diff --git a/translations/base-fr.yaml b/translations/base-fr.yaml index c0b56672..649e4187 100644 --- a/translations/base-fr.yaml +++ b/translations/base-fr.yaml @@ -78,6 +78,9 @@ mainMenu: browserWarning: >- Désolé, mais ce jeu est connu pour tourner lentement sur votre browser! Procurez-vous la version autonome ou téléchargez Chrome pour une meilleure expérience. + savegameLevel: Niveau + savegameLevelUnknown: Niveau inconnu + dialogs: buttons: ok: OK @@ -90,6 +93,7 @@ dialogs: deleteGame: Je sais ce que je fais viewUpdate: Voir les mises-à-jour showUpgrades: Montrer les améliorations + showKeybindings: Montrer les raccourcis importSavegameError: title: Erreur d'importation @@ -172,6 +176,29 @@ dialogs: Toutes les formes que vous produisez peuvent être utilisées pour débloquer des améliorations - Ne détruisez pas vos anciennes usines! L'onglet des améliorations se trouve dans le coin supérieur droit de l'écran. + massDeleteConfirm: + title: Confirmation de suppression + desc: >- + Vous allez supprimer pas mal de bâtiments ( pour être exact)! Etes vous certains de vouloir faire ça? + + blueprintsNotUnlocked: + title: Pas encore débloqué + desc: >- + Les patrons n'ont pas encore étés débloqués! Terminez encore quelques niveaux pour les débloquer. + + keybindingsIntroduction: + title: Raccourcis utiles + desc: >- + Le jeu a plein de raccourcis facilitant la construction de grandes usines. + En voici quelques uns, n'hésitez pas à aller découvrir les raccourcis!

+ CTRL + Glisser: Sélectionne une zone à copier / effacer.
+ SHIFT: Laissez appuyé pour placer plusieurs fois le même bâtiment.
+ ALT: Inverse l'orientation des convoyeurs placés.
+ + createMarker: + title: Nouvelle balise + desc: Donnez-lui un nom approprié + ingame: # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in # every situation @@ -185,6 +212,7 @@ ingame: disableAutoOrientation: Désactiver l'orientation automatique toggleHud: Basculet l'ATH placeBuilding: Placer un bâtiment + createMarker: Créer une balise # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building # from the toolbar) @@ -274,6 +302,16 @@ ingame: showHint: Indice hideHint: Fermer + # When placing a blueprint + blueprintPlacer: + cost: Coût + + waypoints: + waypoints: Balise + hub: Noyau + description: Cliquez une balise pour vous y rendre, clic-droit pour l'effacer.

Appuyez sur pour créer une balise sur la vue actuelle, ou clic-droit pour en créer une sur l'endroit pointé. + creationSuccessNotification: La bailse a été créée. + # All shop upgrades shopUpgrades: belt: @@ -293,12 +331,12 @@ shopUpgrades: buildings: belt: default: - name: &belt Convoyeurs + name: &belt Convoyeur description: Transporte les objects, maintenez et fites glisser pour en placer plusieurs. miner: # Internal name for the Extractor default: - name: &miner Extracteurs + name: &miner Extracteur description: Placez-le au dessus d'une forme ou couleur pour l'extraire. chainable: @@ -417,7 +455,7 @@ storyRewards: desc: Vous avez débloqué une nouvelle variante du tunnel - Elle a une portée plus grande, et vous pouvez également mixer ces tunnels maintenant! reward_splitter_compact: - title: Balancier compacte + title: Balancier compact desc: >- Vous avez débloqué une variante compacte du balancier - Elle accepte deux entrées et les rassemble en une sortie! @@ -441,6 +479,10 @@ storyRewards: title: Mode libre desc: Vous l'avez fait! Vous avez débloqué le mode libre! Cela veut dire que dorénavant, les formes sont générées aléatoirement! (Ne vous en faites pas, plus de contenu est prévu pour la version complète!) + reward_blueprints: + title: Patrons + desc: Vous pouvez maintenant copier et coller des perties de votre usines! Sélectionnez une zone (Appuyez sur CTRL, et sélectionnez avec votre souris), et appuyez sur 'C' pour la copier.

Coller n'est pas gratuit, vous devez produire des formes de patrons pour vous le payer! (Ceux qu'ont vient de vous donner). + # Special reward, which is shown when there is no reward actually no_reward: title: Niveau suivant @@ -503,7 +545,7 @@ settings: offerHints: title: Indices description: >- - ffiche ou non le bouton 'Afficher un indice' dans le coin inférieir gauche. + Affiche ou non le bouton 'Afficher un indice' dans le coin inférieur gauche. keybindings: title: Contrôles @@ -549,12 +591,15 @@ keybindings: abortBuildingPlacement: Annuler le placement rotateWhilePlacing: Pivoter + rotateInverseModifier: >- + Variante: Pivote à gauche cycleBuildingVariants: Faire défiler les variantes confirmMassDelete: Confirmer la suppression de masse cycleBuildings: Faire défiler les bâtiments massSelectStart: Cliquez et maintenez pour commencer massSelectSelectMultiple: Séléctionner plusieurs zones + massSelectCopy: Copie la zone placementDisableAutoOrientation: Désactiver l'orientation automatique placeMultiple: Rester en mode placement @@ -571,8 +616,10 @@ demo: restoringGames: Charger des sauvegardes importingGames: Importer des sauvegardes oneGameLimit: Limité à une sauvegarde - customizeKeybindings: Personalisation des contrôles + customizeKeybindings: Personnalisation des contrôles + creatingMarkers: Création de balises personnalisées settingNotAvailable: Indisponible dans la démo. # -# French translation version v0.1 based on english v1.0.4 by Didier WEERTS 'The Corsaire' +# French translation version v0.2 based on english v1.1.1 by Didier WEERTS 'The Corsaire' +# \ No newline at end of file