diff --git a/src/css/ingame_hud/dialogs.scss b/src/css/ingame_hud/dialogs.scss
index ad3f76d0..f7dffd66 100644
--- a/src/css/ingame_hud/dialogs.scss
+++ b/src/css/ingame_hud/dialogs.scss
@@ -201,6 +201,10 @@
                     }
                 }
             }
+
+            .checkbox {
+                @include S(margin, 10px, 0);
+            }
         }
 
         > .buttons {
diff --git a/src/css/ingame_hud/waypoints.scss b/src/css/ingame_hud/waypoints.scss
index 115ef788..5ba67c04 100644
--- a/src/css/ingame_hud/waypoints.scss
+++ b/src/css/ingame_hud/waypoints.scss
@@ -93,7 +93,7 @@
             }
         }
 
-        &.hub {
+        &.hasCompass {
             // Transform because there is a canvas before
             @include S(margin-left, -2px);
 
diff --git a/src/js/core/modal_dialog_forms.js b/src/js/core/modal_dialog_forms.js
index 1c5b1986..2c21ccae 100644
--- a/src/js/core/modal_dialog_forms.js
+++ b/src/js/core/modal_dialog_forms.js
@@ -123,7 +123,7 @@ export class FormElementInput extends FormElement {
 }
 
 export class FormElementCheckbox extends FormElement {
-    constructor({ id, label, defaultValue = true }) {
+    constructor({ id, label, defaultValue = false }) {
         super(id, label);
         this.defaultValue = defaultValue;
         this.value = this.defaultValue;
diff --git a/src/js/game/hud/parts/waypoints.js b/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
index 69f6fc06..5c488c47 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/waypoints.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import { globalConfig, THIRDPARTY_URLS } from "../../../core/config";
 import { DrawParameters } from "../../../core/draw_parameters";
 import { Loader } from "../../../core/loader";
 import { DialogWithForm } from "../../../core/modal_dialog_elements";
-import { FormElementInput } from "../../../core/modal_dialog_forms";
+import { FormElementCheckbox, FormElementInput } from "../../../core/modal_dialog_forms";
 import { Rectangle } from "../../../core/rectangle";
 import { STOP_PROPAGATION } from "../../../core/signal";
 import {
@@ -27,12 +27,12 @@ import { enumNotificationType } from "./notifications";
  *   label: string | null,
  *   parts: Array<string> | null,
  *   center: { x: number, y: number },
- *   zoomLevel: number
+ *   zoomLevel: number,
+ *   hasCompass: boolean
  * }} Waypoint */
 
 const MAX_LABEL_LENGTH = 70;
 const SHAPE_TEXT_LENGTH = 2;
-const COMPASS_PREFIX = "!";
 
 export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
     /**
@@ -83,7 +83,13 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
 
         for (let i = 0; i < this.waypoints.length; ++i) {
             const waypoint = this.waypoints[i];
-            if (waypoint.label && waypoint.label.startsWith(COMPASS_PREFIX)) {
+            if (!waypoint.label) {
+                waypoint.hasCompass = true;
+            }
+            if (waypoint.hasCompass === undefined) {
+                waypoint.hasCompass = false;
+            }
+            if (waypoint.hasCompass) {
                 const [canvas, context] = makeOffscreenBuffer(48, 48, {
                     smooth: true,
                     reusable: false,
@@ -110,6 +116,7 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
             parts: null,
             center: { x: 0, y: 0 },
             zoomLevel: 3,
+            hasCompass: true,
         };
         /** @type {Array<Waypoint>}
          */
@@ -242,9 +249,9 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
                 this.trackClicks(editButton, () => this.requestSaveMarker({ waypoint }));
             }
 
