From e941ada8f0983f53645356eadcf95ee9d19694c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IcedDog <34804287+IcedDog@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jan 2023 17:23:26 +0800 Subject: [PATCH 1/2] patches the text is on the title screen. very bad --- translations/base-zh-CN.yaml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/base-zh-CN.yaml b/translations/base-zh-CN.yaml index 9e82890b..dffadbb4 100644 --- a/translations/base-zh-CN.yaml +++ b/translations/base-zh-CN.yaml @@ -52,7 +52,7 @@ global: loggingIn: 登录 loadingResources: 下载其他资源 ( %) discount: -% - discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July + discountSummerSale: 特别优惠！7 月 7 日结束优惠活动 demoBanners: title: 试玩版 intro: |- @@ -96,9 +96,9 @@ mainMenu: warningPuzzleDLC: 无法在任何游戏模组（Mods）下进行“谜题挑战者” DLC，请关闭所有游戏模组（Mods）。 playingFullVersion: 您正在玩完整版游戏！ logout: 登出 - noActiveSavegames: No active savegames found - Click play to start a new game! - playFullVersionV2: Bough shapez on Steam? Play the full version in your Browser! - playFullVersionStandalone: You can now also play the full version in your Browser! + noActiveSavegames: 未找到已有的存档 - 点击开始游戏创建一个新存档！ + playFullVersionV2: 已经在 Steam 上购买了游戏？在浏览器里游玩完整版！ + playFullVersionStandalone: 现在可在浏览器内游玩完整版！ dialogs: buttons: ok: 确认 @@ -184,7 +184,7 @@ dialogs: desc: 您没有足够的图形来粘贴这个区域！您确定要剪切吗？ editSignal: title: 设置信号 - descItems: "选择一个预定义的项目:" + descItems: 选择一个预定义的项目： descShortKey: ... 或者输入图形的 短代码 （您可以 点击这里 生成短代码） renameSavegame: title: 重命名游戏存档 @@ -259,9 +259,9 @@ dialogs: resourceLoadFailed: title: 资源载入失败 demoLinkText: Steam上的《异形工厂》（Shapez）Demo - descWeb: “一个或多个资源载入失败，请确认您的网络连接正常并再次尝试。如果仍然载入失败， - 请确认您已经关闭了所有浏览器插件（比如"广告屏蔽"）。

或者，你也可以试玩 - 。

错误提示：” + descWeb: 一个或多个资源载入失败，请确认您的网络连接正常并再次尝试。如果仍然载入失败， + 请确认您已经关闭了所有浏览器插件（包括广告屏蔽插件）。

或者，你也可以试玩 + 。

错误提示： descSteamDemo: “一个或多个资源载入失败，请重新启动游戏。 如果仍然存在问题，请重新安装游戏或者通过Steam验证游戏安装文件。

错误提示：” @@ -690,7 +690,7 @@ storyRewards: title: 逆时针旋转 desc: 恭喜！您解锁了旋转机的逆时针变体。它可以逆时针旋转图形。 -
选择旋转机然后按 "T" 键来选取这个变体。 +
选择旋转机然后按 “T” 键来选取这个变体。 reward_miner_chainable: title: 链式开采器 desc: @@ -752,7 +752,7 @@ storyRewards: reward_logic_gates: title: 逻辑门 desc: 您解锁了逻辑门！它们是个好东西！
- 您可以用它们来进行'与，或，非，异或'操作。

作为奖励，我还给您解锁了晶体管！ + 您可以用它们来进行“与，或，非，异或”操作。

作为奖励，我还给您解锁了晶体管！ reward_virtual_processing: title: 模拟处理器 desc: 我刚刚给了一大堆新设施，让您可以模拟形状的处理过程！
@@ -950,7 +950,7 @@ keybindings: painter: 上色器 trash: 垃圾桶 rotateWhilePlacing: 顺时针旋转 - rotateInverseModifier: "修饰键: 改为逆时针旋转" + rotateInverseModifier: 修饰键：改为逆时针旋转 cycleBuildingVariants: 切换所选择设施变体 confirmMassDelete: 确认批量删除 cycleBuildings: 切换所选择设施 From 99f9239a5d74b77df2ba258d82882284153e051d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IcedDog <34804287+IcedDog@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jan 2023 17:51:20 +0800 Subject: [PATCH 2/2] oh --- translations/base-zh-CN.yaml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/base-zh-CN.yaml b/translations/base-zh-CN.yaml index dffadbb4..477369ea 100644 --- a/translations/base-zh-CN.yaml +++ b/translations/base-zh-CN.yaml @@ -755,10 +755,10 @@ storyRewards: 您可以用它们来进行“与，或，非，异或”操作。

作为奖励，我还给您解锁了晶体管！ reward_virtual_processing: title: 模拟处理器 - desc: 我刚刚给了一大堆新设施，让您可以模拟形状的处理过程！
+ desc: 许多新设施已被解锁，让您可以模拟形状的处理过程！
您现在可以在电线层上模拟切割机，旋转机，堆叠机和其他机器！
有了这些，您可以选择下面三个方向来继续游戏：
- -建立一个自动化机器以生产出任何中心基地需要图形（建议一试！）。
- -用电线层做些酷炫的东西。
-继续正常游戏。
放飞想象，尽情创造！ + - 建立一个自动化机器以生产出任何中心基地需要图形（建议一试！）。
+ - 用电线层做些酷炫的东西。
-继续正常游戏。
放飞想象，尽情创造！ reward_wires_painter_and_levers: title: 电线 & 四口上色器 desc: 恭喜！您解锁了电线层：它是正常层之上的一个层，它将带来了许多新的机制！