From 01d1a86cc7188cf298c2ac2e6cc6d5c55fbfde11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Der Feldspatz <57270769+DerFeldspatz@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Apr 2022 08:55:16 +0200
Subject: [PATCH] Update base-de translation for mods (#1402)
* Update base-de translation for mods
* Trim trailing whitespace
---
translations/base-de.yaml | 97 +++++++++++++++++++--------------------
translations/base-fr.yaml | 6 +--
translations/base-ru.yaml | 6 +--
3 files changed, 52 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/translations/base-de.yaml b/translations/base-de.yaml
index de295bad..0bcf3ef7 100644
--- a/translations/base-de.yaml
+++ b/translations/base-de.yaml
@@ -11,9 +11,9 @@ steamPage:
Das ist noch nicht alles, denn du musst exponentiell mehr produzieren, um die Anforderungen zu erfüllen - Da hilft nur skalieren!
- Während du am Anfang nur Formen verarbeitest, müssen diese später auch eingefärbt werden. Dafür musst du Farben extrahieren und mischen!
+ Während du am Anfang nur Formen verarbeitest, müssen diese später auch eingefärbt werden. Die benötigten Farben können extrahiert und gemischt werden.
- Der Kauf des Spiels auf Steam gibt dir Zugriff auf die Vollversion, aber du kannst auch zuerst die Demo auf shapez.io spielen und dich später entscheiden!
+ Der Kauf des Spiels auf Steam gibt dir Zugriff auf die Vollversion, aber du kannst die Demo auf shapez.io auch zuerst ausprobieren und dich später entscheiden!
what_others_say: Was andere über shapez.io sagen
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
@@ -26,7 +26,7 @@ global:
loading: Laden
error: Fehler
loggingIn: Einloggen
- thousandsDivider: .
+ thousandsDivider: "."
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: k
@@ -81,9 +81,8 @@ mainMenu:
puzzleDlcWishlist: Jetzt zur Wunschliste hinzufügen!
puzzleDlcViewNow: DLC anzeigen
mods:
- title: Active Mods
- warningPuzzleDLC: Playing the Puzzle DLC is not possible with mods. Please
- disable all mods to play the DLC.
+ title: Aktive Mods
+ warningPuzzleDLC: Das Puzzle-DLC und Mods sind nicht kompatibel. Bitte deaktiviere zuerst alle Mods, um das DLC zu spielen.
puzzleMenu:
play: Spielen
edit: Bearbeiten
@@ -96,8 +95,8 @@ puzzleMenu:
noPuzzles: Hier gibt es bisher noch keine Puzzles.
dlcHint: >
DLC schon gekauft? Stelle sicher, dass es aktiviert ist, indem du in der
- Steam-Bibliothek shapez.io rechtsklickst und es unter Eigenschaften >
- Zusatzinhalte (DLC) aktivierst.
+ Steam-Bibliothek shapez.io rechtsklickst und unter Eigenschaften >
+ Zusatzinhalte (DLC) nachschaust.
categories:
levels: Levels
new: Neu
@@ -114,6 +113,20 @@ puzzleMenu:
difficulties: Nach Schwierigkeit
account: Meine Puzzles
search: Suche
+ search:
+ action: Suchen
+ placeholder: Gib einen Puzzle- oder Autorennamen ein
+ includeCompleted: Gelöste einbeziehen
+ difficulties:
+ any: Beliebige Schwierigkeit
+ easy: Einfach
+ medium: Mittel
+ hard: Schwierig
+ durations:
+ any: Beliebige Dauer
+ short: Kurz (< 2 Min)
+ medium: Normal
+ long: Lang (> 10 Min)
difficulties:
easy: Einfach
medium: Mittel
@@ -128,24 +141,9 @@ puzzleMenu:
goalAcceptorRateNotMet: Ein oder mehrere Zielakzeptoren bekommen nicht genügend
Items. Stelle sicher, dass alle ihre Indikatoren grün leuchten.
buildingOutOfBounds: Ein oder mehrere Gebäude befinden sich außerhalb des
- bebaubaren Bereichs. Vergrößere den Bereich oder entferne die
- Gebäude.
