From 7e6404cb67dc1f1212e9767888857ea25e72bb82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Fitzpatrick <paulfitz@alum.mit.edu>
Date: Mon, 23 Jan 2023 16:27:26 -0500
Subject: [PATCH 01/12] introduce a workflow for keeping translation keys fresh

---
 .github/workflows/translation_keys.yml | 60 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 60 insertions(+)
 create mode 100644 .github/workflows/translation_keys.yml

diff --git a/.github/workflows/translation_keys.yml b/.github/workflows/translation_keys.yml
new file mode 100644
index 00000000..d490e254
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/translation_keys.yml
@@ -0,0 +1,60 @@
+name: Translation keys
+
+on:
+  push:
+    branches: [ main ]
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  pull-requests: write
+  contents: write
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          fetch-depth: 0 # Let's get all the branches
+
+      - name: Use Node.js
+        uses: actions/setup-node@v1
+        with:
+          node-version: 16
+
+      - name: Install Node.js packages
+        run: yarn install
+
+      - name: Build code
+        run: yarn run build:prod
+
+      - name: Scan for keys
+        id: scan-keys
+        run: |
+          git checkout -b translation-keys
+          yarn run generate:translation
+          git status --porcelain
+          if [[ $(git status --porcelain | wc -l) -eq "0" ]]; then
+            echo "No changes"
+            echo "CHANGED=false" >> $GITHUB_ENV
+          else
+            echo "Changes detected"
+            echo "CHANGED=true" >> $GITHUB_ENV
+          fi
+
+      - name: setup git config
+        run: |
+          git config user.name "Paul's Grist Bot"
+          git config user.email "<paul+bot@getgrist.com>"
+
+      - name: Prepare PR
+        if: env.CHANGED == 'true'
+        run: |
+          git commit -m "automated update to translation keys" -a
+          git push --set-upstream origin HEAD:translation-keys -f
+          num=$(gh pr list --search "automated update to translation keys" --json number -q ".[].number")
+          if [[ "$num" = "" ]]; then
+            gh pr create --fill
+          fi
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

From 4befca1c922b7d69562d50be70343c4807318f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Wed, 11 Jan 2023 18:57:42 +0100
Subject: [PATCH 02/12] trad: make the widgets and the Welcome Tour
 translatable

trad: make the widgets and the Welcome Tour translatable

feat(translation): create automatisation for synchronize key in other locals than en

trad: add french translations

fix(trad): remove all useless code

fix(trad): convert tab to space indentation

fix(trad): add line to english trads
---
 app/client/ui/welcomeTour.ts           |  48 ++++----
 app/client/widgets/CellStyle.ts        |  11 +-
 app/client/widgets/ChoiceTextBox.ts    |   5 +-
 app/client/widgets/ConditionalStyle.ts |  12 +-
 app/client/widgets/CurrencyPicker.ts   |   5 +-
 app/client/widgets/DiscussionEditor.ts |  54 ++++-----
 app/client/widgets/EditorTooltip.ts    |   5 +-
 app/client/widgets/FieldBuilder.ts     |  21 ++--
 app/client/widgets/FieldEditor.ts      |   7 +-
 app/client/widgets/FormulaEditor.ts    |  12 +-
 app/client/widgets/HyperLinkEditor.ts  |   5 +-
 app/client/widgets/NumericTextBox.ts   |  10 +-
 app/client/widgets/Reference.ts        |  10 +-
 app/client/widgets/UserType.ts         |   1 +
 static/locales/de.client.json          |   2 +-
 static/locales/en.client.json          | 146 +++++++++++++++++++++----
 static/locales/es.client.json          |   2 +-
 static/locales/fr.client.json          |   2 +-
 static/locales/pt_BR.client.json       |   2 +-
 19 files changed, 248 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/app/client/ui/welcomeTour.ts b/app/client/ui/welcomeTour.ts
index 2b6610f6..2cde51e7 100644
--- a/app/client/ui/welcomeTour.ts
+++ b/app/client/ui/welcomeTour.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { makeT } from 'app/client/lib/localization';
 import * as commands from 'app/client/components/commands';
 import { urlState } from 'app/client/models/gristUrlState';
 import { IOnBoardingMsg, startOnBoarding } from "app/client/ui/OnBoardingPopups";
@@ -6,25 +7,26 @@ import { icon } from "app/client/ui2018/icons";
 import { cssLink } from "app/client/ui2018/links";
 import { dom, styled } from "grainjs";
 
+const t = makeT('WelcomeTour');
+
 export const welcomeTour: IOnBoardingMsg[] = [
   {
-    title: 'Editing Data',
+    title: t('Editing Data'),
     body: () => [
       dom('p',
-          'Double-click or hit ', Key(KeyContent('Enter')), ' on a cell to edit it. ',
-          'Start with ', Key(KeyStrong('=')), ' to enter a formula.'
-         )
+        t('Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ', {enter: Key(KeyContent(t('Enter')))}),
+        t('Start with {{equal}} to enter a formula.', { equal: Key(KeyStrong('=')) }))
     ],
     selector: '.field_clip',
     placement: 'bottom',
   },
   {
     selector: '.tour-creator-panel',
-    title: 'Configuring your document',
+    title: t('Configuring your document'),
     body: () => [
       dom('p',
-          'Toggle the ', dom('em', 'creator panel'), ' to format columns, ',
-          'convert to card view, select data, and more.'
+          t('Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ', {creatorPanel: dom('em', t('creator panel'))}),
+          t('convert to card view, select data, and more.')
          )
     ],
     placement: 'left',
@@ -32,50 +34,52 @@ export const welcomeTour: IOnBoardingMsg[] = [
   },
   {
     selector: '.tour-type-selector',
-    title: 'Customizing columns',
+    title: t('Customizing columns'),
     body: () => [
       dom('p',
-          'Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. '),
+          t('Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ')),
       dom('p',
-          'Make it relational! Use the ', Key('Reference'), ' type to link tables. '
+          t('Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ', {ref: Key(t('Reference'))}),
          )
     ],
     placement: 'right',
   },
   {
     selector: '.tour-add-new',
-    title: 'Building up',
+    title: t('Building up'),
     body: () => [
-      dom('p', 'Use ', Key('Add New'), ' to add widgets, pages, or import more data. ')
+      dom('p', t('Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ', {addNew: Key(t('Add New'))}))
     ],
     placement: 'right',
   },
   {
     selector: '.tour-share-icon',
-    title: 'Sharing',
+    title: t('Sharing'),
     body: () => [
-      dom('p', 'Use the Share button (', TopBarButtonIcon('Share'), ') to share the document or export data.')
+      dom('p', t('Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.',
+      {share:TopBarButtonIcon(t('Share'))}))
     ],
     placement: 'bottom',
     cropPadding: true,
   },
   {
     selector: '.tour-help-center',
-    title: 'Flying higher',
+    title: t('Flying higher'),
     body: () => [
-      dom('p', 'Use ', Key(GreyIcon('Help'), 'Help Center'), ' for documentation or questions.'),
+      dom('p', t('Use {{helpCenter}} for documentation or questions.', {helpCenter: Key(GreyIcon('Help'), t('Help Center'))})),
     ],
     placement: 'right',
   },
   {
     selector: '.tour-welcome',
-    title: 'Welcome to Grist!',
+    title: t('Welcome to Grist!'),
     body: () => [
-      dom('p', 'Browse our ',
-        cssLink({target: '_blank', href: urlState().makeUrl({homePage: "templates"})},
-          'template library', cssInlineIcon('FieldLink')),
-        "to discover what's possible and get inspired."
-      ),
+      dom('p', t("Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.",
+        {
+          templateLibrary: cssLink({ target: '_blank', href: urlState().makeUrl({ homePage: "templates" }) },
+            t('template library'), cssInlineIcon('FieldLink'))
+        }
+      )),
     ],
     showHasModal: true,
   }
diff --git a/app/client/widgets/CellStyle.ts b/app/client/widgets/CellStyle.ts
index 761bbb66..5b318edc 100644
--- a/app/client/widgets/CellStyle.ts
+++ b/app/client/widgets/CellStyle.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { makeT } from 'app/client/lib/localization';
 import {allCommands} from 'app/client/components/commands';
 import {GristDoc} from 'app/client/components/GristDoc';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
@@ -7,6 +8,8 @@ import {theme, vars} from 'app/client/ui2018/cssVars';
 import {ConditionalStyle} from 'app/client/widgets/ConditionalStyle';
 import {Computed, Disposable, dom, DomContents, fromKo, styled} from 'grainjs';
 
+const t = makeT('CellStyle');
+
 export class CellStyle extends Disposable {
 
   constructor(
@@ -20,8 +23,8 @@ export class CellStyle extends Disposable {
   public buildDom(): DomContents {
     return [
       cssLine(
-        cssLabel('CELL STYLE'),
-        cssButton('Open row styles', dom.on('click', allCommands.viewTabOpen.run)),
+        cssLabel(t('CELL STYLE')),
+        cssButton(t('Open row styles'), dom.on('click', allCommands.viewTabOpen.run)),
       ),
       cssRow(
         dom.domComputedOwned(fromKo(this._field.config.style), (holder, options) => {
@@ -58,12 +61,12 @@ export class CellStyle extends Disposable {
             }, {
               onSave: () => options.save(),
               onRevert: () => options.revert(),
-              placeholder: use => use(hasMixedStyle) ? 'Mixed style' : 'Default cell style'
+              placeholder: use => use(hasMixedStyle) ? t('Mixed style') : t('Default cell style')
             }
           );
         }),
       ),
-      dom.create(ConditionalStyle, "Cell Style", this._field, this._gristDoc, fromKo(this._field.config.multiselect))
+      dom.create(ConditionalStyle, t("Cell Style"), this._field, this._gristDoc, fromKo(this._field.config.multiselect))
     ];
   }
 }
diff --git a/app/client/widgets/ChoiceTextBox.ts b/app/client/widgets/ChoiceTextBox.ts
index 90f2863b..e8635d70 100644
--- a/app/client/widgets/ChoiceTextBox.ts
+++ b/app/client/widgets/ChoiceTextBox.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {DataRowModel} from 'app/client/models/DataRowModel';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
 import {KoSaveableObservable} from 'app/client/models/modelUtil';
@@ -13,6 +14,8 @@ export type IChoiceOptions = Style
 export type ChoiceOptions = Record<string, IChoiceOptions | undefined>;
 export type ChoiceOptionsByName = Map<string, IChoiceOptions | undefined>;
 
