display 顯示器 + description: 連接一個訊號到顯示器上顯示，訊號可以是形狀、顏料或布林值。 reader: default: - name: 輸送帶讀取機 + name: &reader 輸送帶讀取機 description: 它會讀取輸送帶的平均流量，（解鎖後）在電路層輸出最後讀取的物件。 analyzer: default: - name: 形狀分析機 - description: 分析最底層右上角的圖形並輸出他的形狀跟顏色。 + name: &analyzer 形狀分析機 + description: 分析輸入的圖形訊號中最底層右上角的圖形並輸出其形狀和顏色。 comparator: default: - name: 比較機 + name: &comparator 比較機 description: 當兩個輸入訊號完全相等時，輸出布林值「1」。它可以比較形狀、物件或布林值。 virtual_processor: default: name: 虛擬切割機 - description: 虛擬地將圖形從上到下切開並輸出。 + description: 虛擬地將圖形訊號從上到下切開並輸出。 rotater: name: 虛擬旋轉機 - description: 虛擬地將圖形順時針旋轉。 + description: 虛擬地將圖形訊號順時針旋轉。 unstacker: name: 虛擬提取機 - description: 虛擬地提取最上層的圖形到右方輸出，剩下的圖形由左方輸出。 + description: 虛擬地提取圖形訊號最上層的圖形到右方輸出，剩下的圖形由左方輸出。 stacker: name: 虛擬堆疊機 description: 虛擬地將輸入的圖形拼貼在一起。如果不能被直接拼貼，右邊的圖形會被疊在左邊的圖形上面。 @@ -896,7 +896,7 @@ keybindings: menuOpenStats: 統計選單 toggleHud: 開關基地 toggleFPSInfo: 開關幀數與除錯信息 - belt: 輸送帶 + belt: *belt underground_belt: 隧道 miner: 開採機 cutter: 切割機