-            if (this.compassBuffers.has(waypoint)) {
+            if (waypoint.hasCompass) {
                 // This must be a compass label
-                element.classList.add("hub");
+                element.classList.add("hasCompass");
 
                 const canvas = this.compassBuffers.get(waypoint).canvas;
                 element.insertBefore(canvas, element.childNodes[0]);
@@ -306,11 +313,17 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
             defaultValue: waypoint ? waypoint.label : "",
             validator: val => val.length > 0 && this.getLabelLength(val) <= MAX_LABEL_LENGTH,
         });
+        console.log(waypoint && waypoint.hasCompass);
+        const compassInput = new FormElementCheckbox({
+            id: "compassChoice",
+            label: T.dialogs.createMarker.compassDesc,
+            defaultValue: waypoint ? waypoint.hasCompass : false,
+        });
         const dialog = new DialogWithForm({
             app: this.root.app,
             title: waypoint ? T.dialogs.createMarker.titleEdit : T.dialogs.createMarker.title,
             desc: fillInLinkIntoTranslation(T.dialogs.createMarker.desc, THIRDPARTY_URLS.shapeViewer),
-            formElements: [markerNameInput],
+            formElements: [markerNameInput, compassInput],
             buttons: waypoint ? ["delete:bad", "cancel", "ok:good"] : ["cancel", "ok:good"],
         });
         this.root.hud.parts.dialogs.internalShowDialog(dialog);
@@ -319,7 +332,7 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
         if (waypoint) {
             dialog.buttonSignals.ok.add(() => {
                 // Actually rename the waypoint
-                this.renameWaypoint(waypoint, markerNameInput.getValue());
+                this.renameWaypoint(waypoint, markerNameInput.getValue(), compassInput.getValue());
             });
             dialog.buttonSignals.delete.add(() => {
                 // Actually delete the waypoint
@@ -342,7 +355,7 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
                 }
 
                 // Actually create the waypoint
-                this.addWaypoint(markerNameInput.getValue(), center);
+                this.addWaypoint(markerNameInput.getValue(), center, compassInput.getValue());
             });
         }
     }
@@ -351,8 +364,9 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
      * Adds a new waypoint at the given location with the given label
      * @param {string} label
      * @param {Vector} position
+     * @param {boolean} hasCompass
      */
-    addWaypoint(label, position) {
+    addWaypoint(label, position, hasCompass = false) {
         const parts = this.splitLabel(label);
 
         const waypoint = {
@@ -360,19 +374,17 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
             parts,
             center: { x: position.x, y: position.y },
             zoomLevel: this.root.camera.zoomLevel,
+            hasCompass,
         };
 
-        if (label.startsWith(COMPASS_PREFIX)) {
-            const bufferKey = "" + position.x + "/" + position.y;
-            if (!this.compassBuffers[bufferKey]) {
-                const [canvas, context] = makeOffscreenBuffer(48, 48, {
-                    smooth: true,
-                    reusable: false,
-                    label: "waypoints-compass",
-                });
-                canvas.classList.add("compass");
-                this.compassBuffers.set(waypoint, { canvas, context, opacity: 0 });
-            }
+        if (hasCompass) {
+            const [canvas, context] = makeOffscreenBuffer(48, 48, {
+                smooth: true,
+                reusable: false,
+                label: "waypoints-compass",
+            });
+            canvas.classList.add("compass");
+            this.compassBuffers.set(waypoint, { canvas, context, opacity: 0 });
         }
 
         this.waypoints.push(waypoint);
@@ -393,14 +405,15 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
      * Renames a waypoint with the given label
      * @param {Waypoint} waypoint
      * @param {string} label
+     * @param {boolean} hasCompass
      */
-    renameWaypoint(waypoint, label) {
+    renameWaypoint(waypoint, label, hasCompass = false) {
         waypoint.label = label;
         waypoint.parts = this.splitLabel(waypoint.label);
+        waypoint.hasCompass = hasCompass;
 
