diff --git a/translations/base-zh-TW.yaml b/translations/base-zh-TW.yaml index d47fdb79..345a8a93 100644 --- a/translations/base-zh-TW.yaml +++ b/translations/base-zh-TW.yaml @@ -1114,106 +1114,97 @@ tips: - 按 F4 兩次來顯示相機和游標的絕對位置。 - 在已標記的圖形上按左鍵去除標記。 puzzleMenu: - play: Play - edit: Edit - title: Puzzle Mode - createPuzzle: Create Puzzle - loadPuzzle: Load - reviewPuzzle: Review & Publish - validatingPuzzle: Validating Puzzle - submittingPuzzle: Submitting Puzzle - noPuzzles: There are currently no puzzles in this section. + play: 遊玩 + edit: 編輯 + title: 解謎模式 + createPuzzle: 製作謎題 + loadPuzzle: 載入 + reviewPuzzle: 檢視 & 發佈 + validatingPuzzle: 驗證謎題 + submittingPuzzle: 提交謎題 + noPuzzles: 此部件目前沒有謎題使用。 categories: - levels: Levels - new: New - top-rated: Top Rated - mine: My Puzzles - easy: Easy - hard: Hard - completed: Completed - medium: Medium - official: Official - trending: Trending today - trending-weekly: Trending weekly - categories: Categories - difficulties: By Difficulty - account: My Puzzles - search: Search + levels: 級別 + new: 新加入 + top-rated: 評價最高 + mine: 我的謎題 + easy: 簡單 + hard: 困難 + completed: 已完成 + medium: 普通 + official: 官方 + trending: 每日趨勢 + trending-weekly: 每周趨勢 + categories: 類別 + difficulties: 難度 + account: 我的謎題 + search: 搜尋 validation: - title: Invalid Puzzle - noProducers: Please place a Constant Producer! - noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor! - goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item. - Deliver a shape to them to set a goal. - goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items. - Make sure that the indicators are green for all acceptors. - buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area. - Either increase the area or remove them. - autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant - producers are not directly delivering to your goal acceptors. + title: 無效的謎題 + noProducers:請放置一個生產器! + noGoalAcceptors: 請放置一個目標接收器! + goalAcceptorNoItem: 一個或多個目標接收器還未指定物品。 + 運送一個成品至接收器來指定目標。 + goalAcceptorRateNotMet: 一個或多個目標接受器未獲得足夠的物品。 + 確保所有接收器指示為綠色。 + buildingOutOfBounds: 一個或多個建築超出可建築範圍。 + 移除它們或是增加範圍。 + autoComplete: 你的謎題完成了! 請確保你的生產器沒有直接的運送至目標接收器。 difficulties: - easy: Easy - medium: Medium - hard: Hard - unknown: Unrated - dlcHint: Purchased the DLC already? Make sure it is activated by right clicking - shapez.io in your library, selecting Properties > DLCs. + easy: 簡單 + medium: 普通 + hard: 困難 + unknown: 未分級 + dlcHint: 已經購買DLC了嗎? 在shapez.io的資料庫正確的點擊它確保啟動，選擇屬性 > DLCs. search: - action: Search - placeholder: Enter a puzzle or author name - includeCompleted: Include Completed + action: 搜尋 + placeholder: 輸入一個謎題或作者的名字 + includeCompleted: 包含已完成 difficulties: - any: Any Difficulty - easy: Easy - medium: Medium - hard: Hard + any: 任何難度 + easy: 簡單 + medium: 普通 + hard: 困難 durations: - any: Any Duration - short: Short (< 2 min) - medium: Normal - long: Long (> 10 min) + any: 任何時間 + short: 短 (< 2 分鐘) + medium: 普通 + long: 長 (> 10 分鐘) backendErrors: - ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit. - invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to - update/restart the game (Invalid Api Key). - unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to - update/restart the game (Unauthorized). - bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart - the game (Bad Token). - bad-id: Invalid puzzle identifier. - not-found: The given puzzle could not be found. - bad-category: The given category could not be found. - bad-short-key: The given short key is invalid. - profane-title: Your puzzle title contains profane words. - bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short. - bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item. - bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item. - no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers. - no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors. - short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one. - can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle. - bad-payload: The request contains invalid data. - bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings. - timeout: The request timed out. - too-many-likes-already: The puzzle alreay got too many likes. If you still want - to remove it, please contact support@shapez.io! - no-permission: You do not have the permission to perform this action. + ratelimit: 你的動作太頻繁了。請稍等一下。 + invalid-api-key: 連接通訊後端失敗。請嘗試更新或重啟遊戲(無效的API密鑰)。 + unauthorized: 連接通訊後端失敗。請嘗試更新或重啟遊戲(未授權)。 + bad-token: 連接通訊後端失敗。請嘗試更新或重啟遊戲(Bad Token)。 + bad-id: 無效的謎題識別碼。 + not-found: 未找到指定的謎題。 + bad-category: 找不到指定的類別。 + bad-short-key: 指定的快捷碼無效。 + profane-title: 你的謎題標題包含粗俗字眼。 + bad-title-too-many-spaces: 你的謎題標題太短。 + bad-shape-key-in-emitter: 有一個生產器有無效的物品。 + bad-shape-key-in-goal: 有一個目標接收器有無效的物品。 + no-emitters: 你的謎題並未包含任何生產器。 + no-goals: 你的謎題並未包含任何目標接收器。 + short-key-already-taken: 此快捷碼已被使用, 請使用另一個. + can-not-report-your-own-puzzle: 你無法彙報你自己的謎題。 + bad-payload: 該請求包含無效數據。 + bad-building-placement: 你的謎題包含無效的建築放置。 + timeout: 該請求已逾時。 + too-many-likes-already: 謎題以得到過多的喜歡。若你仍然想移除它請聯繫 support@shapez.io! + no-permission: 你無權執行此操作。 mods: - title: Mods - author: Author - version: Version - modWebsite: Website - openFolder: Open Mods Folder - folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone. - browseMods: Browse Mods - modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the - game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the - top right. - noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods. + title: 模組 + author: 作者 + version: 版本 + modWebsite: 網址 + openFolder: 開啟模組資料夾 + folderOnlyStandalone: 模組資料夾只可在單機運行下開啟。 + browseMods: 瀏覽模組 + modsInfo: 安裝與管理模組，將它們複製到遊戲目錄中。 + 你也可以使用右上角的按鈕'開啟模組資料夾'。 + noModSupport: 你需要Steam上的單機版本才能安裝模組。 togglingComingSoon: - title: Coming Soon - description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying - the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to - toggle them here is planned for a future update! - browserNoSupport: Due to browser restrictions it is currently only possible to - install mods in the Steam version - Sorry! + title: 即將到來 + description: 目前只能透過複製來啟用或禁用mods/檔案夾中的mod。 + 不過，開關它們正在未來更新的計畫中! + browserNoSupport: 由於瀏覽器的限制，目前只能在Steam版本安裝模組 - Sorry!