global.save=Zachowaj
global.cancel=Anuluj
global.delete=Usuń
global.required=Wymagane
global.download=Pobierz
global.link=Odnośnik
global.bookmark=Zakładka
global.close=Zamknij

tree.subscribe=Subskrybuj
tree.import=Importuj
tree.new_category=Nowa kategoria
tree.all=Wszystkie elementy
tree.starred=Elementy oznaczone gwiazdką

subscribe.feed_url=URL kanału
subscribe.feed_name=Nazwa kanału
subscribe.category=Kategoria

import.google_reader_prefix=Pozwól mi zaimportować kanały z twojego 
import.google_reader_suffix= konta
import.google_download=albo, wrzuć pilk subskrypcje.xml
import.google_download_link=Ściągnij go stąd.
import.xml_file=Plik XML

new_category.name=Nazwa
new_category.parent=Kategoria nadrzędna

toolbar.unread=Nieprzeczytane
toolbar.all=Wszystkie
toolbar.previous_entry=Poprzedni element
toolbar.next_entry=Następny element
toolbar.refresh=Odswież
toolbar.sort_by_asc_desc=Sortuj od najnowszego/najstarszego
toolbar.titles_only=Widok listy
toolbar.expanded_view=Widok rozwinięty
toolbar.mark_all_as_read=Oznacz wszystko jako przeczytane
toolbar.mark_all_older_day=Elementy starsze niż dzień
toolbar.mark_all_older_week=Elementy starsze niż tydzień
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Elementy starsze niż dwa tygodnie
toolbar.settings=Ustawienia
toolbar.profile=Profil
toolbar.admin=Admin
toolbar.about=O CommaFeed
toolbar.logout=Wyloguj
toolbar.donate=Wspomóż

view.entry_author=by  ####### Needs translation
view.error_while_loading_feed=Wystąpił błąd podczas ładowania tego kanału.
view.keep_unread=Pozostaw nieprzeczytane
view.no_unread_items= nie ma nieprzeczytanych elementów.

feedsearch.hint=Wpisz subskrybcję...
feedsearch.help=Użyj klawisza Enter do zaznaczenia a strzałek do nawigacji. 
feedsearch.result_prefix=Twoje subskrybcje: 

settings.general=Ogólne
settings.general.language=Język
settings.general.language.contribute=Pomóż w tłumaczeniu
settings.general.show_unread=Pokaż kanały i kategorie bez nieprzeczytanych elementów
settings.general.social_buttons=Pokaż przyciski udostępniania
settings.general.scroll_marks=W widoku rozwiniętym przewijanie oznacza elementy jako przeczytane
settings.appearance=Wygląd
settings.theme=Motyw
settings.submit_your_theme=Wyślij swój motyw
settings.custom_css=Własny styl CSS

details.feed_details=Szczegóły kanału
details.url=URL
details.name=Nazwa
details.category=Kategoria
details.position=Pozycja
details.last_refresh=Ostatnio odświeżony
details.next_refresh=Następne odświeżenie
details.queued_for_refresh=W kolejce do odświeżenia
details.feed_url=URL kanału
details.generate_api_key_first=Najpierw wygeneruj klucz API w swoim profilu.
details.unsubscribe=Cofnij subskrypcje
details.category_details=Szczegóły kategorii
details.parent_category=Kategoria nadrzędna

profile.user_name=Nazwa użytkownika
profile.email=E-mail
profile.change_password=Zmień hasło
profile.confirm_password=Potwierdź hasło
profile.minimum_6_chars=Minimum 6 znaków
profile.passwords_do_not_match=Hasła nie pasują do siebie
profile.api_key=Klucz API
profile.api_key_not_generated=Jeszcze niewygenerowany
profile.generate_new_api_key=Wygeneruj nowy klucz API
profile.generate_new_api_key_info=Zmiana hasła spowoduje wygenerowanie nowego klucza API
profile.opml_export=Eksportuj do pliku OPML
profile.delete_account=Usuń konto

about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Skróty klawiszowe
about.line1_prefix=CommaFeed jest projektem Open-Source. Źródła są dostępne na 
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Jeśli napotkasz jakiś problem, proszę zgłoś go na stronie 
about.line2_suffix=\ projektu.
about.line3=Jeśli podoba ci się ten projekt, rozważ wsparcie autora i pomóż w utrzymaniu tej strony.
about.line4=Jeśli wolisz bitcoin, użyj tego adresu
about.goodies=Dodatki
about.goodies.subscribe_url=Subskrybuj URL
about.goodies.chrome_extension=Dodatek do Chrome
about.goodies.firefox_extension=Dodatek do Firefoxa
about.goodies.opera_extension=Dodatek do Opery
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Dodaj subskrybcje jako skryptozakładkę (kliknij)
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Następny nieprzeczytany element jako skryptozakładka (przeciągnij na pasek zakładek)
about.translation=Tłumaczenia
about.translation.message=Potrzebujemy pomocy w tłumaczeniu CommaFeed.
about.translation.link=Zobacz jak możesz pomóc.
about.announcements=Ogłoszenia
about.rest_api.line1=CommaFeed jest oparty o JAX-RS i AngularJS. Dzięki temu REST API jest dostępne.
about.rest_api.link_to_documentation=Link do dokumentacji.

about.shortcuts.mouse_middleclick=środkowy przycisk myszy
about.shortcuts.open_next_entry=otwórz następny element
about.shortcuts.open_previous_entry=otwórz poprzedni element
about.shortcuts.focus_next_entry=wyróżnij następny element bez otwierania go
about.shortcuts.focus_previous_entry=wyróżnij poprzedni element bez otwierania go
about.shortcuts.open_next_feed=otwórz następny kanał lub kategorię
about.shortcuts.open_previous_feed=otwórz poprzedni kanał lub kategorię
about.shortcuts.open_close_current_entry=otwórz/zamknij bieżący element
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=otwórz bieżący element w nowym oknie
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=otwórz bieżący element w nowym oknie w tle
about.shortcuts.star_unstar=oznacz/odznacz gwiazdką bieżący element
about.shortcuts.mark_current_entry=oznacz jako przeczytany/nieprzeczytany obecny element
about.shortcuts.mark_all_as_read=oznacz wszystko jako przeczytane
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=otwórz w nowej zakładce i oznacz jako przeczytane
about.shortcuts.feed_search=przejdź do subskrybcji wpisując jej nazwę