-        if (label.startsWith(COMPASS_PREFIX)) {
-            const bufferKey = "" + waypoint.center.x + "/" + waypoint.center.y;
-            if (!this.compassBuffers[bufferKey]) {
+        if (hasCompass) {
+            if (!this.compassBuffers.has(waypoint)) {
                 const [canvas, context] = makeOffscreenBuffer(48, 48, {
                     smooth: true,
                     reusable: false,
@@ -409,6 +422,10 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
                 canvas.classList.add("compass");
                 this.compassBuffers.set(waypoint, { canvas, context, opacity: 0 });
             }
+        } else {
+            if (this.compassBuffers.has(waypoint)) {
+                this.compassBuffers.delete(waypoint);
+            }
         }
 
         this.sortWaypoints();
@@ -686,7 +703,7 @@ export class HUDWaypoints extends BaseHUDPart {
 
         for (let i = 0; i < this.waypoints.length; ++i) {
             const waypoint = this.waypoints[i];
-            if (this.compassBuffers.has(waypoint)) {
+            if (waypoint.hasCompass) {
                 this.rerenderWaypointsCompass(waypoint);
             }
         }
diff --git a/translations/base-ar.yaml b/translations/base-ar.yaml
index d50bbfd5..224a8a35 100644
--- a/translations/base-ar.yaml
+++ b/translations/base-ar.yaml
@@ -181,6 +181,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Edit Marker
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for
             unlimited markers!
diff --git a/translations/base-cat.yaml b/translations/base-cat.yaml
index bef03224..e06353bd 100644
--- a/translations/base-cat.yaml
+++ b/translations/base-cat.yaml
@@ -189,6 +189,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Editar Marcador
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: En la Demo només pots crear dos marcadors, aconsegueix la versió completa
             per gaudir de l'experiència completa!
diff --git a/translations/base-cz.yaml b/translations/base-cz.yaml
index bdea64b5..97f62640 100644
--- a/translations/base-cz.yaml
+++ b/translations/base-cz.yaml
@@ -180,6 +180,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Upravit značku
         desc: Použijte smysluplný název, můžete také zahrnout <strong>krátký
             klíč</strong> tvaru (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     editSignal:
         title: Nastavte signál
         descItems: "Vyberte předdefinovanou položku:"
diff --git a/translations/base-da.yaml b/translations/base-da.yaml
index 8d53129e..ee66e69e 100644
--- a/translations/base-da.yaml
+++ b/translations/base-da.yaml
@@ -181,6 +181,8 @@ dialogs:
         title: Ny Markør
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Rediger Markør
     markerDemoLimit:
         desc: Du kan kun lave to markører i demoen. Køb spillet for uendelige markører!
diff --git a/translations/base-de.yaml b/translations/base-de.yaml
index 70e6bac1..3b203aff 100644
--- a/translations/base-de.yaml
+++ b/translations/base-de.yaml
@@ -180,6 +180,8 @@ dialogs:
         desc: Gib ihm einen griffigen Namen. Du kannst auch den
             <strong>Kurz-Code</strong> einer Form eingeben (Welchen du
             <link>hier</link> generieren kannst).
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     editSignal:
         title: Signal setzen
         descItems: "Wähle ein vordefiniertes Item:"
diff --git a/translations/base-el.yaml b/translations/base-el.yaml
index 51990d99..e2573be0 100644
--- a/translations/base-el.yaml
+++ b/translations/base-el.yaml
@@ -183,6 +183,8 @@ dialogs:
         title: Νέο Σημάδι
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Επεξεργασία Σημαδιού
     markerDemoLimit:
         desc: Στην έκδωση demo μπορείς να βάλεις μέχρι δύο σημάδια στον χάρτη.
diff --git a/translations/base-en.yaml b/translations/base-en.yaml
index 8af50956..ec4031ea 100644
--- a/translations/base-en.yaml
+++ b/translations/base-en.yaml
@@ -254,6 +254,8 @@ dialogs:
         title: New Marker
         titleEdit: Edit Marker
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
 
