diff --git a/translations/base-es.yaml b/translations/base-es.yaml
index 59f44de7..be1e8894 100644
--- a/translations/base-es.yaml
+++ b/translations/base-es.yaml
@@ -54,7 +54,7 @@ global:
         shift: SHIFT
         space: ESPACIO
     loggingIn: Iniciando sesión
-    loadingResources: Downloading additional resources (<percentage> %)
+    loadingResources: Descargando recursos adicionales (<percentage> %)
 demoBanners:
     title: Versión de prueba
     intro: >-