diff --git a/translations/base-zh-TW.yaml b/translations/base-zh-TW.yaml index 6b48936a..3019f1c5 100644 --- a/translations/base-zh-TW.yaml +++ b/translations/base-zh-TW.yaml @@ -1,27 +1,24 @@ steamPage: shortText: shapez.io 是一款在一個無邊際的地圖上建造工廠、自動化生產與組合愈加複雜圖形的遊戲。 - discordLinkShort: Official Discord + discordLinkShort: Discord 官方伺服器 intro: >- - Shapez.io is a relaxed game in which you have to build factories for the - automated production of geometric shapes. - - As the level increases, the shapes become more and more complex, and you have to spread out on the infinite map. - - And as if that wasn't enough, you also have to produce exponentially more to satisfy the demands - the only thing that helps is scaling! - - While you only process shapes at the beginning, you have to color them later - for this you have to extract and mix colors! - - Buying the game on Steam gives you access to the full version, but you can also play a demo on shapez.io first and decide later! - title_advantages: Standalone Advantages + 你喜歡自動化生產的遊戲類型嗎?那你來對地方了! + Shapez.io 是一款建造工廠、自動化生產與組合圖形的休閒遊戲。 + 每當玩家不斷晉級,形狀會越來越複雜,你的工廠將在一個無邊際的地圖上不斷擴展。 + 除此之外,你也必須不斷累加你的生產量來達到升級的需求,達成目標的方法無他,只有不段地擴張! + 遊戲初期只需要組合特定圖形,接著玩家會被要求幫圖形上色,有時甚至需要先混色才能達到目標。 + 玩家可以在 Steam 購買本游戲的完整版,如果還在猶豫,也可以到 shapez.io 先免費試玩再決定! + + title_advantages: 完整版優點 advantages: - - 12 New Level for a total of 26 levels - - 18 New Buildings for a fully automated factory! - - 20 Upgrade Tiers for many hours of fun! - - Wires Update for an entirely new dimension! - - Dark Mode! - - Unlimited Savegames - - Unlimited Markers - - Support me! ❤️ + - 12 個新關卡 (總共有26關) + - 18 個新建築 幫助玩家自動化整個工廠! + - 20 個升級 讓遊玩時間更久! + - 電路更新 帶給玩家新次元體驗! + - 黑暗模式! + - 無限存檔 + - 無限標記 + - 支持我! ❤️ title_future: Planned Content planned: - Blueprint Library (Standalone Exclusive)