Summary: Adds a search input at the top of columns dropdown. Start typing in the search bar filters the list of column (matching occurences should work similarly as the autocomplete dropdown on Choice column).
Test Plan: Include tests.
Reviewers: georgegevoian
Reviewed By: georgegevoian
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D3738
