diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index 1c4c87e9..753b86eb 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -423,8 +423,8 @@ buildings:
             description: Поместите над жилой с фигурами или красителями, чтобы добыть ресурс.
 
         chainable:
-            name: Экстрактор\n(Цепной)
-            description: Поместите над жилой с фигурами или красителями, чтобы добыть ресурс. Может последовательно соединяться.
+            name: Экстрактор(Цеп.)
+            description: Поместите над жилой с фигурами или красителями, чтобы добыть ресурс. Может последовательно соединяться в цепь.
 
     underground_belt: # Internal name for the Tunnel
         default:
@@ -441,19 +441,19 @@ buildings:
             description: Многофункциональный - равномерно распределяет все входы на все выходы.
 
         compact:
-            name: Соединитель\n(Компактный)
-            description: Объединяет два конвейера в один.
+            name: Соединитель
+            description: Компактный - занимет всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
 
         compact-inverse:
-            name: Соединитель\n(Компактный)
-            description: Объединяет два конвейера в один.
+            name: Соединитель
+            description: Компактный - занимет всего одну клетку! Объединяет два конвейера в один.
 
     cutter:
         default:
             name: &cutter Резчик
             description: Разрезает фигуры сверху вниз и выводит обе половины. <strong>Используя только одну часть -  уничтожьте другую, иначе производство остановится!</strong>
         quad:
-            name: Резчик\n(4 Выхода)
+            name: Резчик (4Вых.)
             description: Разрезает фигуры на четыре части. <strong>Используя не все части - уничтожьте оставшиеся, иначе производство остановится!</strong>
 
     rotater:
@@ -461,7 +461,7 @@ buildings:
             name: &rotater Вращатель
             description: Поворачивает фигуры по часовой стрелке на 90 градусов.
         ccw:
-            name: Вращатель\n(Обратный)
+            name: Вращатель (Обр.)
             description: Поворачивает фигуры против часовой стрелки на 90 градусов.
 
     stacker:
@@ -479,10 +479,10 @@ buildings:
             name: &painter Покрасчик
             description: &painter_desc Красит всю фигуру из левого входа красителем из верхнего.
         double:
-            name: Покрасчик\n(Двойной)
+            name: Покрасчик (2Вх.)
             description: Красит фигуру из левых входов красителем из верхнего.
         quad:
-            name: Покрасчик\n(4 Входа)
+            name: Покрасчик (4Вх.)
             description: Позволяет раскрасить каждую четверть фигуры разными цветами.
         mirrored:
             name: *painter