diff --git a/translations/base-it.yaml b/translations/base-it.yaml
index 5f554a7c..2e2c2ae4 100644
--- a/translations/base-it.yaml
+++ b/translations/base-it.yaml
@@ -185,7 +185,7 @@ dialogs:
     gameLoadFailure:
         title: Partita malfunzionante
         text: >-
-            Impossibile caricare il salvataggio :(:
+            Impossibile caricare il salvataggio:
 
     confirmSavegameDelete:
         title: Conferma eliminazione
@@ -728,11 +728,11 @@ settings:
             title: Color Blind Mode
             description: Enables various tools which allow to play the game if you are color blind.
         rotationByBuilding:
-          title: Rotation by building type
-          description: >-
-            Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
-            This may be more comfortable if you frequently switch between placing
-            different building types.
+            title: Rotation by building type
+            description: >-
+                Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
+                This may be more comfortable if you frequently switch between placing
+                different building types.
 
 keybindings:
     title: Keybindings