diff --git a/translations/base-fr.yaml b/translations/base-fr.yaml
index f754ba3e..5ee995f3 100644
--- a/translations/base-fr.yaml
+++ b/translations/base-fr.yaml
@@ -1227,56 +1227,56 @@ tips:
     - Appuyez deux fois sur F4 pour voir les coordonnées.
     - Cliquez sur une forme épinglée à gauche pour l’enlever.
 puzzleMenu:
-    play: Play
-    edit: Edit
-    title: Puzzle Mode
-    createPuzzle: Create Puzzle
-    loadPuzzle: Load
-    reviewPuzzle: Review & Publish
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    play: Jouer
+    edit: Éditer
+    title: Mode Puzzle
+    createPuzzle: Créer un Puzzle
+    loadPuzzle: charger
+    reviewPuzzle: Revoir & Publier
+    validatingPuzzle: Validation du Puzzle
+    submittingPuzzle: Publication du Puzzle
+    noPuzzles: Il n'y a actuellement aucun puzzle dans cette section.
     categories:
-        levels: Levels
-        new: New
-        top-rated: Top Rated
-        mine: My Puzzles
-        short: Short
-        easy: Easy
-        hard: Hard
-        completed: Completed
+        levels: Niveaux
+        new: Nouveau
+        top-rated: Les-mieux notés
+        mine: Mes puzzles
+        short: Court
+        easy: Facile
+        hard: Difficile
+        completed: Complété
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
-            Either increase the area or remove them.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+        title: Puzzle invalide
+        noProducers: Veuillez placer un producteur constant !
+        noGoalAcceptors: Veuillez placer un accepteur d'objectif !
+        goalAcceptorNoItem: Un ou plusieurs accepteurs d'objectif n'ont pas encore attribué d'élément.
+            Donnez-leur une forme pour fixer un objectif.
+        goalAcceptorRateNotMet:Un ou plusieurs accepteurs d'objectifs n'obtiennent pas assez d'articles.
+            Assurez-vous que les indicateurs sont verts pour tous les accepteurs.
+        buildingOutOfBounds: Un ou plusieurs bâtiments se trouvent en dehors de la zone constructible.
+            Augmentez la surface ou supprimez-les.
+        autoComplete: Votre puzzle se complète automatiquement ! Veuillez vous assurer que vos producteurs constants
+             ne livrent pas directement à vos accepteurs d'objectifs.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
-        update/restart the game (Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
-        the game (Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
-    bad-category: The given category could not be found.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
-    timeout: The request timed out.
+    ratelimit: Vous effectuez vos actions trop fréquemment. Veuillez attendre un peu s'il vous plait.
+    invalid-api-key: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de
+        mettre à jour/redémarrer le jeu (clé Api invalide).
+    unauthorized: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de
+        mettre à jour/redémarrer le jeu (non autorisé).
+    bad-token: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de mettre à jour/redémarrer
+        le jeu (Mauvais jeton).
+    bad-id: Identifiant de puzzle non valide.
+    not-found: Le puzzle donné n'a pas pu être trouvé.
+    bad-category: La catégorie donnée n'a pas pu être trouvée.
+    bad-short-key: La clé courte donnée n'est pas valide.
+    profane-title: Le titre de votre puzzle contient des mots interdits.
+    bad-title-too-many-spaces: Le titre de votre puzzle est trop court.
+    bad-shape-key-in-emitter: Un producteur constant a un élément invalide.
+    bad-shape-key-in-goal: Un accepteur de but a un élément invalide.
+    no-emitters: Votre puzzle ne contient aucun producteur constant.
+    no-goals: Votre puzzle ne contient aucun accepteur de but.
+    short-key-already-taken: Cette clé courte est déjà prise, veuillez en utiliser une autre.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Vous ne pouvez pas signaler votre propre puzzle.
+    bad-payload: La demande contient des données invalides.
+    bad-building-placement: Votre puzzle contient des bâtiments placés non valides.
+    timeout: La demande a expiré.