     editSignal:
         title: Set Signal
diff --git a/translations/base-es.yaml b/translations/base-es.yaml
index 9d3fccfe..4c5e1589 100644
--- a/translations/base-es.yaml
+++ b/translations/base-es.yaml
@@ -186,6 +186,8 @@ dialogs:
         title: Nuevo marcador
         titleEdit: Editar marcador
         desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes incluir la <strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar <link>aquí</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: Solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego
             completo para marcadores ilimitados!
diff --git a/translations/base-fi.yaml b/translations/base-fi.yaml
index b310eb2b..142fd220 100644
--- a/translations/base-fi.yaml
+++ b/translations/base-fi.yaml
@@ -181,6 +181,8 @@ dialogs:
         title: Uusi merkki
         desc: Anna merkille merkitsevä nimi. Voit myös liittää <strong>lyhyen koodin</strong>
             muodosta. (Jonka voit luoda <link>täällä</link>.)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Muokkaa merkkiä
     markerDemoLimit:
         desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki kokoversio
diff --git a/translations/base-fr.yaml b/translations/base-fr.yaml
index b4e318da..fcf23d01 100644
--- a/translations/base-fr.yaml
+++ b/translations/base-fr.yaml
@@ -185,6 +185,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Modifier cette balise
         desc: Donnez-lui un nom. Vous pouvez aussi inclure <strong>le raccourci</strong>
             d’une forme (que vous pouvez générer <link>ici</link>).
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     editSignal:
         title: Définir le signal
         descItems: "Choisissez un objet prédéfini :"
diff --git a/translations/base-hr.yaml b/translations/base-hr.yaml
index 8028287b..0ed1d710 100644
--- a/translations/base-hr.yaml
+++ b/translations/base-hr.yaml
@@ -179,6 +179,8 @@ dialogs:
         title: Novi Putokaz
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Edit Marker
     markerDemoLimit:
         desc: U demo verziji se mogu stvoriti samo dva putokaza istovremeno. Nabavi
diff --git a/translations/base-hu.yaml b/translations/base-hu.yaml
index b6309b3f..0890d5ff 100644
--- a/translations/base-hu.yaml
+++ b/translations/base-hu.yaml
@@ -187,6 +187,8 @@ dialogs:
         title: Új Jelölő
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Jelölő Szerkesztése
     markerDemoLimit:
         desc: A Demó verzióban csak két Jelölőd lehet. Vásárold meg az Önálló verziót,
diff --git a/translations/base-ind.yaml b/translations/base-ind.yaml
index a1742f48..77d34204 100644
--- a/translations/base-ind.yaml
+++ b/translations/base-ind.yaml
@@ -187,6 +187,8 @@ dialogs:
         desc: Berikan nama yang berguna, kamu juga bisa memasukkan <strong>short key
             </strong> dari sebuah bentuk (Yang bisa kamu buat sendiri
             <link>disini</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: Kamu hanya dapat membuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi
             lengkap untuk penanda-penanda tak terhingga!
diff --git a/translations/base-it.yaml b/translations/base-it.yaml
index e57a6c24..342264bf 100644
--- a/translations/base-it.yaml
+++ b/translations/base-it.yaml
@@ -181,6 +181,8 @@ dialogs:
         desc: Dagli un nome significativo, puoi anche inserire un
             <strong>codice</strong> di una forma (Che puoi generare
             <link>qui</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Modifica etichetta
     markerDemoLimit:
         desc: Puoi creare solo due etichette personalizzate nella Demo. Ottieni la
diff --git a/translations/base-ja.yaml b/translations/base-ja.yaml
index 865ff3bb..d982bf37 100644
--- a/translations/base-ja.yaml
+++ b/translations/base-ja.yaml
@@ -164,6 +164,8 @@ dialogs:
         title: マーカーを設置
         titleEdit: マーカーを編集
