global.save=Spara
global.cancel=Avbryt
global.delete=Radera
global.required=Obligatorisk
global.download=Ladda ned
global.link=Länka
global.bookmark=Bokmärk
global.close=Stäng

tree.subscribe=Prenumerera
tree.import=Importera
tree.new_category=Ny kategori
tree.all=Alla
tree.starred=Stjärnmärkt

subscribe.feed_url=Prenumerationens URL
subscribe.feed_name=Prenumerationens namn
subscribe.category=Kategori

import.google_reader_prefix=Låt mig importera dina prenumerationer från ditt
import.google_reader_suffix=-konto.
import.google_download=Alternativt, ladda upp din subscriptions.xml-fil.
import.google_download_link=Ladda ned den här. 
import.xml_file=OPML-fil

new_category.name=Namn
new_category.parent=Överordnad

toolbar.unread=Oläst
toolbar.all=Alla
toolbar.previous_entry=Föregående post
toolbar.next_entry=Nästa post
toolbar.refresh=Uppdatera
toolbar.refresh_all=Tvinga uppdatering av alla prenumerationer
toolbar.sort_by_asc_desc=Sortera efter datum stigande/fallande
toolbar.titles_only=Endast titlar
toolbar.expanded_view=Expanderad vy
toolbar.mark_all_as_read=Markera alla som lästa
toolbar.mark_all_older_day=Poster äldre än en dag
toolbar.mark_all_older_week=Poster äldre än en vecka
toolbar.mark_all_older_two_weeks=Poster äldre än två veckor
toolbar.settings=Inställningar
toolbar.profile=Profil
toolbar.admin=Administratör
toolbar.about=Om
toolbar.logout=Logga ut
toolbar.donate=Donera

view.entry_source=från
view.entry_author=av
view.error_while_loading_feed=Fel under laddning av denna prenumeration
view.keep_unread=Håll oläst
view.no_unread_items=har inga olästa poster.
view.mark_up_to_here=Markera som läst upp till denna post
view.search_for=searching for:  ####### Needs translation
view.no_search_results=No match found for the requested keywords ####### Needs translation

feedsearch.hint=Skriv in en prenumeration...
feedsearch.help=Använd retur-tangenten för att välja och piltangenterna för att navigera.
feedsearch.result_prefix=Dina prenumerationer:

settings.general=Allmänt
settings.general.language=Språk
settings.general.language.contribute=Bidra med översättningar
settings.general.show_unread=Visa prenumerationer och kategorier utan olästa poster
settings.general.social_buttons=Visa delningsknappar
settings.general.scroll_marks=I expanderad vy, markera poster som lästa genom att scrolla förbi dem
settings.appearance=Utseende
settings.theme=Tema
settings.submit_your_theme=Skicka in ditt tema
settings.custom_css=Anpassad CSS

details.feed_details=Prenumerationsdetaljer
details.url=URL
details.website=Webbsida
details.name=Namn
details.category=Kategori
details.position=Position
details.last_refresh=Senaste uppdatering
details.next_refresh=Nästa uppdatering
details.queued_for_refresh=I kö för uppdatering
details.feed_url=Prenumerationens URL
details.generate_api_key_first=Skapa en API-nyckel på din profil först.
details.unsubscribe=Avprenumerera
details.category_details=Kategoridetaljer
details.parent_category=Överordnad kategori

profile.user_name=Användarnamn
profile.email=E-mail
profile.change_password=Ändra lösenord
profile.confirm_password=Bekräfta lösenord
profile.minimum_6_chars=Minst 6 bokstäver
profile.passwords_do_not_match=Lösenorden matchar inte
profile.api_key=API-nyckel
profile.api_key_not_generated=Inte skapad än
profile.generate_new_api_key=Skapa ny API-nyckel
profile.generate_new_api_key_info=Lösenordsbyte skapar ny API-nyckel
profile.opml_export=OPML-export
profile.delete_account=Radera konto

about.rest_api=REST-API
about.keyboard_shortcuts=Tangentbordsgenvägar
about.version=CommaFeed-version
about.line1_prefix=CommaFeed är ett open-source-projekt. Källan är tillgänglig på 
about.line1_suffix=.
about.line2_prefix=Om du träffar på ett problem, meddela det på "Issues"-sidan för 
about.line2_suffix=-projektet.
about.line3=Om du gillar detta projekt, avväg gärna en donation för att stötta utvecklaren och bidra till kostnaderna för att hålla denna site online.
about.line4=För er som föredrar Bitcoin, här är adressen
about.goodies=Godsaker
about.goodies.android_app=Android-app
about.goodies.subscribe_url=Prenumerations-URL
about.goodies.chrome_extension=Chrome-tillägg
about.goodies.firefox_extension=Firefox-tillägg
about.goodies.opera_extension=Opera-tillägg
about.goodies.subscribe_bookmarklet=Bokmärke för tillägg av prenumeration (klicka)
about.goodies.subscribe_bookmarklet_asc=äldst först
about.goodies.subscribe_bookmarklet_desc=nyast först
about.goodies.next_unread_bookmarklet=Bokmärke för nästa olästa post (dra till bokmärkesfält)
about.translation=Översättning
about.translation.message=Vi behöver din hjälp med att översätta CommaFeed.
about.translation.link=Se hur du kan bidra med översättningar.
about.announcements=Notiser
about.rest_api.line1=CommaFeed är byggt på JAX-RS och AngularJS. Tack vare detta är en REST-API tillgänglig.
about.rest_api.link_to_documentation=Länk till dokumentation.

about.shortcuts.mouse_middleclick=mitten-musknapp
about.shortcuts.open_next_entry=öppna nästa post
about.shortcuts.open_previous_entry=öppna föregående post
about.shortcuts.spacebar=mellanslag/shift+mellanslag
about.shortcuts.move_page_down_up=flyttar sidan ned/upp
about.shortcuts.focus_next_entry=sätt fokus på nästa post utan att öppna
about.shortcuts.focus_previous_entry=sätt fokus på föregående post utan att öppna
about.shortcuts.open_next_feed=öppna nästa prenumeration eller kategori
about.shortcuts.open_previous_feed=öppna föregående prenumeration eller kategori
about.shortcuts.open_close_current_entry=öppna/stäng nuvarande post
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=öppna nuvarande post i nytt fönster
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=öppna nuvarande post i nytt bakgrundsfönster
about.shortcuts.star_unstar=stjärnmärk/ostjärnmärk nuvarande post
about.shortcuts.mark_current_entry=markera nuvarande post läst/oläst
about.shortcuts.mark_all_as_read=markera alla som lästa
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=öppna nuvarande post i ny flik och markera som läst
about.shortcuts.fullscreen=växla till/från fullskärmsläge
about.shortcuts.font_size=öka/minska teckenstorlek av nuvarande post
about.shortcuts.go_to_all=se alla poster
about.shortcuts.go_to_starred=se stjärnmärkta poster
about.shortcuts.feed_search=navigera till en prenumeration via prenumerationsnamn