+const t = makeT('ChoiceTextBox');
+
 export function getRenderFillColor(choiceOptions?: IChoiceOptions) {
   return choiceOptions?.fillColor ?? DEFAULT_FILL_COLOR;
 }
@@ -78,7 +81,7 @@ export class ChoiceTextBox extends NTextBox {
       );
     return [
       super.buildConfigDom(),
-      cssLabel('CHOICES'),
+      cssLabel(t('CHOICES')),
       cssRow(
         dom.autoDispose(disabled),
         dom.autoDispose(mixed),
diff --git a/app/client/widgets/ConditionalStyle.ts b/app/client/widgets/ConditionalStyle.ts
index 66666f6d..7ae0f87c 100644
--- a/app/client/widgets/ConditionalStyle.ts
+++ b/app/client/widgets/ConditionalStyle.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {GristDoc} from 'app/client/components/GristDoc';
 import {ColumnRec} from 'app/client/models/DocModel';
 import {KoSaveableObservable} from 'app/client/models/modelUtil';
@@ -18,6 +19,7 @@ import {Computed, Disposable, dom, DomContents, makeTestId, Observable, styled}
 import debounce = require('lodash/debounce');
 
 const testId = makeTestId('test-widget-style-');
+const t = makeT('ConditionalStyle');
 
 export class ConditionalStyle extends Disposable {
   // Holds data from currently selected record (holds data only when this field has conditional styles).
@@ -71,12 +73,12 @@ export class ConditionalStyle extends Disposable {
         { style: 'margin-top: 16px' },
         withInfoTooltip(
           textButton(
-            'Add conditional style',
+            t('Add conditional style'),
             testId('add-conditional-style'),
             dom.on('click', () => this._ruleOwner.addEmptyRule()),
             dom.prop('disabled', this._disabled),
           ),
-          (this._label === 'Row Style'
+          (this._label === t('Row Style')
             ? GristTooltips.addRowConditionalStyle()
             : GristTooltips.addColumnConditionalStyle()
           ),
@@ -113,8 +115,8 @@ export class ConditionalStyle extends Disposable {
               const errorMessage = Computed.create(owner, use => {
                 const value = use(currentValue);
                 return (!use(hasError) ? '' :
-                  isRaisedException(value) ? 'Error in style rule' :
-                    'Rule must return True or False');
+                  isRaisedException(value) ? t('Error in style rule') :
+                    t('Rule must return True or False'));
               });
               return dom('div',
                 testId(`conditional-rule-${ruleIndex}`),
@@ -153,7 +155,7 @@ export class ConditionalStyle extends Disposable {
           )
       ),
       cssRow(
-        textButton('Add another rule',
+        textButton(t('Add another rule'),
           dom.on('click', () => this._ruleOwner.addEmptyRule()),
           testId('add-another-rule'),
           dom.prop('disabled', use => this._disabled && use(this._disabled))
diff --git a/app/client/widgets/CurrencyPicker.ts b/app/client/widgets/CurrencyPicker.ts
index b5d68c84..3551d082 100644
--- a/app/client/widgets/CurrencyPicker.ts
+++ b/app/client/widgets/CurrencyPicker.ts
@@ -1,9 +1,12 @@
+import { makeT } from 'app/client/lib/localization';
 import {ACSelectItem, buildACSelect} from "app/client/lib/ACSelect";
 import {Computed, IDisposableOwner, Observable} from "grainjs";
 import {ACIndexImpl} from "app/client/lib/ACIndex";
 import {testId} from 'app/client/ui2018/cssVars';
 import {currencies} from 'app/common/Locales';
 
+const t = makeT('CurrencyPicker');
+
 interface CurrencyPickerOptions {
   // The label to use in the select menu for the default option.
   defaultCurrencyLabel: string;
@@ -40,7 +43,7 @@ export function buildCurrencyPicker(
       save(_, item: ACSelectItem | undefined) {
         // Save only if we have found a match
         if (!item) {
-          throw new Error("Invalid currency");
+          throw new Error(t("Invalid currency"));
         }
         // For default value, return undefined to use default currency for document.
         onSave(item.value === defaultCurrencyLabel ? undefined : item.value);
diff --git a/app/client/widgets/DiscussionEditor.ts b/app/client/widgets/DiscussionEditor.ts
index 1cde61e2..07d40b45 100644
--- a/app/client/widgets/DiscussionEditor.ts
+++ b/app/client/widgets/DiscussionEditor.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import {GristDoc} from 'app/client/components/GristDoc';
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {FocusLayer} from 'app/client/lib/FocusLayer';
 import {createObsArray} from 'app/client/lib/koArrayWrap';
 import {localStorageBoolObs} from 'app/client/lib/localStorageObs';
@@ -35,6 +36,7 @@ import maxSize from 'popper-max-size-modifier';
 import flatMap = require('lodash/flatMap');
 
 const testId = makeTestId('test-discussion-');
+const t = makeT('DiscussionEditor');
 const COMMENTS_LIMIT = 200;
 
 interface DiscussionPopupProps {
@@ -68,7 +70,7 @@ export class CellWithComments extends Disposable implements ICellView {
 
   public async reply(comment: CellRec, text: string): Promise<void> {
     const author = commentAuthor(this.gristDoc);
-    await this.gristDoc.docData.bundleActions("Reply to a comment", () => Promise.all([
+    await this.gristDoc.docData.bundleActions(t("Reply to a comment"), () => Promise.all([
       this.gristDoc.docModel.cells.sendTableAction([
         "AddRecord",
         null,
@@ -150,7 +152,7 @@ export class EmptyCell extends CellWithComments implements ICellView {
         })
       }
     ];
-    await props.gristDoc.docData.sendActions([addComment], 'Started discussion');
+    await props.gristDoc.docData.sendActions([addComment], t('Started discussion'));
   }
 }
 
@@ -221,9 +223,9 @@ class EmptyCellView extends Disposable {
       text: this._newText,
       onSave: () => this.props.onSave(this._newText.get()),
       onCancel: () => this.props.closeClicked?.(),
-      editorArgs: [{placeholder: 'Write a comment'}],
-      mainButton: 'Comment',
-      buttons: ['Cancel'],
+      editorArgs: [{placeholder: t('Write a comment')}],
+      mainButton: t('Comment'),
+      buttons: [t('Cancel')],
       args: [testId('editor-start')]
     }));
   }
@@ -274,7 +276,7 @@ class CellWithCommentsView extends Disposable implements IDomComponent {
 
   public buildDom() {
     return cssTopic(
-      dom.maybe(this._truncated, () => cssTruncate(`Showing last ${COMMENTS_LIMIT} comments`)),
+      dom.maybe(this._truncated, () => cssTruncate(t("Showing last {{nb}} comments", {nb: COMMENTS_LIMIT}))),
       cssTopic.cls('-panel', this.props.panel),
       domOnCustom(CommentView.EDIT, (s: CommentView) => this._onEditComment(s)),
       domOnCustom(CommentView.CANCEL, (s: CommentView) => this._onCancelEdit()),
@@ -358,7 +360,7 @@ class CellWithCommentsView extends Disposable implements IDomComponent {
       onSave: () => this._save(),
       onCancel: () => this.props.closeClicked?.(),
       mainButton: 'Send',
-      editorArgs: [{placeholder: 'Comment'}],
+      editorArgs: [{placeholder: t('Comment')}],
       args: [testId('editor-add')]
     }));
   }
@@ -464,8 +466,8 @@ class CommentView extends Disposable {
             const text = Observable.create(owner, comment.text.peek() ?? '');
             return dom.create(CommentEntry, {
               text,
-              mainButton: 'Save',
-              buttons: ['Cancel'],
+              mainButton: t('Save'),
+              buttons: [t('Cancel')],
               onSave: async () => {
                 const value = text.get();
                 text.set("");
@@ -503,7 +505,7 @@ class CommentView extends Disposable {
         dom.maybe(use => !use(this.isEditing) && !this.props.isReply && !use(comment.resolved),
           () => dom.domComputed(use => {
             if (!use(this.replying)) {
-              return cssReplyButton(icon('Message'), 'Reply',
+              return cssReplyButton(icon('Message'), t('Reply'),
                 testId('comment-reply-button'),
                 dom.on('click', withStop(() => this.replying.set(true))),
                 dom.style('margin-left', use2 => use2(this._hasReplies) ? '16px' : '0px'),
@@ -513,8 +515,8 @@ class CommentView extends Disposable {
               return dom.create(CommentEntry, {
                 text,
                 args: [dom.style('margin-top', '8px'), testId('editor-reply')],
-                mainButton: 'Reply',
-                buttons: ['Cancel'],
+                mainButton: t('Reply'),
+                buttons: [t('Cancel')],
                 onSave: async () => {
                   const value = text.get();
                   this.replying.set(false);
@@ -522,7 +524,7 @@ class CommentView extends Disposable {
                 },
                 onCancel: () => this.replying.set(false),
                 onClick: (button) => {
-                  if (button === 'Cancel') {
+                  if (button === t('Cancel')) {
                     this.replying.set(false);
                   }
                 },
@@ -538,7 +540,7 @@ class CommentView extends Disposable {
             testId('comment-resolved'),
             icon('FieldChoice'),
             cssResolvedText(dom.text(
-              `Marked as resolved`
+              t(`Marked as resolved`)
             )));
         }),
       ]),
@@ -554,23 +556,23 @@ class CommentView extends Disposable {
       !canResolve ? null :
         menuItem(
           () => this.props.topic.resolve(this.props.comment),
-          'Resolve'
+          t('Resolve')
         ),
       !comment.resolved() ? null :
         menuItem(
           () => this.props.topic.open(comment),
-          'Open'
+          t('Open')
         ),
       menuItem(
         () => this.props.topic.remove(comment),
-        'Remove',
+        t('Remove'),
         dom.cls('disabled', use => {
           return currentUser !== use(comment.userRef);
         })
       ),
       menuItem(
         () => this._edit(),
-        'Edit',
+        t('Edit'),
         dom.cls('disabled', use => {
           return currentUser !== use(comment.userRef);
         })
@@ -605,7 +607,7 @@ class CommentEntry extends Disposable {
   public buildDom() {
     const text = this.props.text;
     const clickBuilder = (button: string) => dom.on('click', () => {
-      if (button === "Cancel") {
+      if (button === t("Cancel")) {
         this.props.onCancel?.();
       } else {
         this.props.onClick?.(button);
@@ -699,9 +701,9 @@ export class DiscussionPanel extends Disposable implements IDomComponent {
     const tables = Computed.create(owner, use => {
       // Filter out those tables that are not available by ACL.
       if (use(this._currentPageKo)) {
-        return [...new Set(use(viewSections).map(vs => use(vs.table)).filter(t => use(t.tableId)))];
+        return [...new Set(use(viewSections).map(vs => use(vs.table)).filter(tb => use(tb.tableId)))];
       } else {
-        return use(this._grist.docModel.visibleTables.getObservable()).filter(t => use(t.tableId));
+        return use(this._grist.docModel.visibleTables.getObservable()).filter(tb => use(tb.tableId));
       }
     });
 
@@ -774,8 +776,8 @@ export class DiscussionPanel extends Disposable implements IDomComponent {
       ;
     });
     const allDiscussions = Computed.create(owner, use => {
-      const list = flatMap(flatMap(use(tables).map(t => {
-        const columns = use(use(t.columns).getObservable());
+      const list = flatMap(flatMap(use(tables).map(tb => {
+        const columns = use(use(tb.columns).getObservable());
         const dList = columns.map(col => use(use(col.cells).getObservable())
           .filter(c => use(c.root) && use(c.type) === CellInfoType.COMMENT));
         return dList;
@@ -818,9 +820,9 @@ export class DiscussionPanel extends Disposable implements IDomComponent {
         testId('panel-menu'),
         menu(() => {
           return [cssDropdownMenu(
-            labeledSquareCheckbox(this._onlyMine, "Only my threads", testId('my-threads')),
-            labeledSquareCheckbox(this._currentPage, "Only current page", testId('only-page')),
-            labeledSquareCheckbox(this._resolved, "Show resolved comments", testId('show-resolved')),
+            labeledSquareCheckbox(this._onlyMine, t("Only my threads"), testId('my-threads')),
+            labeledSquareCheckbox(this._currentPage, t("Only current page"), testId('only-page')),
+            labeledSquareCheckbox(this._resolved, t("Show resolved comments"), testId('show-resolved')),
           )];
         }, {placement: 'bottom-start'}),
         dom.on('click', stopPropagation)
diff --git a/app/client/widgets/EditorTooltip.ts b/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
index 49457b87..ddf38ea2 100644
--- a/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
+++ b/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
@@ -1,13 +1,16 @@
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {ITooltipControl, showTooltip, tooltipCloseButton} from 'app/client/ui/tooltips';
 import {colors, testId} from 'app/client/ui2018/cssVars';
 import {icon} from 'app/client/ui2018/icons';
 import {cssLink} from 'app/client/ui2018/links';
 import {dom, styled} from 'grainjs';
 