         desc: わかりやすい名前をつけてください。形を表す<strong>短いキー</strong>を含めることもできます。（<link>ここ</link>から生成できます）
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     editSignal:
         title: 信号を設定
         descItems: "プリセットを選択:"
diff --git a/translations/base-kor.yaml b/translations/base-kor.yaml
index ec48ebbd..54a41a6b 100644
--- a/translations/base-kor.yaml
+++ b/translations/base-kor.yaml
@@ -165,6 +165,8 @@ dialogs:
         titleEdit: 마커 변경
         desc: 의미있는 이름을 정해주거나 <strong>단축키</strong>를 통해 도형을 직접 삽입할 수도 있습니다.
             (<link>여기</link>에서 만드실 수 있습니다).
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: 체험판 버전에서는 마커를 2개 까지만 배치할 수 있습니다. 정식 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 배치할 수 있습니다!
     exportScreenshotWarning:
diff --git a/translations/base-lt.yaml b/translations/base-lt.yaml
index b7c56bed..18ef8d11 100644
--- a/translations/base-lt.yaml
+++ b/translations/base-lt.yaml
@@ -174,6 +174,8 @@ dialogs:
         title: New Marker
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Edit Marker
     markerDemoLimit:
         desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for
diff --git a/translations/base-nl.yaml b/translations/base-nl.yaml
index ae31f44c..9cda094a 100644
--- a/translations/base-nl.yaml
+++ b/translations/base-nl.yaml
@@ -180,6 +180,8 @@ dialogs:
         title: Nieuwe markering
         desc: Geef het een nuttige naam, Je kan ook een <strong>snel
             toets</strong> van een vorm gebruiken (die je <link>here</link> kan genereren).
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Bewerk markering
     markerDemoLimit:
         desc: Je kunt maar twee markeringen plaatsen in de demo. Koop de standalone voor
diff --git a/translations/base-no.yaml b/translations/base-no.yaml
index 74c6e227..7fe6fb09 100644
--- a/translations/base-no.yaml
+++ b/translations/base-no.yaml
@@ -182,6 +182,8 @@ dialogs:
         title: Ny Markør
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Rediger markør
     markerDemoLimit:
         desc: Du kan kun ha to markører i demoverjsonen. Skaff deg den frittstående
diff --git a/translations/base-pl.yaml b/translations/base-pl.yaml
index a995c8ee..0eaffc3e 100644
--- a/translations/base-pl.yaml
+++ b/translations/base-pl.yaml
@@ -180,6 +180,8 @@ dialogs:
         title: Nowy Znacznik
         desc: Nadaj mu nazwę. Możesz w niej zawrzeć <strong>kod</strong> kształtu (Który
             możesz wygenerować <link>tutaj</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Edytuj Znacznik
     markerDemoLimit:
         desc: Możesz stworzyć tylko dwa własne znaczniki w wersji demo. Zakup pełną
diff --git a/translations/base-pt-BR.yaml b/translations/base-pt-BR.yaml
index 328ee87a..e23ea270 100644
--- a/translations/base-pt-BR.yaml
+++ b/translations/base-pt-BR.yaml
@@ -182,6 +182,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Editar Marcador
         desc: Dê um nome significativo, você também pode incluir um <strong>código
             </strong> de uma forma (Você pode gerá-lo <link>aqui</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: Você só pode criar dois marcadores na versão demo. Adquira a versão
             completa para marcadores ilimitados!
diff --git a/translations/base-pt-PT.yaml b/translations/base-pt-PT.yaml
index 66cb4753..cbc37839 100644
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -181,6 +181,8 @@ dialogs:
         desc: Dá-lhe um nome com significado, também poderás adicionar um
             <strong>pequeno código</strong> de uma forma. (Pode ser gerado
             <link>aqui</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Editar Marco
     markerDemoLimit:
         desc: Apenas podes criar dois marcos na versão Demo. Adquire o jogo completo
diff --git a/translations/base-ro.yaml b/translations/base-ro.yaml
index c1c70a74..786344e4 100644
--- a/translations/base-ro.yaml
+++ b/translations/base-ro.yaml
