diff --git a/src/main/resources/i18n/ru.properties b/src/main/resources/i18n/ru.properties
index 6ffd0350..f06966c7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/ru.properties
@@ -45,12 +45,12 @@ toolbar.about=Справка
 toolbar.logout=Выйти
 toolbar.donate=Донат
 
-view.entry_source=from  ####### Needs translation
+view.entry_source=от
 view.entry_author=автор
 view.error_while_loading_feed=Не удалось загрузить ленту
 view.keep_unread=Оставить непрочитанным
 view.no_unread_items=нет непрочитанных записей.
-view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation
+view.mark_up_to_here=Отметить прочитанным до сюда
 
 feedsearch.hint=Введите подписку...
 feedsearch.help=Используйте клавишу ввода для выбора и стрелки для перемещения.
@@ -69,7 +69,7 @@ settings.custom_css=Собственная CSS
 
 details.feed_details=Информация о ленте
 details.url=URL
-details.website=Website ####### Needs translation
+details.website=Сайт
 details.name=Название
 details.category=Категория
 details.position=Позиция
@@ -110,8 +110,8 @@ about.goodies.chrome_extension=Расширение для Хрома
 about.goodies.firefox_extension=Расширение для Файрфокса
 about.goodies.opera_extension=Расширение для Оперы
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Закладка для быстрой подписки на ленты (нужно кликнуть)
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
-about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Сначала старые
+about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Сначала новые
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Открыть следующую непочитанную запись в новой вкладке (перетащить на панель закладок)
 about.translation=Перевод
 about.translation.message=Нам нужна ваша помощь в переводе CommaFeed на другие языки.
@@ -138,7 +138,7 @@ about.shortcuts.mark_all_as_read=пометить всё как прочитан
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=открыть запись в новом окне и пометить как прочитанную
 about.shortcuts.fullscreen=переключиться в полноэкранный режим
 about.shortcuts.font_size=увеличить/уменьшить размер шрифта текущей записи
-about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
+about.shortcuts.go_to_all=перейти ко всем
+about.shortcuts.go_to_starred=перейти к избранным
 about.shortcuts.feed_search=перейти к подписке вписав название подписки