+const t = makeT('DiscussionEditor');
+
 export function showTooltipToCreateFormula(editorDom: HTMLElement, convert: () => void) {
   function buildTooltip(ctl: ITooltipControl) {
     return cssConvertTooltip(icon('Convert'),
-      cssLink('Convert column to formula',
+      cssLink(t('Convert column to formula'),
         dom.on('mousedown', (ev) => { ev.preventDefault(); convert(); }),
         testId('editor-tooltip-convert'),
       ),
diff --git a/app/client/widgets/FieldBuilder.ts b/app/client/widgets/FieldBuilder.ts
index 2e07025c..a4d77ac7 100644
--- a/app/client/widgets/FieldBuilder.ts
+++ b/app/client/widgets/FieldBuilder.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import { KoArray } from 'app/client/lib/koArray';
 import * as kd from 'app/client/lib/koDom';
 import * as kf from 'app/client/lib/koForm';
 import * as koUtil from 'app/client/lib/koUtil';
+import { makeT } from 'app/client/lib/localization';
 import { reportError } from 'app/client/models/AppModel';
 import { DataRowModel } from 'app/client/models/DataRowModel';
 import { ColumnRec, DocModel, ViewFieldRec } from 'app/client/models/DocModel';
@@ -38,7 +39,7 @@ import * as ko from 'knockout';
 import * as _ from 'underscore';
 
 const testId = makeTestId('test-fbuilder-');
-
+const t = makeT('FieldBuilder');
 
 
 // Creates a FieldBuilder object for each field in viewFields
@@ -228,7 +229,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
       defaultWidget.onWrite((value) => this.field.config.widget(value));
       const disabled = Computed.create(null, use => !use(this.field.config.sameWidgets));
       return [
-        cssLabel('CELL FORMAT'),
+        cssLabel(t('CELL FORMAT')),
         cssRow(
           grainjsDom.autoDispose(defaultWidget),
           widgetOptions.length <= 2 ?
@@ -242,7 +243,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
               widgetOptions,
               {
                 disabled,
-                defaultLabel: 'Mixed format'
+                defaultLabel: t('Mixed format')
               }
             ),
           testId('widget-select')
@@ -286,7 +287,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
             // If we are waiting for a server response
             use(this.isCallPending),
           menuCssClass: cssTypeSelectMenu.className,
-          defaultLabel: 'Mixed types',
+          defaultLabel: t('Mixed types'),
           renderOptionArgs: (op) => {
             if (['Ref', 'RefList'].includes(selectType.get())) {
               // Don't show tip if a reference column type is already selected.
@@ -340,7 +341,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
       // If we selected multiple empty/formula columns, make the change for all of them.
       if (this.field.viewSection.peek().selectedFields.peek().length > 1 &&
           ['formula', 'empty'].indexOf(this.field.viewSection.peek().columnsBehavior.peek())) {
-        return this.gristDoc.docData.bundleActions("Changing multiple column types", () =>
+        return this.gristDoc.docData.bundleActions(t("Changing multiple column types"), () =>
           Promise.all(this.field.viewSection.peek().selectedFields.peek().map(f =>
             f.column.peek().type.setAndSave(calculatedType)
         ))).catch(reportError);
@@ -369,7 +370,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
       return use(this.origColumn.disableModifyBase) || use(this.field.config.multiselect);
     });
     return [
-      cssLabel('DATA FROM TABLE',
+      cssLabel(t('DATA FROM TABLE'),
         !this._showRefConfigPopup.peek() ? null : this.gristDoc.behavioralPromptsManager.attachTip(
           'referenceColumnsConfig',
           {
@@ -417,7 +418,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
                  }
                }),
                kf.row(
-                 15, kf.label('Apply Formula to Data'),
+                 15, kf.label(t('Apply Formula to Data')),
                  3, kf.buttonGroup(
                    kf.checkButton(transformButton,
                      dom('span.glyphicon.glyphicon-flash'),
@@ -498,7 +499,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
 
   public fieldSettingsUseSeparate() {
     return this.gristDoc.docData.bundleActions(
-      `Use separate field settings for ${this.origColumn.colId()}`, () => {
+      t("Use separate field settings for {{colId}}", { colId: this.origColumn.colId() }), () => {
         return Promise.all([
           setSaveValue(this.field.widgetOptions, this.field.column().widgetOptions()),
           setSaveValue(this.field.visibleCol, this.field.column().visibleCol()),
@@ -510,7 +511,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
 
   public fieldSettingsSaveAsCommon() {
     return this.gristDoc.docData.bundleActions(
-      `Save field settings for ${this.origColumn.colId()} as common`, () => {
+      t("Save field settings for {{colId}} as common", { colId: this.origColumn.colId() }), () => {
         return Promise.all([
           setSaveValue(this.field.column().widgetOptions, this.field.widgetOptions()),
           setSaveValue(this.field.column().visibleCol, this.field.visibleCol()),
@@ -525,7 +526,7 @@ export class FieldBuilder extends Disposable {
 
   public fieldSettingsRevertToCommon() {
     return this.gristDoc.docData.bundleActions(
-      `Revert field settings for ${this.origColumn.colId()} to common`, () => {
+      t("Revert field settings for {{colId}} to common", { colId: this.origColumn.colId() }), () => {
         return Promise.all([
           setSaveValue(this.field.widgetOptions, ''),
           setSaveValue(this.field.visibleCol, 0),
diff --git a/app/client/widgets/FieldEditor.ts b/app/client/widgets/FieldEditor.ts
index 68ced9c0..97cfb3dc 100644
--- a/app/client/widgets/FieldEditor.ts
+++ b/app/client/widgets/FieldEditor.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import * as commands from 'app/client/components/commands';
 import {Cursor} from 'app/client/components/Cursor';
 import {GristDoc} from 'app/client/components/GristDoc';
 import {UnsavedChange} from 'app/client/components/UnsavedChanges';
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {DataRowModel} from 'app/client/models/DataRowModel';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
 import {reportError} from 'app/client/models/errors';
@@ -17,6 +18,8 @@ import {CellPosition} from "app/client/components/CellPosition";
 
 type IEditorConstructor = typeof NewBaseEditor;
 
+const t = makeT('FieldEditor');
+
 /**
  * Check if the typed-in value should change the cell without opening the cell editor, and if so,
  * saves and returns true. E.g. on typing space, CheckBoxEditor toggles the cell without opening.
@@ -320,7 +323,7 @@ export class FieldEditor extends Disposable {
     await editor.prepForSave();
     if (this.isDisposed()) {
       // We shouldn't normally get disposed here, but if we do, avoid confusing JS errors.
-      console.warn("Unable to finish saving edited cell");  // tslint:disable-line:no-console
+      console.warn(t("Unable to finish saving edited cell"));  // tslint:disable-line:no-console
       return false;
     }
 
@@ -349,7 +352,7 @@ export class FieldEditor extends Disposable {
       const value = editor.getCellValue();
       if (col.isRealFormula()) {
         // tslint:disable-next-line:no-console
-        console.warn("It should be impossible to save a plain data value into a formula column");
+        console.warn(t("It should be impossible to save a plain data value into a formula column"));
       } else {
         // This could still be an isFormula column if it's empty (isEmpty is true), but we don't
         // need to toggle isFormula in that case, since the data engine takes care of that.
diff --git a/app/client/widgets/FormulaEditor.ts b/app/client/widgets/FormulaEditor.ts
index eb57cd50..4968a572 100644
--- a/app/client/widgets/FormulaEditor.ts
+++ b/app/client/widgets/FormulaEditor.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import * as AceEditor from 'app/client/components/AceEditor';
 import {createGroup} from 'app/client/components/commands';
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {DataRowModel} from 'app/client/models/DataRowModel';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
 import {colors, testId, theme} from 'app/client/ui2018/cssVars';
@@ -20,6 +21,7 @@ import debounce = require('lodash/debounce');
 
 // How wide to expand the FormulaEditor when an error is shown in it.
 const minFormulaErrorWidth = 400;
+const t = makeT('FormulaEditor');
 
 export interface IFormulaEditorOptions extends Options {
   cssClass?: string;
@@ -293,7 +295,7 @@ export function openFormulaEditor(options: {
   const column = options.column ?? options.field?.column();
 
   if (!column) {
-    throw new Error('Column or field is required');
+    throw new Error(t('Column or field is required'));
   }
 
   // AsyncOnce ensures it's called once even if triggered multiple times.
@@ -338,7 +340,7 @@ export function openFormulaEditor(options: {
   const editingFormula = options.editingFormula ?? options?.field?.editingFormula;
 
   if (!editingFormula) {
-    throw new Error('editingFormula is required');
+    throw new Error(t('editingFormula is required'));
   }
 
   // When formula is empty enter formula-editing mode (highlight formula icons; click on a column inserts its ID).
@@ -393,9 +395,9 @@ export function createFormulaErrorObs(owner: MultiHolder, gristDoc: GristDoc, or
       const numErrors = tableData.countErrors(colId) || 0;
       errorMessage.set(
         (numErrors === 0) ? '' :
-        (numCells === 1) ? `Error in the cell` :
-        (numErrors === numCells) ? `Errors in all ${numErrors} cells` :
-        `Errors in ${numErrors} of ${numCells} cells`
+        (numCells === 1) ? t(`Error in the cell`) :
+        (numErrors === numCells) ? t(`Errors in all {{numErrors}} cells`, {numErrors}) :
+        t(`Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells`, {numErrors, numCells})
       );
     } else {
       errorMessage.set('');
diff --git a/app/client/widgets/HyperLinkEditor.ts b/app/client/widgets/HyperLinkEditor.ts
index ae5ab420..44aacd52 100644
--- a/app/client/widgets/HyperLinkEditor.ts
+++ b/app/client/widgets/HyperLinkEditor.ts
@@ -1,6 +1,9 @@
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {FieldOptions} from 'app/client/widgets/NewBaseEditor';
 import {NTextEditor} from 'app/client/widgets/NTextEditor';
 
+const t = makeT('HyperLinkEditor');
+
 /**
  * HyperLinkEditor - Is the same NTextEditor but with some placeholder text to help explain
  * to the user how links should be formatted.
@@ -8,6 +11,6 @@ import {NTextEditor} from 'app/client/widgets/NTextEditor';
 export class HyperLinkEditor extends NTextEditor {
   constructor(options: FieldOptions) {
     super(options);
-    this.textInput.setAttribute('placeholder', '[link label] url');
+    this.textInput.setAttribute('placeholder', t('[link label] url'));
   }
 }
diff --git a/app/client/widgets/NumericTextBox.ts b/app/client/widgets/NumericTextBox.ts
index 682382fe..48c7397b 100644
--- a/app/client/widgets/NumericTextBox.ts
+++ b/app/client/widgets/NumericTextBox.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 /**
  * See app/common/NumberFormat for description of options we support.
  */
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
 import {reportError} from 'app/client/models/errors';
 import {cssLabel, cssRow} from 'app/client/ui/RightPanelStyles';
@@ -16,6 +17,7 @@ import {BindableValue, Computed, dom, DomContents, DomElementArg,
 import * as LocaleCurrency from 'locale-currency';
 
 
+const t = makeT('NumericTextBox');
 const modeOptions: Array<ISelectorOption<NumMode>> = [
   {value: 'currency', label: '$'},
   {value: 'decimal', label: ','},
@@ -85,23 +87,23 @@ export class NumericTextBox extends NTextBox {
 
     return [
       super.buildConfigDom(),
-      cssLabel('Number Format'),
+      cssLabel(t('Number Format')),
       cssRow(
         dom.autoDispose(holder),
         makeButtonSelect(numMode, modeOptions, setMode, disabledStyle, cssModeSelect.cls(''), testId('numeric-mode')),
         makeButtonSelect(numSign, signOptions, setSign, disabledStyle, cssSignSelect.cls(''), testId('numeric-sign')),
       ),
       dom.maybe((use) => use(numMode) === 'currency', () => [
-        cssLabel('Currency'),
+        cssLabel(t('Currency')),
         cssRow(
           dom.domComputed(docCurrency, (defaultCurrency) =>
             buildCurrencyPicker(holder, currency, setCurrency,
-              {defaultCurrencyLabel: `Default currency (${defaultCurrency})`, disabled})
+              {defaultCurrencyLabel: t(`Default currency ({{defaultCurrency}})`, {defaultCurrency}), disabled})
           ),
           testId("numeric-currency")
         )
       ]),
-      cssLabel('Decimals'),
+      cssLabel(t('Decimals')),
       cssRow(
         decimals('min', minDecimals, defaultMin, setMinDecimals, disabled, testId('numeric-min-decimals')),
         decimals('max', maxDecimals, defaultMax, setMaxDecimals, disabled, testId('numeric-max-decimals')),
diff --git a/app/client/widgets/Reference.ts b/app/client/widgets/Reference.ts
index 006876c7..e0cef663 100644
--- a/app/client/widgets/Reference.ts
+++ b/app/client/widgets/Reference.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
 import {DataRowModel} from 'app/client/models/DataRowModel';
 import {ViewFieldRec} from 'app/client/models/entities/ViewFieldRec';
 import {cssLabel, cssRow} from 'app/client/ui/RightPanelStyles';
@@ -8,6 +9,9 @@ import {NTextBox} from 'app/client/widgets/NTextBox';
 import {isFullReferencingType, isVersions} from 'app/common/gristTypes';
 import {Computed, dom, styled} from 'grainjs';
 
