diff --git a/static/locales/ru.client.json b/static/locales/ru.client.json
index ba71e94a..bb024d46 100644
--- a/static/locales/ru.client.json
+++ b/static/locales/ru.client.json
@@ -460,7 +460,9 @@
         "Welcome to {{orgName}}": "Добро пожаловать в {{orgName}}",
         "personal site": "личный сайт",
         "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Вы имеете доступ к этому сайту только для просмотра. В настоящее время документов нет.",
-        "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} сохранить свою работу. "
+        "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} сохранить свою работу. ",
+        "Welcome to Grist, {{- name}}!": "Добро пожаловать в Grist, {{- name}}!",
+        "Welcome to {{- orgName}}": "Добро пожаловать в {{- orgName}}"
     },
     "HomeLeftPane": {
         "Import Document": "Импорт документа",
@@ -470,12 +472,13 @@
         "Access Details": "Детали доступа",
         "Create Empty Document": "Создать пустой документ",
         "Delete": "Удалить",
-        "Examples & Templates": "Примеры & Шаблоны",
+        "Examples & Templates": "Шаблоны",
         "Rename": "Переименовать",
         "Delete {{workspace}} and all included documents?": "Удалить {{workspace}} и все прилагаемые документы?",
         "Trash": "Корзина",
         "Workspaces": "Рабочие пространства",
-        "Workspace will be moved to Trash.": "Рабочее пространство будет перемещено в корзину."
+        "Workspace will be moved to Trash.": "Рабочее пространство будет перемещено в корзину.",
+        "Tutorial": "Руководство"
     },
     "GridViewMenus": {
         "Add to sort": "Добавить в сортировку",
@@ -961,7 +964,8 @@
         "Add New": "Добавить новое",
         "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правила доступа дают вам возможность создавать детальные правила, определяющие, кто может просматривать или редактировать части вашего документа.",
         "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Используйте 𝚺 значок для создания сводных таблиц для итогов или промежуточных итогов.",
-        "relational": "реляционный"
+        "relational": "реляционный",
+        "Anchor Links": "Якорные ссылки"
     },
     "DescriptionConfig": {
         "DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"