diff --git a/src/js/changelog.js b/src/js/changelog.js
index c66da8ef..374c5670 100644
--- a/src/js/changelog.js
+++ b/src/js/changelog.js
@@ -4,14 +4,14 @@ export const CHANGELOG = [
         date: "beta",
         entries: G_CHINA_VERSION
             ? [
-                  "The level 13 shape has been changed to reflect the chinese symbol 'Ancient Chinese Compass', created by 凯风入心",
-                  "The level 17 shape has been changed to reflect the chinese symbol 'Yongle Coins of Ming Dynasty', created by 金天赐",
-                  "The level 22 shape has been changed to reflect the chinese symbol 'Phoenix', created by 我没得眼镜",
-                  "The level 23 shape has been changed to reflect the chinese symbol 'Ancient wheel', created by 百京清真卤煮",
-                  "The level 24 shape has been changed to reflect the chinese symbol 'Panda', created by 窝囸倪现任",
+                "第13关的交付目标更改为：中国古代指南针。（感谢玩家：凯风入心 创作并提供",
+                "第17关的交付目标更改为：永乐通宝。（感谢玩家：金天赐 创作并提供",
+                "第22关的交付目标更改为：凤凰。（感谢玩家：我没得眼镜 创作并提供",
+                "第23关的交付目标更改为：古代车轮。（感谢玩家：我没得眼镜 创作并提供",
+                "第24关的交付目标更改为：大熊猫。（感谢玩家：窝囸倪现任 创作并提供",
 
-                  "Fixed savegames getting corrupt in rare conditions",
-                  "Fixed game crashing sometimes since the achievements update",
+                "修复了一些特定情况下偶尔会发生的存档损坏问题",
+                "修复了成就更新后有时候游戏崩溃的问题",
               ]
             : [
                   "Fixed savegames getting corrupt in rare conditions",
diff --git a/src/js/game/hud/parts/sandbox_controller.js b/src/js/game/hud/parts/sandbox_controller.js
index a912015e..d9a57bb1 100644
--- a/src/js/game/hud/parts/sandbox_controller.js
+++ b/src/js/game/hud/parts/sandbox_controller.js
@@ -145,7 +145,7 @@ export class HUDSandboxController extends BaseHUDPart {
             }
         });
 
-        this.visible = !G_IS_DEV;
+        this.visible = false;
         this.domAttach = new DynamicDomAttach(this.root, this.element);
     }