+
+const t = makeT('Reference');
+
 /**
  * Reference - The widget for displaying references to another table's records.
  */
@@ -33,14 +37,14 @@ export class Reference extends NTextBox {
           icon: 'FieldColumn',
           disabled: isFullReferencingType(use(col.type)) || use(col.isTransforming)
         }))
-        .concat([{label: 'Row ID', value: 0, icon: 'FieldColumn'}]);
+        .concat([{label: t('Row ID'), value: 0, icon: 'FieldColumn'}]);
     });
   }
 
   public buildConfigDom() {
     return [
       this.buildTransformConfigDom(),
-      cssLabel('CELL FORMAT'),
+      cssLabel(t('CELL FORMAT')),
       super.buildConfigDom()
     ];
   }
@@ -48,7 +52,7 @@ export class Reference extends NTextBox {
   public buildTransformConfigDom() {
     const disabled = Computed.create(null, use => use(this.field.config.multiselect));
     return [
-      cssLabel('SHOW COLUMN'),
+      cssLabel(t('SHOW COLUMN')),
       cssRow(
         dom.autoDispose(disabled),
         select(this._visibleColRef, this._validCols, {
diff --git a/app/client/widgets/UserType.ts b/app/client/widgets/UserType.ts
index 601260a3..e3e2f223 100644
--- a/app/client/widgets/UserType.ts
+++ b/app/client/widgets/UserType.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ export function mergeOptions(options: any, type: string) {
 // The names of widgets are used, instead of the actual classes needed, in order to limit
 // the spread of dependencies.  See ./UserTypeImpl for actual classes.
 export const typeDefs: any = {
+  // TODO : translate labels (can not use classic makeT function)
   Any: {
     label: 'Any',
     icon: 'FieldAny',
diff --git a/static/locales/de.client.json b/static/locales/de.client.json
index 63316368..a1b7b526 100644
--- a/static/locales/de.client.json
+++ b/static/locales/de.client.json
@@ -666,7 +666,7 @@
         "Current field ": "Aktuelles Feld ",
         "OK": "OK"
     },
-    "TypeTransformation": {
+    "TypeTransform": {
         "Apply": "Anwenden",
         "Cancel": "Abbrechen",
         "Preview": "Vorschau",
diff --git a/static/locales/en.client.json b/static/locales/en.client.json
index 88646e26..5b0ab597 100644
--- a/static/locales/en.client.json
+++ b/static/locales/en.client.json
@@ -27,17 +27,21 @@
         "Permission to view Access Rules": "Permission to view Access Rules",
         "Permissions": "Permissions",
         "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules",
-        "Remove {{- tableId }} rules": "Remove {{- tableId }} rules",
         "Remove {{- name }} user attribute": "Remove {{- name }} user attribute",
+        "Remove {{- tableId }} rules": "Remove {{- tableId }} rules",
         "Reset": "Reset",
         "Rules for table ": "Rules for table ",
         "Save": "Save",
         "Saved": "Saved",
+        "Seed rules": "Seed rules",
         "Special Rules": "Special Rules",
         "Type a message...": "Type a message…",
         "User Attributes": "User Attributes",
         "View As": "View As",
+<<<<<<< HEAD
         "Seed rules": "Seed rules",
+=======
+>>>>>>> trad: make the widgets and the Welcome Tour translatable
         "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access."
     },
     "AccountPage": {
@@ -70,11 +74,6 @@
         "Switch Accounts": "Switch Accounts",
         "Toggle Mobile Mode": "Toggle Mobile Mode"
     },
-    "ViewAsDropdown": {
-        "View As": "View As",
-        "Users from table": "Users from table",
-        "Example Users": "Example Users"
-    },
     "ActionLog": {
         "Action Log failed to load": "Action Log failed to load",
         "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}",
@@ -129,6 +128,13 @@
         "Reset {{count}} entire columns_one": "Reset entire column",
         "Reset {{count}} entire columns_other": "Reset {{count}} entire columns"
     },
+    "CellStyle": {
+        "CELL STYLE": "CELL STYLE",
+        "Cell Style": "Cell Style",
+        "Default cell style": "Default cell style",
+        "Mixed style": "Mixed style",
+        "Open row styles": "Open row styles"
+    },
     "ChartView": {
         "Create separate series for each value of the selected column.": "Create separate series for each value of the selected column.",
         "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.",
@@ -137,6 +143,9 @@
         "Toggle chart aggregation": "Toggle chart aggregation",
         "selected new group data columns": "selected new group data columns"
     },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "CHOICES"
+    },
     "CodeEditorPanel": {
         "Access denied": "Access denied",
         "Code View is available only when you have full document access.": "Code View is available only when you have full document access."
@@ -150,20 +159,30 @@
         "All": "All",
         "All Except": "All Except",
         "All Shown": "All Shown",
+        "End": "End",
         "Filter by Range": "Filter by Range",
         "Future Values": "Future Values",
+        "Max": "Max",
+        "Min": "Min",
         "No matching values": "No matching values",
         "None": "None",
-        "Min": "Min",
-        "Max": "Max",
-        "Start": "Start",
-        "End": "End",
         "Other Matching": "Other Matching",
         "Other Non-Matching": "Other Non-Matching",
         "Other Values": "Other Values",
         "Others": "Others",
         "Search": "Search",
-        "Search values": "Search values"
+        "Search values": "Search values",
+        "Start": "Start"
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Add another rule": "Add another rule",
+        "Add conditional style": "Add conditional style",
+        "Error in style rule": "Error in style rule",
+        "Row Style": "Row Style",
+        "Rule must return True or False": "Rule must return True or False"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Invalid currency"
     },
     "CustomSectionConfig": {
         " (optional)": " (optional)",
@@ -191,6 +210,24 @@
         "Table ID copied to clipboard": "Table ID copied to clipboard",
         "You do not have edit access to this document": "You do not have edit access to this document"
     },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Cancel": "Cancel",
+        "Comment": "Comment",
+        "Edit": "Edit",
+        "Marked as resolved": "Marked as resolved",
+        "Only current page": "Only current page",
+        "Only my threads": "Only my threads",
+        "Open": "Open",
+        "Remove": "Remove",
+        "Reply": "Reply",
+        "Reply to a comment": "Reply to a comment",
+        "Resolve": "Resolve",
+        "Save": "Save",
+        "Show resolved comments": "Show resolved comments",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Showing last {{nb}} comments",
+        "Started discussion": "Started discussion",
+        "Write a comment": "Write a comment"
+    },
     "DocHistory": {
         "Activity": "Activity",
         "Beta": "Beta",
@@ -291,6 +328,9 @@
         "Name for new table": "Name for new table",
         "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Only the document default access rules will apply to the copy."
     },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Convert column to formula"
+    },
     "ExampleInfo": {
         "Afterschool Program": "Afterschool Program",
         "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.",
@@ -305,6 +345,17 @@
         "Welcome to the Investment Research template": "Welcome to the Investment Research template",
         "Welcome to the Lightweight CRM template": "Welcome to the Lightweight CRM template"
     },
+    "FieldBuilder": {
+        "Apply Formula to Data": "Apply Formula to Data",
+        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
+        "Changing multiple column types": "Changing multiple column types",
+        "DATA FROM TABLE": "DATA FROM TABLE",
+        "Mixed format": "Mixed format",
+        "Mixed types": "Mixed types",
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Revert field settings for {{colId}} to common",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Save field settings for {{colId}} as common",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Use separate field settings for {{colId}}"
+    },
     "FieldConfig": {
         "COLUMN BEHAVIOR": "COLUMN BEHAVIOR",
         "COLUMN LABEL AND ID": "COLUMN LABEL AND ID",
@@ -326,6 +377,10 @@
         "Set trigger formula": "Set trigger formula",
         "TRIGGER FORMULA": "TRIGGER FORMULA"
     },
+    "FieldEditor": {
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "It should be impossible to save a plain data value into a formula column",
+        "Unable to finish saving edited cell": "Unable to finish saving edited cell"
+    },
     "FieldMenus": {
         "Revert to common settings": "Revert to common settings",
         "Save as common settings": "Save as common settings",
@@ -340,6 +395,13 @@
         "SearchColumns": "Search columns",
         "Search Columns": "Search Columns"
     },
+    "FormulaEditor": {
+        "Column or field is required": "Column or field is required",
+        "Error in the cell": "Error in the cell",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Errors in all {{numErrors}} cells",
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells",
+        "editingFormula is required": "editingFormula is required"
+    },
     "GridOptions": {
         "Grid Options": "Grid Options",
         "Horizontal Gridlines": "Horizontal Gridlines",
@@ -417,6 +479,9 @@
         "Workspace will be moved to Trash.": "Workspace will be moved to Trash.",
         "Workspaces": "Workspaces"
     },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[link label] url"
+    },
     "Importer": {
         "Merge rows that match these fields:": "Merge rows that match these fields:",
         "Select fields to match on": "Select fields to match on",
@@ -437,8 +502,8 @@
         "No destination workspace": "No destination workspace",
         "Organization": "Organization",
         "Original Has Modifications": "Original Has Modifications",
-        "Original Looks Unrelated": "Original Looks Unrelated",
         "Original Looks Identical": "Original Looks Identical",
+        "Original Looks Unrelated": "Original Looks Unrelated",
         "Overwrite": "Overwrite",
         "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Replacing the original requires editing rights on the original document.",
         "Sign up": "Sign up",
@@ -461,6 +526,12 @@
         "Report a problem": "Report a problem",
         "Upgrade Plan": "Upgrade Plan"
     },
+    "NumericTextBox": {
+        "Currency": "Currency",
+        "Decimals": "Decimals",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Default currency ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Number Format"
+    },
     "OnBoardingPopups": {
         "Finish": "Finish",
         "Next": "Next"
@@ -496,15 +567,20 @@
     },
     "RecordLayoutEditor": {
         "Add Field": "Add Field",
+        "Cancel": "Cancel",
         "Create New Field": "Create New Field",
-        "Show field {{- label}}": "Show field {{- label}}",
         "Save Layout": "Save Layout",
-        "Cancel": "Cancel"
+        "Show field {{- label}}": "Show field {{- label}}"
     },
     "RefSelect": {
         "Add Column": "Add Column",
         "No columns to add": "No columns to add"
     },
+    "Reference": {
+        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
+        "Row ID": "Row ID",
+        "SHOW COLUMN": "SHOW COLUMN"
+    },
     "RightPanel": {
         "CHART TYPE": "CHART TYPE",
         "COLUMN TYPE": "COLUMN TYPE",
@@ -577,9 +653,9 @@
         "Add Column": "Add Column",
         "Empty values last": "Empty values last",
         "Natural sort": "Natural sort",
+        "Search Columns": "Search columns",
         "Update Data": "Update Data",
-        "Use choice position": "Use choice position",
-        "Search Columns": "Search columns"
+        "Use choice position": "Use choice position"
     },
     "SortFilterConfig": {
         "Filter": "FILTER",
@@ -618,13 +694,6 @@
         "Current field ": "Current field ",
         "OK": "OK"
     },
-    "TypeTransformation": {
-        "Apply": "Apply",
-        "Cancel": "Cancel",
-        "Preview": "Preview",
-        "Revise": "Revise",
-        "Update formula (Shift+Enter)": "Update formula (Shift+Enter)"
-    },
     "UserManagerModel": {
         "Editor": "Editor",
         "In Full": "In Full",
@@ -642,6 +711,11 @@
     "ViewAsBanner": {
         "UnknownUser": "Unknown User"
     },
+    "ViewAsDropdown": {
+        "Example Users": "Example Users",
+        "Users from table": "Users from table",
+        "View As": "View As"
+    },
     "ViewConfigTab": {
         "Advanced settings": "Advanced settings",
         "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.",
@@ -779,5 +853,31 @@
         "Preview": "Preview",
         "Revise": "Revise",
         "Update formula (Shift+Enter)": "Update formula (Shift+Enter)"
+    },
+    "welcomeTour": {
+        "Add New": "Add New",
+        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.",
+        "Building up": "Building up",
+        "Configuring your document": "Configuring your document",
+        "Customizing columns": "Customizing columns",
+        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ",
+        "Editing Data": "Editing Data",
+        "Enter": "Enter",
+        "Flying higher": "Flying higher",
+        "Help Center": "Help Center",
+        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ",
+        "Reference": "Reference",
+        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ",
+        "Share": "Share",
+        "Sharing": "Sharing",
+        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Start with {{equal}} to enter a formula.",
+        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ",
+        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.",
+        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ",
+        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.",
+        "Welcome to Grist!": "Welcome to Grist!",
+        "convert to card view, select data, and more.": "convert to card view, select data, and more.",
+        "creator panel": "creator panel",
+        "template library": "template library"
     }
 }
diff --git a/static/locales/es.client.json b/static/locales/es.client.json
index cae62025..6a09a427 100644
--- a/static/locales/es.client.json
+++ b/static/locales/es.client.json
@@ -768,7 +768,7 @@
     "SelectionSummary": {
         "Copied to clipboard": "Copiado al portapapeles"
     },
-    "TypeTransformation": {
+    "TypeTransform": {
         "Apply": "Aplicar",
         "Cancel": "Cancelar",
         "Preview": "Vista previa",
diff --git a/static/locales/fr.client.json b/static/locales/fr.client.json
index 21c2b7bc..15b41fe8 100644
--- a/static/locales/fr.client.json
+++ b/static/locales/fr.client.json
@@ -610,7 +610,7 @@
         "Cancel": "Annuler",
         "Close": "Fermer"
     },
-    "TypeTransformation": {
+    "TypeTransform": {
         "Apply": "Appliquer",
         "Cancel": "Annuler",
         "Preview": "Aperçu",
diff --git a/static/locales/pt_BR.client.json b/static/locales/pt_BR.client.json
index b9b53227..8f559400 100644
--- a/static/locales/pt_BR.client.json
+++ b/static/locales/pt_BR.client.json
@@ -666,7 +666,7 @@
         "Current field ": "Campo atual ",
         "OK": "OK"
     },
-    "TypeTransformation": {
+    "TypeTransform": {
         "Apply": "Aplicar",
         "Cancel": "Cancelar",
         "Preview": "Pré-visualização",

