diff --git a/commafeed-client/package-lock.json b/commafeed-client/package-lock.json
index e2947f30..2e55470b 100644
--- a/commafeed-client/package-lock.json
+++ b/commafeed-client/package-lock.json
@@ -10,9 +10,9 @@
             "dependencies": {
                 "@emotion/react": "^11.13.3",
                 "@fontsource/open-sans": "^5.1.0",
-                "@lingui/core": "^4.11.4",
-                "@lingui/macro": "^4.11.4",
-                "@lingui/react": "^4.11.4",
+                "@lingui/core": "^4.12.0",
+                "@lingui/macro": "^4.12.0",
+                "@lingui/react": "^4.12.0",
                 "@mantine/core": "^7.13.2",
                 "@mantine/form": "^7.13.2",
                 "@mantine/hooks": "^7.13.2",
@@ -48,8 +48,8 @@
             },
             "devDependencies": {
                 "@biomejs/biome": "^1.9.3",
-                "@lingui/cli": "^4.11.4",
-                "@lingui/vite-plugin": "^4.11.4",
+                "@lingui/cli": "^4.12.0",
+                "@lingui/vite-plugin": "^4.12.0",
                 "@types/mousetrap": "^1.6.15",
                 "@types/react": "^18.3.11",
                 "@types/react-dom": "^18.3.1",
@@ -1330,9 +1330,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-7gUOsYJ4wIjv/0tGxAGiGpgWKCybFPP0tCQMz6baa9xcsk8Vp7Xmuf9og1AD6EMawjStibQsQyE6xaRnJgpoHg==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-PPDFIfdtga3CVjgWzWCi2tYzOI1l+X2WxLZazVtqDPHVFz/m74+j0doC4DfQnoAr8TJDBSq3qA183GX5i5Kzlw==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "engines": {
@@ -1340,22 +1340,22 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/cli": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-PauBkvi++YkYAYq6w9MwkBmE6KiDE9wRh5DkN8yFPRcfj64vkE2l1HFENCqL/jg63kr8esOAiueD9+CtUGVyDg==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-a63VrY41tI8JD9p4t/zyOh0mehBSewtdlBSLtoE4urgdzHtCTdQGXzhrs+T090hFicKFkdI1+J0W6aOv9ehxcA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/core": "^7.21.0",
                 "@babel/generator": "^7.21.1",
-                "@babel/parser": "^7.21.2",
+                "@babel/parser": "^7.22.0",
                 "@babel/runtime": "^7.21.0",
                 "@babel/types": "^7.21.2",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "4.11.4",
-                "@lingui/conf": "4.11.4",
-                "@lingui/core": "4.11.4",
-                "@lingui/format-po": "4.11.4",
-                "@lingui/message-utils": "4.11.4",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "4.12.0",
+                "@lingui/conf": "4.12.0",
+                "@lingui/core": "4.12.0",
+                "@lingui/format-po": "4.12.0",
+                "@lingui/message-utils": "4.12.0",
                 "babel-plugin-macros": "^3.0.1",
                 "chalk": "^4.1.0",
                 "chokidar": "3.5.1",
@@ -1509,9 +1509,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/conf": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-FC12yP0MHzu2QN5/4JkFHdz25l4Yu2ucjj3K12Y8tW/75oPh+n8k2u1+3/M68zWoqf5yyFvU4m2A+gxEmeR0iw==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-RExMUKnIUNEt91yFlBxklXCMC8ZgFX0eEF066hPIEX8NXCqowm7pbiNy+UlRfxgB7mdIlPDqXCkN94CH9jnpHw==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
@@ -1596,13 +1596,13 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/core": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-W0bBIFe44s//Qs+RQ+NMfzK5vAm9oEKyDddlN94Db6rzeUT/IJo7N+T75A6Bya8v/BrtF2G/W4b77eS3sd0utw==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/core/-/core-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-mzu55Ka7fTr+gTdv2AoJl1kP2X6FLuolVtkY2eWiJ7SvyOv294kw30VCHrrSUctzYuOsktUE59RA6mlng70P1g==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/message-utils": "4.11.4",
+                "@lingui/message-utils": "4.12.0",
                 "unraw": "^3.0.0"
             },
             "engines": {
@@ -1610,14 +1610,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/format-po": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-PiWbTiiNgYZTFVuBHYirtAG98cDxrT0IwmSvETQk4YbaqCdn28/J7fRFZScsKqe8LmpnxX4EXZLs/R0MP2jLHA==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/format-po/-/format-po-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-L3Jr1XD+pSXrhQxsZPf6Kf+3iUcOrJZlVpFgoygqKQzwi9R7pJcEHcl7oo0RyioKgjD11epaFKBfMrd/XbEITQ==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/conf": "4.11.4",
