global.save=Save
global.cancel=Batal
global.delete=Padam
global.required=Wajib
global.download=Muat turun
global.link=Pautan
global.bookmark=Bookmark
global.close=Tutup

tree.subscribe=Langgan
tree.import=Import
tree.new_category=Kategori Baru
tree.all=Semua
tree.starred=Dibintang

subscribe.feed_url=URL Feed
subscribe.feed_name=Nama Feed
subscribe.category=Kategori

import.google_reader_prefix=Import feed dari 
import.google_reader_suffix= akaun.
import.google_download=Sebagai alternatif, muat naik fail subscriptions.xml anda.
import.google_download_link=Muat turun dari sini
import.xml_file=Fail OPML

new_category.name=Nama
new_category.parent=Induk

toolbar.unread=Belum Dibaca
toolbar.all=Semua
toolbar.previous_entry=Sebelumnya
toolbar.next_entry=Selepasnya
toolbar.refresh=Refresh
toolbar.refresh_all=Force refresh all my feeds ####### Needs translation
toolbar.sort_by_asc_desc=Aturkan mengikut tarikh (baru/lama)
toolbar.titles_only=Tajuk sahaja
toolbar.expanded_view=Wide view
toolbar.mark_all_as_read=Tanda kesemuanya telah dibaca
toolbar.mark_all_older_day=Lebih lama daripada sehari
toolbar.mark_all_older_week=Lebih lama daripada seminggu
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Lebih lama daripada dua minggu
toolbar.settings=Setting
toolbar.profile=Profil
toolbar.admin=Admin
toolbar.about=About
toolbar.logout=Logout
toolbar.donate=Derma

view.entry_source=from  ####### Needs translation
view.entry_author=oleh  
view.error_while_loading_feed=Kesilapan semasa memuat turun feed ini
view.keep_unread=Simpan tidak dibaca
view.no_unread_items=tiada item yang belum dibaca.
view.mark_up_to_here=Mark as read up to here ####### Needs translation
view.search_for=searching for:  ####### Needs translation
view.no_search_results=No match found for the requested keywords ####### Needs translation

feedsearch.hint=Taipkan langganan...
feedsearch.help=Guna kekunci Return untuk membuat pilihan dan kekunci arah untuk menavigasi.
feedsearch.result_prefix=Langganan anda:

settings.general=Setting am
settings.general.language=Bahasa
settings.general.language.contribute=Sumbang penterjemahan
settings.general.show_unread=Tunjuk semua feed dan kategori yang telah dibaca
settings.general.social_buttons=Tunjuk social sharing
settings.general.scroll_marks=Dalam wide view, tanda item dibaca ketika scrolling
settings.appearance=Rupa
settings.theme=Tema
settings.submit_your_theme=Muat naik tema anda
settings.custom_css=Custom CSS

details.feed_details=Butir-butir Feed
details.url=URL
details.website=Website ####### Needs translation
details.name=Nama
details.category=Kategori
details.position=Posisi
details.last_refresh=Refresh terakhir
details.next_refresh=Refresh seterusnya
details.queued_for_refresh=Diaturkan untuk refresh
details.feed_url=URL Feed
details.generate_api_key_first=Janakan API key dalam profil anda dahulu.
details.unsubscribe=Hentikan langganan
details.category_details=Butir-butir kategori
details.parent_category=Kategori induk

profile.user_name=User name
profile.email=E-mel
profile.change_password=Tukar kata laluan
profile.confirm_password=Sahkan kata laluan
profile.minimum_6_chars=Minimum 6 huruf
profile.passwords_do_not_match=Kata laluan tidak sama
profile.api_key=API key
profile.api_key_not_generated=Belum dijana
profile.generate_new_api_key=Jana API key baru
profile.generate_new_api_key_info=Pertukaran kata laluan akan menjanakan API key yang baru
profile.opml_export=Export OPML
profile.delete_account=Padam akaun

about.rest_api=REST API
about.keyboard_shortcuts=Pintasan papan kekunci
about.version=CommaFeed version ####### Needs translation
about.line1_prefix=CommaFeed adalah projek open-source. Sources are berada di  
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Jika anda menghadapi masalah, sila laporkan di halaman isu-isu di  
about.line2_suffix=\ projek.
about.line3=Jika anda suka projek ini, anda boleh menbuat dermaan kepada pengaturcara untuk membantu menampung kos laman web ini.
about.line4=Jika anda guna bitcoin, halamannya adalah 
about.goodies=Goodies
about.goodies.android_app=Android app
about.goodies.subscribe_url=URL melanggan
about.goodies.chrome_extension=Chrome extension
about.goodies.firefox_extension=Firefox extension
about.goodies.opera_extension=Opera extension
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Jana bookmarklet langganan (klik)
about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=Oldest first ####### Needs translation
about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=Newest first ####### Needs translation
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Item bookmarklet yang belum dibaca seterusnya (seret ke bookmark bar)
about.translation=Terjemahan
about.translation.message=Kami perlukan bantuan anda untuk menterjemahkan CommaFeed.
about.translation.link=Bagaimana mengyumbang penterjemahan.
about.announcements=Pengumuman
about.rest_api.line1=CommaFeed diaturcarakan dengan JAX-RS dan AngularJS. Oleh itu, REST API boleh didapati.
about.rest_api.link_to_documentation=Pautan ke dokumentasi.

about.shortcuts.mouse_middleclick=Klik tengah
about.shortcuts.open_next_entry=buka item seterusya
about.shortcuts.open_previous_entry=buka item sebelumnya
about.shortcuts.spacebar=space/shift+space
about.shortcuts.move_page_down_up=Gerak halaman ke bawah/atas
about.shortcuts.focus_next_entry=fokus kepada item seterusnya tanpa membuka
about.shortcuts.focus_previous_entry=fokus kepada item sebelumnya tanpa membuka
about.shortcuts.open_next_feed=buka feed atau kategori seterusnya
about.shortcuts.open_previous_feed=buka feed atau kategori sebelumnya
about.shortcuts.open_close_current_entry=buka/tutup entry kini
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=buka entry kini di window yang baru
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=buka entry kini di window baru  di latar belakang
about.shortcuts.star_unstar=bintang/nyah-bintang entry kini
about.shortcuts.mark_current_entry=tanda entry kini telah dibaca/belum dibaca
about.shortcuts.mark_all_as_read=tanda semua entry telah dibaca
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=buka entry di tab baru dan tanda telah dibaca
about.shortcuts.fullscreen=toggle mod skrin penuh
about.shortcuts.font_size=kecil/besar fon entry kini
about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
about.shortcuts.feed_search=pergi ke langganan dengan nama langganan

