diff --git a/static/locales/es.client.json b/static/locales/es.client.json
index 0b133b98..a1fcad6e 100644
--- a/static/locales/es.client.json
+++ b/static/locales/es.client.json
@@ -247,7 +247,8 @@
         "Document ID copied to clipboard": "ID de documento copiado al portapapeles",
         "API": "API",
         "Webhooks": "Ganchos Web",
-        "Manage Webhooks": "Administrar los ganchos web"
+        "Manage Webhooks": "Administrar los ganchos web",
+        "API Console": "Consola de la API"
     },
     "DuplicateTable": {
         "Copy all data in addition to the table structure.": "Copiar todos los datos además de la estructura de la tabla.",
@@ -386,7 +387,19 @@
         "Add column": "Añadir una columna",
         "Last updated by": "Última actualización",
         "Detect duplicates in...": "Detectar duplicados en...",
-        "Last updated at": "Última actualización en"
+        "Last updated at": "Última actualización en",
+        "Reference": "Referencia",
+        "Reference List": "Lista de referencias",
+        "Attachment": "Adjuntar",
+        "Numeric": "Numérico",
+        "Any": "Cualquiera",
+        "Text": "Texto",
+        "Choice": "Seleccione",
+        "Integer": "Entero",
+        "Date": "Fecha",
+        "Toggle": "Alternar",
+        "DateTime": "Fecha y hora",
+        "Choice List": "Lista de opciones"
     },
     "HomeIntro": {
         ", or find an expert via our ": ", o encontrar un experto a través de nuestro",
@@ -541,7 +554,24 @@
         "Fields_one": "Campo",
         "Fields_other": "Campos",
         "Add referenced columns": "Añadir columnas referenciadas",
-        "Reset form": "Restablecer el formulario"
+        "Reset form": "Restablecer el formulario",
+        "Default field value": "Valor predeterminado del campo",
+        "Configuration": "Configuración",
+        "Display button": "Botón de visualización",
+        "Field rules": "Reglas del campo",
+        "Submission": "Presentación",
+        "Submit button label": "Etiqueta del botón de enviar",
+        "Success text": "Texto exitoso",
+        "Submit another response": "Enviar otra respuesta",
+        "Table column name": "Nombre de la columna de la tabla",
+        "Enter redirect URL": "Introduzca la URL de redirección",
+        "Enter text": "Introduzca el texto",
+        "Field title": "Título del campo",
+        "Layout": "Diseño",
+        "Redirection": "Redirección",
+        "Required field": "Campo requerido",
+        "Hidden field": "Campo oculto",
+        "Redirect automatically after submission": "Redirigir automáticamente después del envío"
     },
     "RowContextMenu": {
         "Copy anchor link": "Copiar enlace de anclaje",
@@ -647,7 +677,8 @@
         "Show raw data": "Mostrar datos brutos",
         "Widget options": "Opciones de Widget",
         "Collapse widget": "Ocultar el widget",
-        "Add to page": "Añadir a la página"
+        "Add to page": "Añadir a la página",
+        "Create a form": "Crear un formulario"
     },
     "ViewSectionMenu": {
         "(customized)": "(personalizado)",
@@ -718,7 +749,11 @@
         "You do not have access to this organization's documents.": "No tiene acceso a los documentos de esta organización.",
         "Account deleted{{suffix}}": "Cuenta borrada{{suffix}}",
         "Your account has been deleted.": "Tu cuenta ha sido eliminada.",
-        "Sign up": "Inscribirse"
+        "Sign up": "Inscribirse",
+        "Form not found": "Formulario no encontrado",
+        "Powered by": "Desarrollado por",
+        "An unknown error occurred.": "Ha ocurrido un error desconocido.",
+        "Build your own form": "Cree su propio formulario"
     },
     "sendToDrive": {
         "Sending file to Google Drive": "Enviar archivo a Google Drive"
@@ -924,7 +959,17 @@
     "modals": {
         "Cancel": "Cancelar",
         "Ok": "OK",
-        "Save": "Guardar"
+        "Save": "Guardar",
+        "Are you sure you want to delete this record?": "¿Seguro que quieres borrar este registro?",
+        "Delete": "Borrar",
+        "Don't show tips": "No muestres consejos",
+        "Undo to restore": "Deshacer para restaurar",
+        "Got it": "Entendido",
+        "Dismiss": "Descartar",
+        "Don't ask again.": "No preguntes de nuevo.",
+        "Don't show again.": "No vuelvas a mostrarlo.",
+        "Don't show again": "No volver a mostrar",
+        "Are you sure you want to delete these records?": "¿Seguro que quieres borrar estos registros?"
     },
     "pages": {
         "Duplicate Page": "Duplicar página",
@@ -1314,5 +1359,35 @@
     },
     "HiddenQuestionConfig": {
         "Hidden fields": "Campos ocultos"
+    },
+    "Menu": {
+        "Building blocks": "Partes",
+        "Columns": "Columnas",
+        "Copy": "Copiar",
+        "Cut": "Cortar",
+        "Insert question below": "Insertar la pregunta siguiente",
+        "Paragraph": "Párrafo",
+        "Insert question above": "Insertar la pregunta anterior",
+        "Header": "Encabezado",
+        "Paste": "Pegar",
+        "Separator": "Separador",
+        "Unmapped fields": "Campos sin asignar"
+    },
+    "Editor": {
+        "Delete": "Borrar"
+    },
+    "UnmappedFieldsConfig": {
+        "Unmap fields": "Anular asignación de campos",
+        "Mapped": "Asignado",
+        "Clear": "Limpiar",
+        "Map fields": "Campos del mapa",
+        "Select All": "Seleccionar todo",
+        "Unmapped": "Sin asignar"
+    },
+    "FormView": {
+        "Publish": "Publicar",
+        "Publish your form?": "¿Publicar su formulario?",
+        "Unpublish your form?": "¿Anular la publicación de su formulario?",
+        "Unpublish": "Anular la publicación"
     }
 }