+ Baubereichs. Vergrößere den Bereich oder entferne die Gebäude.
autoComplete: Dein Puzzle schließt sich selbst ab! Bitte stelle sicher, dass
deine Itemproduzenten nicht direkt an deine Zielakzeptoren liefern.
- search:
- action: Suchen
- placeholder: Gib einen Puzzle- oder Autorennamen ein
- includeCompleted: Gelöst einbeziehen
- difficulties:
- any: Beliebige Schwierigkeit
- easy: Einfach
- medium: Mittel
- hard: Schwierig
- durations:
- any: Beliebige Dauer
- short: Kurz (< 2 Min)
- medium: Normal
- long: Lang (> 10 Min)
dialogs:
buttons:
ok: OK
@@ -274,7 +272,7 @@ dialogs:
descIcon: "Bitte gib einen eindeutigen Kurzschlüssel ein, der als Symbol für
dein Puzzle genutzt wird (Hier geht es zum Generator
oder wähle unten einen der zufälligen Vorschläge):"
- placeholderName: Puzzlename
+ placeholderName: Name des Puzzles
puzzleResizeBadBuildings:
title: Größenänderung nicht möglich
desc: Du kannst die Zone nicht weiter verkleinern, da ansonsten einige Gebäude
@@ -331,12 +329,11 @@ dialogs:
desc: Bist du sicher, dass du '' löschen möchtest? Dies kann nicht
rückgängig gemacht werden!
modsDifference:
- title: Mod Warning
- desc: The currently installed mods differ from the mods the savegame was created
- with. This might cause the savegame to break or not load at all. Are
- you sure you want to continue?
- missingMods: Missing Mods
- newMods: Newly installed Mods
+ title: Geänderte Mods
+ desc: Zwischen den derzeit und bei der Erstellung des Spielstands installierten Mods wurde ein Unterschied festgestellt.
+ Das kann dazu führen, dass dein Spielstand zerstört wird, oder gar nicht erst lädt. Willst du ihn wirklich laden?
+ missingMods: Fehlende Mods
+ newMods: Neu installierte Mods
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Bewegen
@@ -820,7 +817,7 @@ storyRewards:
reward_rotater_ccw:
title: Gegen den UZS rotieren
desc: Du hast eine zweite Variante des <strong>Rotierers</strong>
- freigeschaltet! Damit können Items gegen den Uhrzeigensinn gedreht
+ freigeschaltet! Damit können Items gegen den Uhrzeigersinn gedreht
werden. Wähle den Rotierer aus und <strong>drücke 'T', um auf
verschiedene Varianten zuzugreifen</strong>.
reward_miner_chainable:
@@ -954,6 +951,21 @@ storyRewards:
reward_demo_end:
title: Ende der Demo
desc: Du bist am Ende der Demo angekommen!
+mods:
+ title: Mods
+ author: Autor
+ version: Version
+ modWebsite: Webseite
+ openFolder: Modordner öffnen
+ folderOnlyStandalone: Du kannst den Modordner nur in der Vollversion öffnen.
+ browseMods: Mods durchsuchen
+ modsInfo: Um Mods zu installieren und zu verwalten, kopiere sie in den Modordner im Spielverzeichnis.
+ Diesen kannst du auch mit dem 'Modordner öffnen'-Knopf oben rechts aufrufen.
+ noModSupport: Du brauchst die Steam-Vollversion, um Mods zu installieren.
+ togglingComingSoon:
+ title: Demnächst
+ description: Du kannst Mods aktuell nur (de-)aktivieren, indem du die entsprechende Datei in den Modordner einfügst, oder löschst.
+ Das (De-)Aktivieren der Mods in diesem Menü ist allerdings schon für ein späteres Update geplant!
settings:
title: Einstellungen
categories:
@@ -967,6 +979,7 @@ settings:
prod: Produktion
buildDate: Gebaut am <at-date>
rangeSliderPercentage: <amount> %
+ newBadge: Neu!
labels:
uiScale:
title: HUD Größe
@@ -1135,7 +1148,6 @@ settings:
description: Zeigt den Shape Tooltip immer an, wenn sich der Mauszeiger über
einem Gebäude befindet, anstatt 'ALT' drücken zu müssen.