From 4ce820ed676d3f95f3a61bffa1098ea38f5d7dda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Wed, 18 Jan 2023 10:38:24 +0100
Subject: [PATCH 03/12] fix(CI): cut line too long

---
 app/client/ui/welcomeTour.ts | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/client/ui/welcomeTour.ts b/app/client/ui/welcomeTour.ts
index 2cde51e7..384de0b6 100644
--- a/app/client/ui/welcomeTour.ts
+++ b/app/client/ui/welcomeTour.ts
@@ -66,7 +66,8 @@ export const welcomeTour: IOnBoardingMsg[] = [
     selector: '.tour-help-center',
     title: t('Flying higher'),
     body: () => [
-      dom('p', t('Use {{helpCenter}} for documentation or questions.', {helpCenter: Key(GreyIcon('Help'), t('Help Center'))})),
+      dom('p', t('Use {{helpCenter}} for documentation or questions.', 
+      {helpCenter: Key(GreyIcon('Help'), t('Help Center'))})),
     ],
     placement: 'right',
   },

From 82d036d34419f4af351b97e4778a2c1a033d6c5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Thu, 19 Jan 2023 14:25:44 +0100
Subject: [PATCH 04/12] fix: remove trailing space

---
 app/client/ui/welcomeTour.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/client/ui/welcomeTour.ts b/app/client/ui/welcomeTour.ts
index 384de0b6..ca30b819 100644
--- a/app/client/ui/welcomeTour.ts
+++ b/app/client/ui/welcomeTour.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ export const welcomeTour: IOnBoardingMsg[] = [
     selector: '.tour-help-center',
     title: t('Flying higher'),
     body: () => [
-      dom('p', t('Use {{helpCenter}} for documentation or questions.', 
+      dom('p', t('Use {{helpCenter}} for documentation or questions.',
       {helpCenter: Key(GreyIcon('Help'), t('Help Center'))})),
     ],
     placement: 'right',

From 55e4b935628fc9c8dd66f0e4c8c1300223348b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Tue, 24 Jan 2023 13:51:53 +0100
Subject: [PATCH 05/12] fix: styling error + word error

---
 app/client/ui/welcomeTour.ts        | 2 +-
 app/client/widgets/EditorTooltip.ts | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/client/ui/welcomeTour.ts b/app/client/ui/welcomeTour.ts
index ca30b819..dea0e4ab 100644
--- a/app/client/ui/welcomeTour.ts
+++ b/app/client/ui/welcomeTour.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ export const welcomeTour: IOnBoardingMsg[] = [
     title: t('Sharing'),
     body: () => [
       dom('p', t('Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.',
-      {share:TopBarButtonIcon(t('Share'))}))
+      {share: TopBarButtonIcon(t('Share'))}))
     ],
     placement: 'bottom',
     cropPadding: true,
diff --git a/app/client/widgets/EditorTooltip.ts b/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
index ddf38ea2..c806f912 100644
--- a/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
+++ b/app/client/widgets/EditorTooltip.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import {icon} from 'app/client/ui2018/icons';
 import {cssLink} from 'app/client/ui2018/links';
 import {dom, styled} from 'grainjs';
 
-const t = makeT('DiscussionEditor');
+const t = makeT('EditorTooltip');
 
 export function showTooltipToCreateFormula(editorDom: HTMLElement, convert: () => void) {
   function buildTooltip(ctl: ITooltipControl) {

From e78624788f003ecbe94e8411ce6fd765dc73f110 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Tue, 24 Jan 2023 13:53:57 +0100
Subject: [PATCH 06/12] fix(trad): regenerate english translation file