-                "@lingui/message-utils": "4.11.4",
+                "@lingui/conf": "4.12.0",
+                "@lingui/message-utils": "4.12.0",
                 "date-fns": "^3.6.0",
                 "pofile": "^1.1.4"
             },
@@ -1626,16 +1626,16 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/macro": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/macro/-/macro-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-mgfyBpp/UCiaJxr+DTBtaCUKnq2fV9JrmUmBumC9PaFDCXYfjB0A2gaq2XEgn9PmUKuzC7PGs1sPJ3TBJ8uGTw==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/macro/-/macro-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-hB6BufKWZSKW0pRfT0rKAbpydxxHEvfmXDkwoIlBHVqsD8sRdJVCWS3oSoTvz6zWTfjkjV92gaN4o0E09RdVZQ==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
                 "@babel/types": "^7.20.7",
-                "@lingui/conf": "4.11.4",
-                "@lingui/core": "4.11.4",
-                "@lingui/message-utils": "4.11.4"
+                "@lingui/conf": "4.12.0",
+                "@lingui/core": "4.12.0",
+                "@lingui/message-utils": "4.12.0"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=16.0.0"
@@ -1646,9 +1646,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/message-utils": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-ZTCDhGbj5EN+P9Ajcj0Gq9uDP3HZTRW6/kT09WkiFgL4NayYLksPvgBk29sIglsS6M+Y6Iw2BrUK403SZjZKgw==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/message-utils/-/message-utils-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-K1ROdcjJXCPBed6NhI6RvOWwRZW+rnYQCnWL7pJS+R9h+Lkc51hyTEfXb4nWdfZzu6l0BAGasq0S5ZnfCjbjXw==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@messageformat/parser": "^5.0.0",
@@ -1659,13 +1659,13 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/react": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-f7re4HhjI6CLBV1CY/PcI3VYP5zS4rtfU33speWnfkymsxGIXQv4ol3BqrgPLGhypMl2nKcL5nfL+LewrLIW8g==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/react/-/react-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-jsclwIPpqMSzCZTyIvpFS9FqOaysz1gr5j15NlUlK1KWgxAZjZT64NHMVPwVcg2TXMFnAZhgwI0dWbUgYQSm6g==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.20.13",
-                "@lingui/core": "4.11.4"
+                "@lingui/core": "4.12.0"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=16.0.0"
@@ -1675,14 +1675,14 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/vite-plugin": {
-            "version": "4.11.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-4.11.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-491PbqPyeb3E5+vDyOlMJsNZZIvhkH7A5F8RgaBk3lKSU5w7k1aI5nTqhOcYpZNEzT3tIWNZCUQ3u5znoP3cEQ==",
+            "version": "4.12.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/vite-plugin/-/vite-plugin-4.12.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-fAGMoZzmve4aW+i5KFtHHGNq4LrSaSHLvyxO9qivR7t3Mt92b4XISkABaF4wHDU0Slrk1npplbiFw+vCZaW0pA==",
             "dev": true,
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
-                "@lingui/cli": "4.11.4",
-                "@lingui/conf": "4.11.4"
+                "@lingui/cli": "4.12.0",
+                "@lingui/conf": "4.12.0"
             },
             "engines": {
                 "node": ">=16.0.0"
diff --git a/commafeed-client/package.json b/commafeed-client/package.json
index 71a2c093..a63966b0 100644
--- a/commafeed-client/package.json
+++ b/commafeed-client/package.json
@@ -17,9 +17,9 @@
     "dependencies": {
         "@emotion/react": "^11.13.3",
         "@fontsource/open-sans": "^5.1.0",
-        "@lingui/core": "^4.11.4",
-        "@lingui/macro": "^4.11.4",
-        "@lingui/react": "^4.11.4",
+        "@lingui/core": "^4.12.0",
+        "@lingui/macro": "^4.12.0",
+        "@lingui/react": "^4.12.0",
         "@mantine/core": "^7.13.2",
         "@mantine/form": "^7.13.2",
         "@mantine/hooks": "^7.13.2",
@@ -55,8 +55,8 @@
     },
     "devDependencies": {
         "@biomejs/biome": "^1.9.3",
-        "@lingui/cli": "^4.11.4",
-        "@lingui/vite-plugin": "^4.11.4",
+        "@lingui/cli": "^4.12.0",
+        "@lingui/vite-plugin": "^4.12.0",
         "@types/mousetrap": "^1.6.15",
         "@types/react": "^18.3.11",
         "@types/react-dom": "^18.3.1",