tickrateHz: <amount> Hz
- newBadge: New!
keybindings:
title: Tastenbelegung
hint: "Tipp: Benutze STRG, UMSCH and ALT! Sie aktivieren verschiedene
@@ -1149,7 +1161,7 @@ keybindings:
massSelect: Bereichsauswahl
buildings: Gebäude
placementModifiers: Platzierungsmodifikatoren
- mods: Provided by Mods
+ mods: Von Mods hinzugefügt
mappings:
confirm: Bestätigen
back: Zurück
@@ -1349,20 +1361,3 @@ tips:
- Drücke doppelt F4 um den Standort des Mauszeigers und der Kamera zu
bestimmen.
- Du kannst die angehefteten Formen am linken Rand wieder entfernen.
-mods:
- title: Mods
- author: Author
- version: Version
- modWebsite: Website
- openFolder: Open Mods Folder
- folderOnlyStandalone: Opening the mod folder is only possible when running the standalone.
- browseMods: Browse Mods
- modsInfo: To install and manage mods, copy them to the mods folder within the
- game directory. You can also use the 'Open Mods Folder' button on the
- top right.
- noModSupport: You need the standalone version on Steam to install mods.
- togglingComingSoon:
- title: Coming Soon
- description: Enabling or disabling mods is currently only possible by copying
- the mod file from or to the mods/ folder. However, being able to
- toggle them here is planned for a future update!
diff --git a/translations/base-fr.yaml b/translations/base-fr.yaml
index e1371279..b1b2ae81 100644
--- a/translations/base-fr.yaml
+++ b/translations/base-fr.yaml
@@ -476,7 +476,7 @@ ingame:
- 6. Une fois publié <strong>tous les batiments seront
supprimés</strong> sauf les générateurs et les récepteurs - C'est
la partie ou le joueur est censé se débrouiller seul :)
-
+
puzzleCompletion:
title: Puzzle Résolu !
titleLike: "Cliquez sur le cœur si vous avez aimé le Puzzle:"
@@ -1361,11 +1361,11 @@ mods:
openFolder: Ouvrir le dossier des mods
folderOnlyStandalone: Ouvrir le dossier des mods est uniquement possible avec la version complète
browseMods: Chercher les Mods
- modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans le répertoire du jeu.
+ modsInfo: Pour installer et gérer les mods, copier-les dans le dossier Mods dans le répertoire du jeu.
Vous pouvez aussi utiliser le bouton 'Ouvrir le dossier des Mods' en haut à droite
noModSupport: Vous avez besoin de la version complète sur Steam pour installer des mods.
togglingComingSoon:
title: Bientôt disponible
- description: Activer ou désactiver un mod est pour le moment possible qu'en
+ description: Activer ou désactiver un mod est pour le moment possible qu'en
copiant le fichier du mod depuis ou vers le dossier des mods. Cependant,
activer ou désactiver un mod est prévu pour une mise à jour future !
diff --git a/translations/base-ru.yaml b/translations/base-ru.yaml
index b605180e..2b30cf1d 100644
--- a/translations/base-ru.yaml
+++ b/translations/base-ru.yaml
@@ -266,9 +266,9 @@ dialogs:
desc: Вы уверены, что хотите удалить '<title>'? Это действие нельзя отменить!
modsDifference:
title: Предупреждение Мода
- desc: Установленные в данный момент моды отличаются от модов, с которыми была
+ desc: Установленные в данный момент моды отличаются от модов, с которыми была
создана игра сохранения с ним. Это может привести к тому, что сохранение
- не загрузится или вообще ничего не загрузится. Вы вы уверены, что хотите
+ не загрузится или вообще ничего не загрузится. Вы вы уверены, что хотите
продолжить?
missingMods: Отсутствуют Моды
newMods: Недавно установленные Моды
@@ -1326,6 +1326,6 @@ mods:
noModSupport: Для установки модов вам нужна автономная версия в Steam.
togglingComingSoon:
title: Совсем скоро
- description: Включение или отключение модов в настоящее время возможно только
+ description: Включение или отключение модов в настоящее время возможно только
путем копирования файла мода из/в папку mods/. Однако, возможность
управлять ими здесь планируется в будущем обновлении!