---
 static/locales/en.client.json | 214 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/static/locales/en.client.json b/static/locales/en.client.json
index 5b0ab597..ce14ca56 100644
--- a/static/locales/en.client.json
+++ b/static/locales/en.client.json
@@ -27,22 +27,19 @@
         "Permission to view Access Rules": "Permission to view Access Rules",
         "Permissions": "Permissions",
         "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules",
-        "Remove {{- name }} user attribute": "Remove {{- name }} user attribute",
         "Remove {{- tableId }} rules": "Remove {{- tableId }} rules",
+        "Remove {{- name }} user attribute": "Remove {{- name }} user attribute",
         "Reset": "Reset",
         "Rules for table ": "Rules for table ",
         "Save": "Save",
         "Saved": "Saved",
-        "Seed rules": "Seed rules",
         "Special Rules": "Special Rules",
         "Type a message...": "Type a message…",
         "User Attributes": "User Attributes",
         "View As": "View As",
-<<<<<<< HEAD
         "Seed rules": "Seed rules",
-=======
->>>>>>> trad: make the widgets and the Welcome Tour translatable
-        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access."
+        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.",
+        "Permission to edit document structure": "Permission to edit document structure"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -74,6 +71,11 @@
         "Switch Accounts": "Switch Accounts",
         "Toggle Mobile Mode": "Toggle Mobile Mode"
     },
+    "ViewAsDropdown": {
+        "View As": "View As",
+        "Users from table": "Users from table",
+        "Example Users": "Example Users"
+    },
     "ActionLog": {
         "Action Log failed to load": "Action Log failed to load",
         "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}",
@@ -128,13 +130,6 @@
         "Reset {{count}} entire columns_one": "Reset entire column",
         "Reset {{count}} entire columns_other": "Reset {{count}} entire columns"
     },
-    "CellStyle": {
-        "CELL STYLE": "CELL STYLE",
-        "Cell Style": "Cell Style",
-        "Default cell style": "Default cell style",
-        "Mixed style": "Mixed style",
-        "Open row styles": "Open row styles"
-    },
     "ChartView": {
         "Create separate series for each value of the selected column.": "Create separate series for each value of the selected column.",
         "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.",
@@ -143,9 +138,6 @@
         "Toggle chart aggregation": "Toggle chart aggregation",
         "selected new group data columns": "selected new group data columns"
     },
-    "ChoiceTextBox": {
-        "CHOICES": "CHOICES"
-    },
     "CodeEditorPanel": {
         "Access denied": "Access denied",
         "Code View is available only when you have full document access.": "Code View is available only when you have full document access."
@@ -159,30 +151,20 @@
         "All": "All",
         "All Except": "All Except",
         "All Shown": "All Shown",
-        "End": "End",
         "Filter by Range": "Filter by Range",
         "Future Values": "Future Values",
-        "Max": "Max",
-        "Min": "Min",
         "No matching values": "No matching values",
         "None": "None",
+        "Min": "Min",
+        "Max": "Max",
+        "Start": "Start",
+        "End": "End",
         "Other Matching": "Other Matching",
         "Other Non-Matching": "Other Non-Matching",
         "Other Values": "Other Values",
         "Others": "Others",
         "Search": "Search",
-        "Search values": "Search values",
-        "Start": "Start"
-    },
-    "ConditionalStyle": {
-        "Add another rule": "Add another rule",
-        "Add conditional style": "Add conditional style",
-        "Error in style rule": "Error in style rule",
-        "Row Style": "Row Style",
-        "Rule must return True or False": "Rule must return True or False"
-    },
-    "CurrencyPicker": {
-        "Invalid currency": "Invalid currency"
+        "Search values": "Search values"
     },
     "CustomSectionConfig": {
         " (optional)": " (optional)",
@@ -210,24 +192,6 @@
         "Table ID copied to clipboard": "Table ID copied to clipboard",
         "You do not have edit access to this document": "You do not have edit access to this document"
     },
-    "DiscussionEditor": {
-        "Cancel": "Cancel",
-        "Comment": "Comment",
-        "Edit": "Edit",
-        "Marked as resolved": "Marked as resolved",
-        "Only current page": "Only current page",
-        "Only my threads": "Only my threads",
-        "Open": "Open",
-        "Remove": "Remove",
-        "Reply": "Reply",
-        "Reply to a comment": "Reply to a comment",
-        "Resolve": "Resolve",
-        "Save": "Save",
-        "Show resolved comments": "Show resolved comments",
-        "Showing last {{nb}} comments": "Showing last {{nb}} comments",
-        "Started discussion": "Started discussion",
-        "Write a comment": "Write a comment"
-    },
     "DocHistory": {
         "Activity": "Activity",
         "Beta": "Beta",
@@ -328,9 +292,6 @@
         "Name for new table": "Name for new table",
         "Only the document default access rules will apply to the copy.": "Only the document default access rules will apply to the copy."
     },
-    "EditorTooltip": {
-        "Convert column to formula": "Convert column to formula"
-    },
     "ExampleInfo": {
         "Afterschool Program": "Afterschool Program",
         "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.",
@@ -345,17 +306,6 @@
         "Welcome to the Investment Research template": "Welcome to the Investment Research template",
         "Welcome to the Lightweight CRM template": "Welcome to the Lightweight CRM template"
     },
-    "FieldBuilder": {
-        "Apply Formula to Data": "Apply Formula to Data",
-        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
-        "Changing multiple column types": "Changing multiple column types",
-        "DATA FROM TABLE": "DATA FROM TABLE",
-        "Mixed format": "Mixed format",
-        "Mixed types": "Mixed types",
-        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Revert field settings for {{colId}} to common",
-        "Save field settings for {{colId}} as common": "Save field settings for {{colId}} as common",
-        "Use separate field settings for {{colId}}": "Use separate field settings for {{colId}}"
-    },
     "FieldConfig": {
         "COLUMN BEHAVIOR": "COLUMN BEHAVIOR",
         "COLUMN LABEL AND ID": "COLUMN LABEL AND ID",
@@ -377,10 +327,6 @@
         "Set trigger formula": "Set trigger formula",
         "TRIGGER FORMULA": "TRIGGER FORMULA"
     },
-    "FieldEditor": {
-        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "It should be impossible to save a plain data value into a formula column",
-        "Unable to finish saving edited cell": "Unable to finish saving edited cell"
-    },
     "FieldMenus": {
         "Revert to common settings": "Revert to common settings",
         "Save as common settings": "Save as common settings",
@@ -395,13 +341,6 @@
         "SearchColumns": "Search columns",
         "Search Columns": "Search Columns"
     },
-    "FormulaEditor": {
-        "Column or field is required": "Column or field is required",
-        "Error in the cell": "Error in the cell",
-        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Errors in all {{numErrors}} cells",
-        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells",
-        "editingFormula is required": "editingFormula is required"
-    },
     "GridOptions": {
         "Grid Options": "Grid Options",
         "Horizontal Gridlines": "Horizontal Gridlines",
@@ -479,9 +418,6 @@
         "Workspace will be moved to Trash.": "Workspace will be moved to Trash.",
         "Workspaces": "Workspaces"
     },
-    "HyperLinkEditor": {
-        "[link label] url": "[link label] url"
-    },
     "Importer": {
         "Merge rows that match these fields:": "Merge rows that match these fields:",
         "Select fields to match on": "Select fields to match on",
@@ -502,8 +438,8 @@
         "No destination workspace": "No destination workspace",
         "Organization": "Organization",
         "Original Has Modifications": "Original Has Modifications",
-        "Original Looks Identical": "Original Looks Identical",
         "Original Looks Unrelated": "Original Looks Unrelated",
+        "Original Looks Identical": "Original Looks Identical",
         "Overwrite": "Overwrite",
         "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Replacing the original requires editing rights on the original document.",
         "Sign up": "Sign up",
@@ -526,12 +462,6 @@
         "Report a problem": "Report a problem",
         "Upgrade Plan": "Upgrade Plan"
     },
-    "NumericTextBox": {
-        "Currency": "Currency",
-        "Decimals": "Decimals",
-        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Default currency ({{defaultCurrency}})",
-        "Number Format": "Number Format"
-    },
     "OnBoardingPopups": {
         "Finish": "Finish",
         "Next": "Next"
@@ -567,20 +497,15 @@
     },
     "RecordLayoutEditor": {
         "Add Field": "Add Field",
-        "Cancel": "Cancel",
         "Create New Field": "Create New Field",
+        "Show field {{- label}}": "Show field {{- label}}",
         "Save Layout": "Save Layout",
-        "Show field {{- label}}": "Show field {{- label}}"
+        "Cancel": "Cancel"
     },
     "RefSelect": {
         "Add Column": "Add Column",
         "No columns to add": "No columns to add"
     },
-    "Reference": {
-        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
-        "Row ID": "Row ID",
-        "SHOW COLUMN": "SHOW COLUMN"
-    },
     "RightPanel": {
         "CHART TYPE": "CHART TYPE",
         "COLUMN TYPE": "COLUMN TYPE",
@@ -653,9 +578,9 @@
         "Add Column": "Add Column",
         "Empty values last": "Empty values last",
         "Natural sort": "Natural sort",
-        "Search Columns": "Search columns",
         "Update Data": "Update Data",
-        "Use choice position": "Use choice position"
+        "Use choice position": "Use choice position",
+        "Search Columns": "Search columns"
     },
     "SortFilterConfig": {
         "Filter": "FILTER",
@@ -679,7 +604,8 @@
         "Return to viewing as yourself": "Return to viewing as yourself",
         "TOOLS": "TOOLS",
         "Tour of this Document": "Tour of this Document",
-        "Validate Data": "Validate Data"
+        "Validate Data": "Validate Data",
+        "Settings": "Settings"
     },
     "TopBar": {
         "Manage Team": "Manage Team"
@@ -694,6 +620,13 @@
         "Current field ": "Current field ",
         "OK": "OK"
     },
+    "TypeTransformation": {
+        "Apply": "Apply",
+        "Cancel": "Cancel",
+        "Preview": "Preview",
+        "Revise": "Revise",
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Update formula (Shift+Enter)"
+    },
     "UserManagerModel": {
         "Editor": "Editor",
         "In Full": "In Full",
@@ -711,11 +644,6 @@
     "ViewAsBanner": {
         "UnknownUser": "Unknown User"
     },
-    "ViewAsDropdown": {
-        "Example Users": "Example Users",
-        "Users from table": "Users from table",
-        "View As": "View As"
-    },
     "ViewConfigTab": {
         "Advanced settings": "Advanced settings",
         "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.",
@@ -854,6 +782,94 @@
         "Revise": "Revise",
         "Update formula (Shift+Enter)": "Update formula (Shift+Enter)"
     },
+    "CellStyle": {
+        "CELL STYLE": "CELL STYLE",
+        "Cell Style": "Cell Style",
+        "Default cell style": "Default cell style",
+        "Mixed style": "Mixed style",
+        "Open row styles": "Open row styles"
+    },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "CHOICES"
+    },
+    "ColumnEditor": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "COLUMN DESCRIPTION",
+        "COLUMN LABEL": "COLUMN LABEL"
+    },
+    "ColumnInfo": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "COLUMN DESCRIPTION",
+        "COLUMN ID: ": "COLUMN ID: ",
+        "COLUMN LABEL": "COLUMN LABEL",
+        "Cancel": "Cancel",
+        "Save": "Save"
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Add another rule": "Add another rule",
+        "Add conditional style": "Add conditional style",
+        "Error in style rule": "Error in style rule",
+        "Row Style": "Row Style",
+        "Rule must return True or False": "Rule must return True or False"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Invalid currency"
+    },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Cancel": "Cancel",
+        "Comment": "Comment",
+        "Edit": "Edit",
+        "Marked as resolved": "Marked as resolved",
+        "Only current page": "Only current page",
+        "Only my threads": "Only my threads",
+        "Open": "Open",
+        "Remove": "Remove",
+        "Reply": "Reply",
+        "Reply to a comment": "Reply to a comment",
+        "Resolve": "Resolve",
+        "Save": "Save",
+        "Show resolved comments": "Show resolved comments",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Showing last {{nb}} comments",
+        "Started discussion": "Started discussion",
+        "Write a comment": "Write a comment"
+    },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Convert column to formula"
+    },
+    "FieldBuilder": {
+        "Apply Formula to Data": "Apply Formula to Data",
+        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
+        "Changing multiple column types": "Changing multiple column types",
+        "DATA FROM TABLE": "DATA FROM TABLE",
+        "Mixed format": "Mixed format",
+        "Mixed types": "Mixed types",
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Revert field settings for {{colId}} to common",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Save field settings for {{colId}} as common",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Use separate field settings for {{colId}}"
+    },
+    "FieldEditor": {
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "It should be impossible to save a plain data value into a formula column",
+        "Unable to finish saving edited cell": "Unable to finish saving edited cell"
+    },
+    "FormulaEditor": {
+        "Column or field is required": "Column or field is required",
+        "Error in the cell": "Error in the cell",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Errors in all {{numErrors}} cells",
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells",
+        "editingFormula is required": "editingFormula is required"
+    },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[link label] url"
+    },
+    "NumericTextBox": {
+        "Currency": "Currency",
+        "Decimals": "Decimals",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Default currency ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Number Format"
+    },
+    "Reference": {
+        "CELL FORMAT": "CELL FORMAT",
+        "Row ID": "Row ID",
+        "SHOW COLUMN": "SHOW COLUMN"
+    },
     "welcomeTour": {
         "Add New": "Add New",
         "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.",

From 6476fc30b75275907abf793a808e0a0c216bd1e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Fitzpatrick <paulfitz@alum.mit.edu>
Date: Tue, 24 Jan 2023 09:15:14 -0500
Subject: [PATCH 07/12] use node 14, and only run on gristlabs

---
 .github/workflows/translation_keys.yml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/translation_keys.yml b/.github/workflows/translation_keys.yml
index d490e254..39bc35c7 100644
--- a/.github/workflows/translation_keys.yml
+++ b/.github/workflows/translation_keys.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ permissions:
 
 jobs:
   build:
+    if: github.repository_owner == 'gristlabs'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2
@@ -20,7 +21,7 @@ jobs:
       - name: Use Node.js
         uses: actions/setup-node@v1
         with:
-          node-version: 16
+          node-version: 14
 
       - name: Install Node.js packages
         run: yarn install

From 1f6a0f12ed1eeec41f669c00435603879bc62ae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Wed, 25 Jan 2023 11:24:39 +0100
Subject: [PATCH 08/12] fix(css): flex wrap when no space in cssRow right panel
 styles

---
 app/client/ui/RightPanelStyles.ts | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/client/ui/RightPanelStyles.ts b/app/client/ui/RightPanelStyles.ts
index 89e1e1bc..52fbb77d 100644
--- a/app/client/ui/RightPanelStyles.ts
+++ b/app/client/ui/RightPanelStyles.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ export const cssHelp = styled('div', `
 
 export const cssRow = styled('div', `
   display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  row-gap: 5px;
   margin: 8px 16px;
   align-items: center;
   color: ${theme.text};

From 573c2877471c5cf3b33716740a417cba581f4a2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Camille <camille@telescoop.fr>
Date: Wed, 25 Jan 2023 16:28:07 +0100
Subject: [PATCH 09/12] fix: hide check box from toggle in formula mode

---
 app/client/widgets/CheckBox.css | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/client/widgets/CheckBox.css b/app/client/widgets/CheckBox.css
index d204b5de..1739ca02 100644
--- a/app/client/widgets/CheckBox.css
+++ b/app/client/widgets/CheckBox.css
@@ -6,20 +6,20 @@
   height: 16px;
 }
 
-.field_clip.has_cursor > .widget_checkbox {
+:not(.formula_field)>.field_clip.has_cursor>.widget_checkbox {
   cursor: pointer;
   box-shadow: inset 0 0 0 1px #606060;
   border-radius: 3px;
   background: linear-gradient(to bottom, rgba(255,255,255,1) 0%, rgba(252,252,252,1) 29%, rgba(239,239,239,1) 50%, rgba(232,232,232,1) 50%, rgba(242,242,242,1) 100%);
 }
-.widget_checkbox:hover:not(.disabled) {
+:not(.formula_field)>.field_clip>.widget_checkbox:hover:not(.disabled) {
   cursor: pointer;
   box-shadow: inset 0 0 0 1px #606060;
   border-radius: 3px;
   background: linear-gradient(to bottom, rgba(255,255,255,1) 0%, rgba(252,252,252,1) 29%, rgba(239,239,239,1) 50%, rgba(232,232,232,1) 50%, rgba(242,242,242,1) 100%);
 }
 
-.widget_checkbox:active:not(.disabled) {
+:not(.formula_field)>.field_clip>.widget_checkbox:active:not(.disabled) {
   background: linear-gradient(to bottom, rgba(147,180,242,1) 0%, rgba(135,168,233,1) 10%, rgba(115,149,218,1) 25%, rgba(115,150,224,1) 37%, rgba(115,153,230,1) 50%, rgba(86,134,219,1) 51%, rgba(130,174,235,1) 83%, rgba(151,194,243,1) 100%);
 }
 