@@ -180,6 +180,8 @@ dialogs:
         title: Nou waypoint
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Edit Marker
     markerDemoLimit:
         desc: Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul
diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index 5e4c77ea..9c734c9e 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -179,6 +179,8 @@ dialogs:
         desc: Дайте ему значимое название, вы также можете добавить <strong>короткий
             ключ</strong> фигуры (Который можно сгенерировать
             <link>здесь</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Редактирование маркера
     markerDemoLimit:
         desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демоверсии. Приобретите полную
diff --git a/translations/base-sl.yaml b/translations/base-sl.yaml
index c486abd5..03c4c450 100644
--- a/translations/base-sl.yaml
+++ b/translations/base-sl.yaml
@@ -183,6 +183,8 @@ dialogs:
         title: New Marker
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Edit Marker
     markerDemoLimit:
         desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for
diff --git a/translations/base-sr.yaml b/translations/base-sr.yaml
index efdd3821..b6d6bfef 100644
--- a/translations/base-sr.yaml
+++ b/translations/base-sr.yaml
@@ -184,6 +184,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Uredi Putokaz
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: U demo verziji možete imati samo dva putokaza istovremeno. Nabavite
             samostalnu igru za beskonačno mnogo putokaza!
diff --git a/translations/base-sv.yaml b/translations/base-sv.yaml
index cd9f3541..f15f4602 100644
--- a/translations/base-sv.yaml
+++ b/translations/base-sv.yaml
@@ -178,6 +178,8 @@ dialogs:
         title: Ny Markör
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Ändra Markör
     markerDemoLimit:
         desc: Du kan endast ha två markörer i demoversionen. Skaffa den fristående
diff --git a/translations/base-tr.yaml b/translations/base-tr.yaml
index 5948a72d..907b6a19 100644
--- a/translations/base-tr.yaml
+++ b/translations/base-tr.yaml
@@ -176,6 +176,8 @@ dialogs:
         title: Yeni Konum İşareti
         desc: Anlamlı bir isim ver. Ayrıca  <strong>Şekil koduda</strong> koyabilirsiniz
             (<link>Buradan</link> kod yapabilirisinz )
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: Konum İşaretini Düzenle
     markerDemoLimit:
         desc: Deneme sürümünde sadece iki adet yer imi oluşturabilirsiniz. Sınırsız yer
diff --git a/translations/base-uk.yaml b/translations/base-uk.yaml
index 173d61f8..d1231944 100644
--- a/translations/base-uk.yaml
+++ b/translations/base-uk.yaml
@@ -186,6 +186,8 @@ dialogs:
         titleEdit: Редагувати позначку
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
     markerDemoLimit:
         desc: Ви можете створити тільки 2 позначки в демоверсії. Отримайте окрему версії
             для створення необмеженної кількості позначок.
diff --git a/translations/base-zh-CN.yaml b/translations/base-zh-CN.yaml
index c059f29d..b6800674 100644
--- a/translations/base-zh-CN.yaml
+++ b/translations/base-zh-CN.yaml
@@ -156,6 +156,8 @@ dialogs:
         title: 创建地图标记
         desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
             key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: 编辑地图标记
     markerDemoLimit:
         desc: 在试玩版中你只能创建两个地图标记。请获取独立版以创建更多标记。
diff --git a/translations/base-zh-TW.yaml b/translations/base-zh-TW.yaml
index f7b0ac8c..494c71ef 100644
--- a/translations/base-zh-TW.yaml
+++ b/translations/base-zh-TW.yaml
@@ -155,6 +155,8 @@ dialogs:
         title: 創建標記
         desc: 給地圖標記起一個的名字。 你可以在名字中加入一個<strong>短代碼</strong>以加入圖形。 （你可以在 <link>here</link>
             生成短代碼。）
+        compassDesc: >-
+            Add a compass that points to the marker:
         titleEdit: 修改標記
     markerDemoLimit:
         desc: 在演示版中你只能創建兩個地圖標記。請獲取單機版以創建更多標記。