diff --git a/translations/base-cz.yaml b/translations/base-cz.yaml
index f94fa0c7..32b6876d 100644
--- a/translations/base-cz.yaml
+++ b/translations/base-cz.yaml
@@ -305,7 +305,7 @@ ingame:
     shapeViewer:
         title: Vrstvy
         empty: Prázdné
-        copyKey: Copy Key
+        copyKey: Zkopírovat klíč
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Extraktor
         n_miners: <amount> Extraktorů
@@ -756,7 +756,7 @@ settings:
         alwaysMultiplace:
             title: Několikanásobné pokládání
             description: Pokud bude zapnuté, zůstanou budovy vybrané i po postavení do té
-                doby než je zrušíte. Má to stejný efekt jako držení klávesy
+                doby, než je zrušíte. Má to stejný efekt jako držení klávesy
                 SHIFT.
         offerHints:
             title: Tipy & Nápovědy
@@ -853,13 +853,13 @@ settings:
             description: Umožnuje posouvání po mapě, pokud myší přejedete na okraj
                 obrazovky. Rychlost žáleží na nastavení rychlosti pohybu.
         zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
-                position, otherwise in the middle of the screen.
+            title: Přiblížení ke kurzoru
+            description: Při zapnutí dojde k přibližování ve směru polohy
+                kurzoru, jinak ve středu obrazovky.
         mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
-                out).
+            title: Velikost zdrojů na mapě
+            description: Určuje velikost ikon tvarů na náhledu mapy (při
+                oddálení).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Klávesové zkratky