From 992f12a2ea7efc8c148c2fc9e8c78eebbbb0266b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Janzen <pj@paulgjanzen.com>
Date: Fri, 27 Jan 2023 22:30:07 +0000
Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pt_BR/
---
 static/locales/pt_BR.client.json | 131 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 125 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/static/locales/pt_BR.client.json b/static/locales/pt_BR.client.json
index 8f559400..64bd30ba 100644
--- a/static/locales/pt_BR.client.json
+++ b/static/locales/pt_BR.client.json
@@ -39,7 +39,8 @@
         "Users": "Usuários",
         "View As": "Ver como",
         "Seed rules": "Regras de propagação",
-        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Ao adicionar regras de tabela, adicione automaticamente uma regra para conceder ao PROPRIETÁRIO acesso total."
+        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Ao adicionar regras de tabela, adicione automaticamente uma regra para conceder ao PROPRIETÁRIO acesso total.",
+        "Permission to edit document structure": "Permissão para editar a estrutura do documento"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -274,7 +275,10 @@
         "Save": "Salvar",
         "Save and Reload": "Salvar e Recarregar",
         "This document's ID (for API use):": "O ID deste documento (para uso em API):",
-        "Time Zone:": "Fuso horário:"
+        "Time Zone:": "Fuso horário:",
+        "Ok": "Ok",
+        "Document ID copied to clipboard": "ID do documento copiado para a área de transferência",
+        "API": "API"
     },
     "DocumentUsage": {
         "Attachments Size": "Tamanho dos Anexos",
@@ -649,7 +653,8 @@
         "Return to viewing as yourself": "Voltar a ver como você mesmo",
         "TOOLS": "FERRAMENTAS",
         "Tour of this Document": "Tour desse Documento",
-        "Validate Data": "Validar dados"
+        "Validate Data": "Validar dados",
+        "Settings": "Configurações"
     },
     "TopBar": {
         "Manage Team": "Gerenciar Equipe"
@@ -834,11 +839,125 @@
         "View As": "Ver como",
         "Example Users": "Usuários de exemplo"
     },
-    "TypeTransform": {
-        "Apply": "Aplicar",
+    "welcomeTour": {
+        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Use {{helpCenter}} para documentação ou perguntas.",
+        "convert to card view, select data, and more.": "converta para a visualização de cartão, selecione dados e muito mais.",
+        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Comece com {{equal}} para inserir uma fórmula.",
+        "Welcome to Grist!": "Bem-vindo ao Grist!",
+        "template library": "biblioteca de modelos",
+        "Flying higher": "Voando mais alto",
+        "Add New": "Adicionar Novo",
+        "Building up": "Construindo",
+        "Customizing columns": "Personalizando colunas",
+        "Configuring your document": "Configurando seu documento",
+        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Faça-o relacional! Use o tipo {{ref}} para vincular tabelas. ",
+        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Procure nosso {{templateLibrary}} para descobrir o que é possível e se inspirar.",
+        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Clique duas vezes ou pressione {{enter}} em uma célula para editá-la. ",
+        "Editing Data": "Editando dados",
+        "Enter": "Entra",
+        "Help Center": "Centro de Ajuda",
+        "Reference": "Referência",
+        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Defina opções de formatação, fórmulas ou tipos de coluna, como datas, escolhas ou anexos. ",
+        "Share": "Compartilhar",
+        "Sharing": "Compartilhando",
+        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Alternar o {{creatorPanel}} para formatar colunas, ",
+        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Use {{addNew}} para adicionar widgets, páginas ou importar mais dados. ",
+        "creator panel": "painel do criador",
+        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Use o botão Compartilhar ({{share}}) para compartilhar o documento ou exportar dados."
+    },
+    "ColumnInfo": {
+        "COLUMN LABEL": "RÓTULO DA COLUNA",
         "Cancel": "Cancelar",
-        "Preview": "Pré-visualização",
+        "Save": "Salvar",
+        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO DA COLUNA",
+        "COLUMN ID: ": "ID DA COLUNA: "
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Row Style": "Estilo de Linha",
+        "Rule must return True or False": "A regra deve retornar Verdadeiro ou Falso",
+        "Error in style rule": "Erro na regra de estilo",
+        "Add another rule": "Adicionar outra regra",
+        "Add conditional style": "Adicionar estilo condicional"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Moeda inválida"
+    },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Cancel": "Cancelar",
+        "Marked as resolved": "Marcado como resolvido",
+        "Reply": "Responder",
+        "Reply to a comment": "Responder a um comentário",
+        "Write a comment": "Escreva um comentário",
+        "Comment": "Comentário",
+        "Resolve": "Resolver",
+        "Started discussion": "Discussão iniciada",
+        "Edit": "Editar",
+        "Only current page": "Somente a página atual",
+        "Only my threads": "Somente meus tópicos",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Mostrar os últimos {{nb}} comentários",
+        "Open": "Abrir",
+        "Remove": "Remover",
+        "Save": "Salvar",
+        "Show resolved comments": "Mostrar comentários resolvidos"
+    },
+    "FieldBuilder": {
+        "CELL FORMAT": "FORMATO DA CÉLULA",
+        "DATA FROM TABLE": "DADOS DA TABELA",
+        "Apply Formula to Data": "Aplicar fórmula aos dados",
+        "Changing multiple column types": "Alterar vários tipos de colunas",
+        "Mixed format": "Formato misto",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Salvar configurações de campo da {{colId}} como comum",
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Reverter configurações de campo da {{colId}} para comum",
+        "Mixed types": "Tipos mistos",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Use configurações de campo separadas para {{colId}}"
+    },
+    "FormulaEditor": {
+        "Column or field is required": "Coluna ou campo é obrigatório",
+        "editingFormula is required": "ediçãoFórmula é obrigatório",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Erro em todas as {{numErrors}} células",
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Erros em {{numErrors}} de {{numCells}} células",
+        "Error in the cell": "Erro na célula"
+    },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[rótulo do link] url"
+    },
+    "NumericTextBox": {
+        "Currency": "Moeda",
+        "Decimals": "Decimais",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Moeda padrão ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Formato de número"
+    },
+    "TypeTransformation": {
+        "Preview": "Prévisualizar",
+        "Apply": "Aplicar",
         "Revise": "Revisar",
+        "Cancel": "Cancelar",
         "Update formula (Shift+Enter)": "Atualizar a fórmula (Shift+Enter)"
+    },
+    "CellStyle": {
+        "CELL STYLE": "ESTILO DE CÉLULA",
+        "Cell Style": "Estilo de célula",
+        "Default cell style": "Estilo de célula padrão",
+        "Mixed style": "Estilo misto",
+        "Open row styles": "Estilos de linha aberta"
+    },
+    "ColumnEditor": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO DA COLUNA",
+        "COLUMN LABEL": "RÓTULO DA COLUNA"
+    },
+    "FieldEditor": {
+        "Unable to finish saving edited cell": "Não é possível concluir o salvamento da célula editada",
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Deveria ser impossível salvar um valor de dados simples em uma coluna de fórmula"
+    },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Converter coluna em fórmula"
+    },
+    "Reference": {
+        "Row ID": "ID da linha",
+        "CELL FORMAT": "FORMATO DA CÉLULA",
+        "SHOW COLUMN": "MOSTRAR COLUNA"
+    },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "ESCOLHAS"
     }
 }

From 36b3e2800a304916f8835431e24af69bdad1f296 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Janzen <pj@paulgjanzen.com>
Date: Fri, 27 Jan 2023 22:32:11 +0000
Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/es/
---
 static/locales/es.client.json | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 127 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/static/locales/es.client.json b/static/locales/es.client.json
index 6a09a427..fd78adb8 100644
--- a/static/locales/es.client.json
+++ b/static/locales/es.client.json
@@ -34,7 +34,8 @@
         "Special Rules": "Reglas especiales",
         "View As": "Ver como",
         "Seed rules": "Reglas de semillas",
-        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Al agregar reglas de tabla, agregue automáticamente una regla para otorgar acceso completo al PROPIETARIO."
+        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Al agregar reglas de tabla, agregue automáticamente una regla para otorgar acceso completo al PROPIETARIO.",
+        "Permission to edit document structure": "Permiso para editar la estructura del documento"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -223,7 +224,10 @@
         "Save": "Guardar",
         "Save and Reload": "Guardar y recargar",
         "This document's ID (for API use):": "ID de este documento (para uso de API):",
-        "Time Zone:": "Zona horaria:"
+        "Time Zone:": "Zona horaria:",
+        "Ok": "Ok",
+        "Document ID copied to clipboard": "ID de documento copiado al portapapeles",
+        "API": "API"
     },
     "DuplicateTable": {
         "Copy all data in addition to the table structure.": "Copiar todos los datos además de la estructura de la tabla.",
@@ -543,7 +547,8 @@
         "Return to viewing as yourself": "Volver a ver como usted mismo",
         "TOOLS": "HERRAMIENTAS",
         "Tour of this Document": "Recorrido por este documento",
-        "Validate Data": "Validar datos"
+        "Validate Data": "Validar datos",
+        "Settings": "Ajustes"
     },
     "TopBar": {
         "Manage Team": "Administrar equipo"
@@ -771,9 +776,9 @@
     "TypeTransform": {
         "Apply": "Aplicar",
         "Cancel": "Cancelar",
-        "Preview": "Vista previa",
         "Revise": "Revisar",
-        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizar fórmula (Mayús+Intro)"
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizar fórmula (Mayús+Intro)",
+        "Preview": "Vista previa"
     },
     "UserManagerModel": {
         "Editor": "Editor",
@@ -824,11 +829,125 @@
         "View As": "Ver como",
         "Example Users": "Usuarios de ejemplo"
     },
-    "TypeTransform": {
-        "Apply": "Aplicar",
+    "TypeTransformation": {
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizar fórmula (Mayús+Intro)",
         "Cancel": "Cancelar",
         "Revise": "Revisar",
-        "Update formula (Shift+Enter)": "Actualizar fórmula (Mayús+Intro)",
+        "Apply": "Aplicar",
         "Preview": "Vista previa"
+    },
+    "CellStyle": {
+        "Cell Style": "Estilo de celda",
+        "Default cell style": "Estilo de celda predeterminado",
+        "CELL STYLE": "ESTILO DE CELDA",
+        "Open row styles": "Abrir estilos de fila",
+        "Mixed style": "Estilo mixto"
+    },
+    "ColumnInfo": {
+        "Cancel": "Cancelar",
+        "Save": "Guardar",
+        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIPCIÓN DE LA COLUMNA",
+        "COLUMN ID: ": "ID DE COLUMNA: ",
+        "COLUMN LABEL": "ETIQUETA DE COLUMNA"
+    },
+    "FieldBuilder": {
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Revertir la configuración de campo de {{colId}} a común",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Utilice configuraciones de campo separadas para {{colId}}",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Guardar configuración de campo de {{colId}} como común",
+        "DATA FROM TABLE": "DATOS DE LA TABLA",
+        "Mixed types": "Tipos mixtos",
+        "Apply Formula to Data": "Aplicar Fórmula a Datos",
+        "CELL FORMAT": "FORMATO DE CELDA",
+        "Changing multiple column types": "Cambiar varios tipos de columna",
+        "Mixed format": "Formato mixto"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Moneda inválida"
+    },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Cancel": "Cancelar",
+        "Edit": "Editar",
+        "Only current page": "Sólo página actual",
+        "Remove": "Quitar",
+        "Resolve": "Resolver",
+        "Save": "Guardar",
+        "Started discussion": "Discusión iniciada",
+        "Show resolved comments": "Mostrar comentarios resueltos",
+        "Write a comment": "Escribe un comentario",
+        "Marked as resolved": "Marcado como resuelto",
+        "Only my threads": "Sólo mis hilos",
+        "Reply": "Respuesta",
+        "Comment": "Comentario",
+        "Open": "Abrir",
+        "Reply to a comment": "Responder a un comentario",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Mostrando los últimos {{nb}} comentarios"
+    },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Convertir columna en fórmula"
+    },
+    "FormulaEditor": {
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Errores en {{numErrors}} de {{numCells}} celdas",
+        "Column or field is required": "Se requiere columna o campo",
+        "Error in the cell": "Error en la celda",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Errores en todas las {{numErrors}} celdas",
+        "editingFormula is required": "ediciónFórmula es necesaria"
+    },
+    "welcomeTour": {
+        "Add New": "Agregar Nuevo",
+        "Configuring your document": "Configurando tu documento",
+        "Enter": "Intro",
+        "Flying higher": "Volando más alto",
+        "Reference": "Referencia",
+        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Comience con {{equal}} para introducir una fórmula.",
+        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Active {{creatorPanel}} para dar formato a las columnas, ",
+        "Welcome to Grist!": "¡Bienvenido a Grist!",
+        "template library": "biblioteca de plantillas",
+        "creator panel": "panel creador",
+        "Sharing": "Compartiendo",
+        "Help Center": "Centro de ayuda",
+        "Building up": "Construyendo",
+        "Customizing columns": "Personalizando columnas",
+        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Haga doble clic o pulse {{enter}} en una celda para editarla. ",
+        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Explore nuestro {{templateLibrary}} para descubrir lo que es posible y sentirse inspirado.",
+        "Editing Data": "Editando datos",
+        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "¡Hazlo relacional! Utilice el tipo {{ref}} para vincular tablas. ",
+        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Establezca opciones de formato, fórmulas o tipos de columnas, como fechas, opciones o anexos. ",
+        "Share": "Compartir",
+        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Utilice el botón Compartir ({{share}}) para compartir el documento o exportar los datos.",
+        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Utilice {{helpCenter}} para documentación o preguntas.",
+        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Utilice {{addNew}} para añadir widgets, páginas o importar más datos. ",
+        "convert to card view, select data, and more.": "convertir a la vista de la tarjeta, seleccionar datos y más."
+    },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[etiqueta de enlace] url"
+    },
+    "NumericTextBox": {
+        "Currency": "Moneda",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Moneda predeterminada ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Formato de número",
+        "Decimals": "Decimales"
+    },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "OPCIONES"
+    },
+    "ColumnEditor": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "DESCRIPCIÓN DE LA COLUMNA",
+        "COLUMN LABEL": "ETIQUETA DE COLUMNA"
+    },
+    "FieldEditor": {
+        "Unable to finish saving edited cell": "No se puede terminar de guardar la celda editada",
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Debería ser imposible guardar un valor de datos plano en una columna de fórmulas"
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Add another rule": "Añadir otra regla",
+        "Error in style rule": "Error en la regla de estilo",
+        "Rule must return True or False": "La regla debe regresar Verdadera o Falsa",
+        "Add conditional style": "Añadir estilo condicional",
+        "Row Style": "Estilo de fila"
+    },
+    "Reference": {
+        "SHOW COLUMN": "MOSTRAR COLUMNA",
+        "CELL FORMAT": "FORMATO DE CELDA",
+        "Row ID": "ID de fila"
     }
 }

