diff --git a/static/locales/en.client.json b/static/locales/en.client.json
index 4aacd539..0dbca559 100644
--- a/static/locales/en.client.json
+++ b/static/locales/en.client.json
@@ -929,7 +929,7 @@
         "They allow for one record to point (or refer) to another.": "They allow for one record to point (or refer) to another.",
         "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.",
         "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.",
-        "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Unpin to hide the the button while keeping the filter.",
+        "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Unpin to hide the button while keeping the filter.",
         "Updates every 5 minutes.": "Updates every 5 minutes.",
         "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.",
         "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.",