diff --git a/static/locales/de.client.json b/static/locales/de.client.json
index c16e2911..dcc10a92 100644
--- a/static/locales/de.client.json
+++ b/static/locales/de.client.json
@@ -1305,7 +1305,8 @@
         "Removed webhook.": "Der Webhook wurde entfernt.",
         "Webhook Id": "Webhook Id",
         "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "Filter für Änderungen in diesen Spalten (durch Semikolon getrennte IDs)",
-        "Cleared webhook queue.": "Webhook-Warteschlange geleert."
+        "Cleared webhook queue.": "Webhook-Warteschlange geleert.",
+        "Header Authorization": "Kopfzeilen-Autorisierung"
     },
     "FormulaAssistant": {
         "Ask the bot.": "Fragen Sie den Bot.",
@@ -1617,7 +1618,9 @@
         "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "Grist signiert die Sitzungscookies der Benutzer mit einem geheimen Schlüssel. Bitte setzen Sie diesen Schlüssel über die Umgebungsvariable GRIST_SESSION_SECRET. Grist greift auf eine hart kodierte Voreinstellung zurück, wenn sie nicht gesetzt ist. Wir werden diesen Hinweis möglicherweise in Zukunft entfernen, da Sitzungs-IDs, die seit v1.1.16 erzeugt werden, von Natur aus kryptographisch sicher sind.",
         "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "Grist signiert die Sitzungscookies der Benutzer mit einem geheimen Schlüssel. Bitte setzen Sie diesen Schlüssel über die Umgebungsvariable GRIST_SESSION_SECRET. Grist greift auf eine hart kodierte Voreinstellung zurück, wenn sie nicht gesetzt ist. Wir werden diesen Hinweis möglicherweise in Zukunft entfernen, da Sitzungs-IDs, die seit v1.1.16 erzeugt werden, von Natur aus kryptographisch sicher sind.",
         "Key to sign sessions with": "Schlüssel zum Anmelden von Sitzungen mit",
-        "Session Secret": "Sitzungsgeheimnis"
+        "Session Secret": "Sitzungsgeheimnis",
+        "Enterprise": "Unternehmen",
+        "Enable Grist Enterprise": "Aktivieren Sie Grist Enterprise"
     },
     "Section": {
         "Insert section above": "Abschnitt oben einfügen",
@@ -1696,5 +1699,50 @@
         "Average Time (s)": "Durchschnittliche Zeit(en)",
         "Loading timing data. Don't close this tab.": "Zeitpunktsdaten laden. Schließen Sie diese Registerkarte nicht.",
         "Column ID": "Spalte ID"
+    },
+    "DocTutorial": {
+        "Click to expand": "Klicken Sie zum Erweitern",
+        "Finish": "Fertig",
+        "Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.": "Möchten Sie das Tutorial neu starten? Alle Fortschritte gehen dann verloren.",
+        "End tutorial": "Tutorial beenden",
+        "Next": "Nächste",
+        "Restart": "Neustart",
+        "Previous": "Vorherige"
+    },
+    "OnboardingPage": {
+        "Back": "Zurück",
+        "Type here": "Hier tippen",
+        "Welcome": "Willkommen",
+        "What brings you to Grist (you can select multiple)?": "Was bringt Sie zu Grist (Sie können mehrere auswählen)?",
+        "Discover Grist in 3 minutes": "Entdecken Sie Grist in 3 Minuten",
+        "Go hands-on with the Grist Basics tutorial": "Praktische Übungen mit dem Grist Basics-Tutorial",
+        "Go to the tutorial!": "Gehen Sie zum Tutorial!",
+        "Next step": "Nächster Schritt",
+        "Tell us who you are": "Sagen Sie uns, wer Sie sind",
+        "What is your role?": "Was ist Ihre Aufgabe?",
+        "What organization are you with?": "In welches Unternehem sind Sie tätig?",
+        "Your organization": "Ihr Unternehmen",
+        "Your role": "Ihre Rolle",
+        "Skip step": "Schritt überspringen",
+        "Skip tutorial": "Tutorial überspringen"
+    },
+    "OnboardingCards": {
+        "Complete the tutorial": "Fertigen Sie das Tutorial",
+        "3 minute video tour": "3 Minuten Video-Tour",
+        "Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Lernen Sie die Grundlagen von Referenzspalten, verknüpften Widgets, Spaltentypen und Karten kennen.",
+        "Complete our basics tutorial": "Vervollständigen Sie unser Grundlagen-Tutorial"
+    },
+    "ToggleEnterpriseWidget": {
+        "Disable Grist Enterprise": "Grist Enterprise deaktivieren",
+        "Enable Grist Enterprise": "Grist Enterprise aktivieren",
+        "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "Ein Aktivierungsschlüssel wird verwendet, um Grist Enterprise nach Ablauf einer Testphase\nvon 30 Tagen. Sie erhalten einen Aktivierungsschlüssel, indem Sie [sich für Grist\nEnterprise anmelden]({{signupLink}}). Sie brauchen keinen Aktivierungsschlüssel, um\nGrist Core zu benutzen.\n\nErfahren Sie mehr in unserem [Help Center]({{helpCenter}}).",
+        "Grist Enterprise is **enabled**.": "Grist Enterprise ist **aktiviert**."
+    },
+    "ViewLayout": {
+        "Delete": "Löschen",
+        "Table {{tableName}} will no longer be visible": "Die Tabelle {{tableName}} wird nicht mehr sichtbar sein.",
+        "raw data page": "Rohdaten-Seite",
+        "Delete data and this widget.": "Daten und dieses Widget löschen.",
+        "Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Daten behalten und Widget löschen. Die Tabelle bleibt verfügbar in {{rawDataLink}}"
     }
 }