From bf89ca9bb19e31b04cf85f9a930aea0cda6d9afa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Janzen <pj@paulgjanzen.com>
Date: Sat, 28 Jan 2023 15:57:12 +0000
Subject: [PATCH 12/12] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/de/
---
 static/locales/de.client.json | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 129 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/static/locales/de.client.json b/static/locales/de.client.json
index a1b7b526..0f400bde 100644
--- a/static/locales/de.client.json
+++ b/static/locales/de.client.json
@@ -39,7 +39,8 @@
         "Users": "Benutzer",
         "View As": "Anzeigen als",
         "Seed rules": "Saatgut-Regeln",
-        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Beim Hinzufügen von Tabellenregeln wird automatisch eine Regel hinzugefügt, um BESITZER vollen Zugriff zu gewähren."
+        "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "Beim Hinzufügen von Tabellenregeln wird automatisch eine Regel hinzugefügt, um BESITZER vollen Zugriff zu gewähren.",
+        "Permission to edit document structure": "Berechtigung zur Bearbeitung der Dokumentenstruktur"
     },
     "AccountPage": {
         "API": "API",
@@ -274,7 +275,10 @@
         "Save": "Speichern",
         "Save and Reload": "Speichern und neu laden",
         "This document's ID (for API use):": "Die ID dieses Dokuments (für API-Verwendung):",
-        "Time Zone:": "Zeitzone:"
+        "Time Zone:": "Zeitzone:",
+        "API": "API",
+        "Document ID copied to clipboard": "Dokument-ID in die Zwischenablage kopiert",
+        "Ok": "Ok"
     },
     "DocumentUsage": {
         "Attachments Size": "Anhänge Größe",
@@ -649,7 +653,8 @@
         "Return to viewing as yourself": "Zurück zur Selbstdarstellung",
         "TOOLS": "WERKZEUGE",
         "Tour of this Document": "Tour durch dieses Dokument",
-        "Validate Data": "Daten validieren"
+        "Validate Data": "Daten validieren",
+        "Settings": "Einstellungen"
     },
     "TopBar": {
         "Manage Team": "Team verwalten"
@@ -670,8 +675,8 @@
         "Apply": "Anwenden",
         "Cancel": "Abbrechen",
         "Preview": "Vorschau",
-        "Revise": "Überarbeiten",
-        "Update formula (Shift+Enter)": "Formel aktualisieren (Umschalttaste+Eingabetaste)"
+        "Update formula (Shift+Enter)": "Formel aktualisieren (Umschalttaste+Eingabetaste)",
+        "Revise": "Überarbeiten"
     },
     "UserManagerModel": {
         "Editor": "Redakteur",
@@ -834,11 +839,125 @@
         "Users from table": "Benutzer aus der Tabelle",
         "View As": "Anzeigen als"
     },
-    "TypeTransform": {
-        "Apply": "Anwenden",
-        "Cancel": "Abbrechen",
-        "Preview": "Vorschau",
+    "TypeTransformation": {
         "Update formula (Shift+Enter)": "Formel aktualisieren (Umschalttaste+Eingabetaste)",
-        "Revise": "Überarbeiten"
+        "Cancel": "Abbrechen",
+        "Revise": "Überarbeiten",
+        "Preview": "Vorschau",
+        "Apply": "Anwenden"
+    },
+    "CellStyle": {
+        "CELL STYLE": "ZELLENSTIL",
+        "Open row styles": "Zeilenstile öffnen",
+        "Cell Style": "Zellenstil",
+        "Default cell style": "Standard-Zellenstil",
+        "Mixed style": "Gemischter Stil"
+    },
+    "DiscussionEditor": {
+        "Resolve": "Beschließen",
+        "Save": "Speichern",
+        "Show resolved comments": "Gelöste Kommentare anzeigen",
+        "Only my threads": "Nur meine Fäden",
+        "Open": "Öffnen",
+        "Remove": "Entfernen",
+        "Reply to a comment": "Auf einen Kommentar antworten",
+        "Reply": "Antwort",
+        "Comment": "Kommentar",
+        "Edit": "Bearbeiten",
+        "Only current page": "Nur aktuelle Seite",
+        "Started discussion": "Begonnene Diskussion",
+        "Write a comment": "Schreiben Sie einen Kommentar",
+        "Marked as resolved": "Markiert als gelöst",
+        "Cancel": "Abbrechen",
+        "Showing last {{nb}} comments": "Letzte {{nb}} Kommentare anzeigen"
+    },
+    "ColumnInfo": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "SPALTENBESCHREIBUNG",
+        "COLUMN ID: ": "SPALTEN-ID: ",
+        "Save": "Speichern",
+        "COLUMN LABEL": "SPALTENBEZEICHNUNG",
+        "Cancel": "Abbrechen"
+    },
+    "ChoiceTextBox": {
+        "CHOICES": "WAHLEN"
+    },
+    "ColumnEditor": {
+        "COLUMN DESCRIPTION": "SPALTENBESCHREIBUNG",
+        "COLUMN LABEL": "SPALTENBEZEICHNUNG"
+    },
+    "ConditionalStyle": {
+        "Add conditional style": "Bedingten Stil hinzufügen",
+        "Error in style rule": "Fehler in der Stilregel",
+        "Rule must return True or False": "Regel muss wahr oder falsch zurückgeben",
+        "Add another rule": "Eine weitere Regel hinzufügen",
+        "Row Style": "Zeilenstil"
+    },
+    "CurrencyPicker": {
+        "Invalid currency": "Ungültige Währung"
+    },
+    "FieldBuilder": {
+        "Changing multiple column types": "Mehrere Spaltentypen ändern",
+        "Mixed format": "Gemischtes Format",
+        "Mixed types": "Gemischte Typen",
+        "Revert field settings for {{colId}} to common": "Feldeinstellungen für {{colId}} auf \"Allgemein\" zurücksetzen",
+        "Apply Formula to Data": "Formel auf Daten anwenden",
+        "CELL FORMAT": "ZELLENFORMAT",
+        "DATA FROM TABLE": "DATEN AUS TABELLE",
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Feldeinstellungen für {{colId}} als Algemein speichern",
+        "Use separate field settings for {{colId}}": "Verwenden Sie separate Feldeinstellungen für {{colId}}"
+    },
+    "EditorTooltip": {
+        "Convert column to formula": "Spalte in Formel umwandeln"
+    },
+    "FormulaEditor": {
+        "Column or field is required": "Spalte oder Feld ist erforderlich",
+        "Error in the cell": "Fehler in der Zelle",
+        "Errors in all {{numErrors}} cells": "Fehler in allen {{numErrors}} Zellen",
+        "editingFormula is required": "Bearbeitungsformel ist erforderlich",
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Fehler in {{numErrors}} von {{numCells}} Zellen"
+    },
+    "Reference": {
+        "SHOW COLUMN": "SPALTE ANZEIGEN",
+        "CELL FORMAT": "ZELLENFORMAT",
+        "Row ID": "Zeilen-ID"
+    },
+    "HyperLinkEditor": {
+        "[link label] url": "[Linklabel]-URL"
+    },
+    "welcomeTour": {
+        "Add New": "Neu hinzufügen",
+        "Building up": "Zubauend",
+        "Configuring your document": "Konfigurieren Ihres Dokuments",
+        "Help Center": "Hilfe-Center",
+        "Sharing": "Teilen",
+        "Welcome to Grist!": "Willkommen bei Grist!",
+        "Enter": "Eingabe",
+        "Customizing columns": "Anpassen von Spalten",
+        "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Durchsuchen Sie unsere {{templateLibrary}}, um zu entdecken, was möglich ist und sich inspirieren lassen.",
+        "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Doppelklicken oder {{enter}} auf eine Zelle drücken, um sie zu bearbeiten. ",
+        "Editing Data": "Bearbeiten von Daten",
+        "Flying higher": "Höher fliegen",
+        "Share": "Teilen",
+        "Reference": "Referenz",
+        "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Machen Sie es relativ! Verwenden Sie den {{ref}}-Typ, um Tabellen zu verlinken. ",
+        "Start with {{equal}} to enter a formula.": "Beginnen Sie mit {{equal}}, um eine Formel einzugeben.",
+        "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Legen Sie Formatierungsoptionen, Formeln oder Spaltentypen fest, z. B. Daten, Auswahlmöglichkeiten oder Anhänge. ",
+        "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Schalten Sie die {{creatorPanel}} an, um Spalten zu formatieren, ",
+        "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Verwenden Sie die Schaltfläche Teilen ({{share}}), um das Dokument zu teilen oder Daten zu exportieren.",
+        "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Verwenden Sie {{addNew}}, um Widgets und Seiten hinzuzufügen oder weitere Daten zu importieren. ",
+        "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Verwenden Sie {{helpCenter}} für Dokumentation oder Fragen.",
+        "convert to card view, select data, and more.": "in die Kartenansicht konvertieren, Daten auswählen und vieles mehr.",
+        "creator panel": "Ersteller-Panel",
+        "template library": "Vorlagenbibliothek"
+    },
+    "NumericTextBox": {
+        "Currency": "Währung",
+        "Decimals": "Dezimalstellen",
+        "Default currency ({{defaultCurrency}})": "Standardwährung ({{defaultCurrency}})",
+        "Number Format": "Zahlenformat"
+    },
+    "FieldEditor": {
+        "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "Es sollte unmöglich sein, einen einfachen Datenwert in eine Formelspalte zu speichern",
+        "Unable to finish saving edited cell": "Speichern der bearbeiteten Zelle kann nicht abgeschlossen werden"
     }
 }