From 65757854eae163720a585aecb2e1ee0074f237c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandru-Ionut Chiuta <chiuta@gmail.com>
Date: Tue, 19 Dec 2023 16:49:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 22.7% (232 of 1021 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/ro/
---
 static/locales/ro.client.json | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/static/locales/ro.client.json b/static/locales/ro.client.json
index 0fcab8f5..47fb708d 100644
--- a/static/locales/ro.client.json
+++ b/static/locales/ro.client.json
@@ -189,7 +189,29 @@
         "(The organization needs a paid plan)": "(Organizația are nevoie de un plan plătit)",
         "By Name": "După nume",
         "Examples & Templates": "Exemple & Șabloane",
-        "Document will be moved to Trash.": "Documentul va fi mutat în Coșul de gunoi."
+        "Document will be moved to Trash.": "Documentul va fi mutat în Coșul de gunoi.",
+        "This service is not available right now": "Acest serviciu nu este disponibil momentan",
+        "Workspace not found": "Spațiul de lucru nu a fost găsit",
+        "Pin Document": "Fixați documentul",
+        "Remove": "Elimină",
+        "Rename": "Redenumiți",
+        "Move": "Mută",
+        "Trash is empty.": "Coșul de gunoi este gol.",
+        "Unpin Document": "Anulați fixarea documentului",
+        "Requires edit permissions": "Necesită permisiuni de editare",
+        "More Examples and Templates": "Mai multe exemple și șabloane",
+        "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Sunteți pe site-ul {{siteName}}. De asemenea, aveți acces la următoarele site-uri:",
+        "Other Sites": "Alte Site-uri",
+        "Pinned Documents": "Documente fixate",
+        "Featured": "Recomandat",
+        "Manage Users": "Gestionare Utilizatori",
+        "To restore this document, restore the workspace first.": "Pentru a restaura acest document, mai întâi restaurați spațiul de lucru.",
+        "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Puteți șterge pentru totdeauna un spațiu de lucru odată ce nu are documente în el.",
+        "Trash": "Gunoi",
+        "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Ești pe site-ul tău personal. De asemenea, aveți acces la următoarele site-uri:",
+        "Restore": "Restaurează",
+        "Move {{name}} to workspace": "Mutați {{name}} în spațiul de lucru",
+        "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Ștergeți definitiv „{{name}}”?"
     },
     "ActionLog": {
         "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Coloana {{colId}} a fost eliminată ulterior în acțiunea #{{action.actionNum}}",
@@ -243,5 +265,12 @@
     },
     "AppModel": {
         "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Acest site al echipei este suspendat. Documentele pot fi citite, dar nu modificate."
+    },
+    "DocPageModel": {
+        "Add Empty Table": "Adăugați un tabel gol",
+        "Add Widget to Page": "Adăugați widget pe pagină",
+        "Add Page": "Adăugați pagina",
+        "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Proprietarii de documente pot încerca să recupereze documentul. [{{error}}]",
+        "Enter recovery mode": "Intrați în modul de recuperare"
     }
 }