global.save=حفظ
global.cancel=إلغاء
global.delete=حذف
global.required=مطلوب
global.download=تحميل
global.link=رابط
global.bookmark=مرجعية
global.close=أغلق

tree.subscribe=اشترك
tree.import=استورد
tree.new_category=فئة جديدة
tree.all=الكل
tree.starred=المفضل

subscribe.feed_url=رابط المغذي
subscribe.feed_name=اسم المغذي
subscribe.category=فئة

import.google_reader_prefix=اسمح لي استيرا المغذيات الخاص بك
import.google_reader_suffix=حساب.
import.google_download=بدلا من ذلك، يمكنك تحميل ملف subscriptions.xml الخاص بك.
import.google_download_link=تحميل من هنا.
import.xml_file=ملف XML

new_category.name=الإ سم
new_category.parent=الأصل

toolbar.unread=غير مقروء
toolbar.all=الكل
toolbar.previous_entry=الإدخال السابقة
toolbar.next_entry=الإدخال التالي
toolbar.refresh=إعادة انعاش
toolbar.sort_by_asc_desc=الترتيب حسب التاريخ تصاعدي / تنازلي
toolbar.titles_only=العناوين فقط
toolbar.expanded_view=عرض موسع
toolbar.mark_all_as_read=اعتبر الكل مقروء
toolbar.mark_all_older_day=العناصر الأقدم من يوم
toolbar.mark_all_older_week=العناصر الأقدم من أسبوع
toolbar.mark_all_older_two_weeks=العناصر الأقدم من أسبوعين
toolbar.settings=إعدادات
toolbar.profile=الملف الشخصي
toolbar.admin=المشرف
toolbar.about=معلومات حول
toolbar.logout=تسجيل الخروج
toolbar.donate=تبرع

view.entry_author=by  ####### Needs translation
view.error_while_loading_feed=خطأ أثناء تحميل هذه التغذية
view.keep_unread=إبقائه غير مقروء
view.no_unread_items=لا يحتوي عناصر غير مقروءة.

feedsearch.hint=أدخل اشتراك ...
feedsearch.help=استخدام مفتاح العودة للاختيار ومفاتيح الأسهم للتنقل.
feedsearch.result_prefix=الاشتراكات الخاصة بك:

settings.general=General
settings.general.language=Language
settings.general.language.contribute=Contribute with translations
settings.general.show_unread=Show feeds and categories with no unread entries
settings.general.social_buttons=Show social sharing buttons
settings.general.scroll_marks=In expanded view, scrolling through entries mark them as read
settings.appearance=Appearance
settings.theme=Theme
settings.submit_your_theme=Submit your theme
settings.custom_css=Custom CSS

details.feed_details=Feed details
details.url=URL
details.website=Website ####### Needs translation
details.name=Name
details.category=Category
details.position=Position
details.last_refresh=Last refresh
details.next_refresh=Next refresh
details.queued_for_refresh=Queued for refresh
details.feed_url=Feed URL
details.generate_api_key_first=Generate an API key in your profile first.
details.unsubscribe=Unsubscribe
details.category_details=Category details
details.parent_category=Parent category

profile.user_name=User name
profile.email=E-mail
profile.change_password=Change password
profile.confirm_password=Confirm password
profile.minimum_6_chars=Minimum 6 characters
profile.passwords_do_not_match=Passwords do not match
profile.api_key=API key
profile.api_key_not_generated=Not generated yet
profile.generate_new_api_key=Generate new API key
profile.generate_new_api_key_info=Changing password will generate a new API key
profile.opml_export=OPML export
profile.delete_account=Delete account

about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Keyboard shortcuts
about.line1_prefix=CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on 
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=If you encounter an issue, please report it on the issues page of the 
about.line2_suffix=\ project.
about.line3=If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online.
about.line4=For those of you who prefer bitcoin, here is the address
about.goodies=Goodies
about.goodies.android_app=Android app ####### Needs translation
about.goodies.subscribe_url=Subscribe URL
about.goodies.chrome_extension=Chrome extension
about.goodies.firefox_extension=Firefox extension
about.goodies.opera_extension=Opera extension
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click)
about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar)
about.translation=Translation
about.translation.message=We need your help to translate CommaFeed.
about.translation.link=See how to contribute with translations.
about.announcements=Announcements
about.rest_api.line1=CommaFeed is built on top of JAX-RS and AngularJS. As such, a REST API is available.
about.rest_api.link_to_documentation=Link to the documentation.

about.shortcuts.mouse_middleclick=mouse middleclick
about.shortcuts.open_next_entry=open next entry
about.shortcuts.open_previous_entry=open previous entry
about.shortcuts.spacebar=space/shift+space ####### Needs translation
about.shortcuts.move_page_down_up=moves the page down/up ####### Needs translation
about.shortcuts.focus_next_entry=set focus on next entry without opening it
about.shortcuts.focus_previous_entry=set focus on previous entry without opening it
about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category
about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category
about.shortcuts.open_close_current_entry=open/close current entry
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=open current entry in a new window
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background
about.shortcuts.star_unstar=star/unstar current entry
about.shortcuts.mark_current_entry=mark as read/unread current entry
about.shortcuts.mark_all_as_read=mark all entries as read
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=open entry in new tab and mark as read
about.shortcuts.fullscreen=toggle full screen mode ####### Needs translation
about.shortcuts.font_size=increase/decrease font size of the current entry ####### Needs translation
about.shortcuts.feed_search=navigate to a subscription by entering the subscription name