diff --git a/app/client/ui/AccountWidget.ts b/app/client/ui/AccountWidget.ts
index 10723e1a..3a968a56 100644
--- a/app/client/ui/AccountWidget.ts
+++ b/app/client/ui/AccountWidget.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import {AppModel} from 'app/client/models/AppModel';
 import {DocPageModel} from 'app/client/models/DocPageModel';
 import {getLoginOrSignupUrl, getLoginUrl, getLogoutUrl, getSignupUrl, urlState} from 'app/client/models/gristUrlState';
-import {getAdminPanelName} from 'app/client/ui/AdminPanel';
+import {getAdminPanelName} from 'app/client/ui/AdminPanelName';
 import {manageTeamUsers} from 'app/client/ui/OpenUserManager';
 import {createUserImage} from 'app/client/ui/UserImage';
 import * as viewport from 'app/client/ui/viewport';
diff --git a/app/client/ui/AdminPanel.ts b/app/client/ui/AdminPanel.ts
index c0bb0682..ae1fa8ef 100644
--- a/app/client/ui/AdminPanel.ts
+++ b/app/client/ui/AdminPanel.ts
@@ -25,14 +25,10 @@ import * as version from 'app/common/version';
 import {Computed, Disposable, dom, IDisposable,
         IDisposableOwner, MultiHolder, Observable, styled} from 'grainjs';
 import {AdminSection, AdminSectionItem, HidableToggle} from 'app/client/ui/AdminPanelCss';
+import {getAdminPanelName} from 'app/client/ui/AdminPanelName';
 
 const t = makeT('AdminPanel');
 
-// Translated "Admin Panel" name, made available to other modules.
-export function getAdminPanelName() {
-  return t("Admin Panel");
-}
-
 export class AdminPanel extends Disposable {
   private _supportGrist = SupportGristPage.create(this, this._appModel);
   private _toggleEnterprise = ToggleEnterpriseWidget.create(this);
diff --git a/app/client/ui/AdminPanelName.ts b/app/client/ui/AdminPanelName.ts
new file mode 100644
index 00000000..cd946d21
--- /dev/null
+++ b/app/client/ui/AdminPanelName.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+// Separated out into its own file because this is used in several modules, but we'd like to avoid
+// pulling in the full AdminPanel into their bundle.
+
+import {makeT} from 'app/client/lib/localization';
+
+const t = makeT('AdminPanel');
+
+// Translated "Admin Panel" name, made available to other modules.
+export function getAdminPanelName() {
+  return t("Admin Panel");
+}
diff --git a/app/client/ui/HomeLeftPane.ts b/app/client/ui/HomeLeftPane.ts
index 895933f7..1489b6ab 100644
--- a/app/client/ui/HomeLeftPane.ts
+++ b/app/client/ui/HomeLeftPane.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import {reportError} from 'app/client/models/AppModel';
 import {docUrl, urlState} from 'app/client/models/gristUrlState';
 import {HomeModel} from 'app/client/models/HomeModel';
 import {getWorkspaceInfo, workspaceName} from 'app/client/models/WorkspaceInfo';
-import {getAdminPanelName} from 'app/client/ui/AdminPanel';
+import {getAdminPanelName} from 'app/client/ui/AdminPanelName';
 import {addNewButton, cssAddNewButton} from 'app/client/ui/AddNewButton';
 import {docImport, importFromPlugin} from 'app/client/ui/HomeImports';
 import {